es – mans
-----م---من
من – مال من
-ن – م-ل م-
-------------
من – مال من
0
man - -----man
man - mâle man
m-n - m-l- m-n
--------------
man - mâle man
es – mans
من – مال من
man - mâle man
Es nevaru atrast savu atslēgu.
-ن-کل--- ر- ---- ----کن--
من کلیدم را پیدا نمی-کنم.
-ن ک-ی-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
---------------------------
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
0
m-- kel--am râ -ey-- -----on--.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
m-n k-l-d-m r- p-y-â n-m-k-n-m-
-------------------------------
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
من کلیدم را پیدا نمیکنم.
man kelidam râ peydâ nemikonam.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
-- -لی--اتو---- را-پ-د--ن----نم-
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی-کنم.
-ن ب-ی- ا-و-و-م ر- پ-د- ن-ی-ک-م-
----------------------------------
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
0
m-n-b---te----bu------ peyd---emi---a-.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
m-n b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â n-m-k-n-m-
---------------------------------------
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
من بلیط اتوبوسم را پیدا نمیکنم.
man belite otobusam râ peydâ nemikonam.
tu – tavs
--- -ا- -و
تو- مال تو
-و- م-ل ت-
------------
تو- مال تو
0
to----âl- to
to - mâle to
t- - m-l- t-
------------
to - mâle to
tu – tavs
تو- مال تو
to - mâle to
Vai tu atradi savu atslēgu?
کل--- -- -ید- کر---
کلیدت را پیدا کردی؟
-ل-د- ر- پ-د- ک-د-؟-
---------------------
کلیدت را پیدا کردی؟
0
k--i--- -â-pey-- -ardi?
kelidat râ peydâ kardi?
k-l-d-t r- p-y-â k-r-i-
-----------------------
kelidat râ peydâ kardi?
Vai tu atradi savu atslēgu?
کلیدت را پیدا کردی؟
kelidat râ peydâ kardi?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
بل-ط-ات-ب-ست ---پیدا----ی-
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
-ل-ط ا-و-و-ت ر- پ-د- ک-د-؟-
----------------------------
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
0
be-i-e ot---s---r- p---â-kardi?
belite otobusat râ peydâ kardi?
b-l-t- o-o-u-a- r- p-y-â k-r-i-
-------------------------------
belite otobusat râ peydâ kardi?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟
belite otobusat râ peydâ kardi?
viņš – viņa
او-م--)- -ا---و
او(مرد)- مال او
-و-م-د-- م-ل ا-
-----------------
او(مرد)- مال او
0
o----a--)-- -â---oo
oo (mard) - mâle oo
o- (-a-d- - m-l- o-
-------------------
oo (mard) - mâle oo
viņš – viņa
او(مرد)- مال او
oo (mard) - mâle oo
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
میدانی -----او-ک--ست-
می-دانی کلید او کجاست؟
-ی-د-ن- ک-ی- ا- ک-ا-ت-
------------------------
میدانی کلید او کجاست؟
0
m------k-l--- ---------?
midâni kelide oo kojâst?
m-d-n- k-l-d- o- k-j-s-?
------------------------
midâni kelide oo kojâst?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
میدانی کلید او کجاست؟
midâni kelide oo kojâst?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
-ی-ا-----یط--ت---س- ک--س-؟
می-دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
-ی-د-ن- ب-ی- ا-و-و-ش ک-ا-ت-
-----------------------------
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
0
m-d-n- b-lite o-ob-sa-h--o--s-?
midâni belite otobusash kojâst?
m-d-n- b-l-t- o-o-u-a-h k-j-s-?
-------------------------------
midâni belite otobusash kojâst?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
میدانی بلیط اتوبوسش کجاست؟
midâni belite otobusash kojâst?
viņa – viņas
-و(-ن)------او
او(زن)- مال او
-و-ز-)- م-ل ا-
----------------
او(زن)- مال او
0
oo-(z-n) - ---e--o
oo (zan) - mâle oo
o- (-a-) - m-l- o-
------------------
oo (zan) - mâle oo
viņa – viņas
او(زن)- مال او
oo (zan) - mâle oo
Viņai ir pazudusi nauda.
پ-ل- -م --ه--ست.
پولش گم شده است.
-و-ش گ- ش-ه ا-ت-
------------------
پولش گم شده است.
0
p-ol--- ------o-e-a-t.
poolash gom shode ast.
p-o-a-h g-m s-o-e a-t-
----------------------
poolash gom shode ast.
Viņai ir pazudusi nauda.
پولش گم شده است.
poolash gom shode ast.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
و کارت ا-تب-ر-ش -- گم -ده--س--
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
- -ا-ت ا-ت-ا-ی- ه- گ- ش-ه ا-ت-
---------------------------------
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
0
k--te ---teb-r---h--am---m-s---e ---.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
k-r-e e-e-e-â-i-s- h-m g-m s-o-e a-t-
-------------------------------------
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
و کارت اعتباریش هم گم شده است.
kârte e-etebâriash ham gom shode ast.
mēs – mūsu
-ا ---ا--ما
ما – مال ما
-ا – م-ل م-
-------------
ما – مال ما
0
m- - m--e-mâ
mâ - mâle mâ
m- - m-l- m-
------------
mâ - mâle mâ
mēs – mūsu
ما – مال ما
mâ - mâle mâ
Mūsu vectētiņš ir slims.
پ--ب-رگم-- مری--ا-ت-
پدربزرگمان مریض است.
-د-ب-ر-م-ن م-ی- ا-ت-
----------------------
پدربزرگمان مریض است.
0
p--a--b--org-m-n --r-z-a--.
pedar-bozorgemân mariz ast.
p-d-r-b-z-r-e-â- m-r-z a-t-
---------------------------
pedar-bozorgemân mariz ast.
Mūsu vectētiņš ir slims.
پدربزرگمان مریض است.
pedar-bozorgemân mariz ast.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
م----ز-گم-ن-سا---ا-ت-
مادربزرگمان سالم است.
-ا-ر-ز-گ-ا- س-ل- ا-ت-
-----------------------
مادربزرگمان سالم است.
0
m-----b--o-gem---s-lem-ast.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
m-d-r-b-z-r-e-â- s-l-m a-t-
---------------------------
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
مادربزرگمان سالم است.
mâdar-bozorgemân sâlem ast.
jūs – jūsu
--- (ج-ع----م-ل-ش-ا
شما (جمع) – مال شما
-م- (-م-) – م-ل ش-ا-
---------------------
شما (جمع) – مال شما
0
sh-mâ (--m-a)-- ---e-sh--â
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
s-o-â (-a---) - m-l- s-o-â
--------------------------
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
jūs – jūsu
شما (جمع) – مال شما
shomâ (jam-a) - mâle shomâ
Bērni, kur ir jūsu tētis?
--هها- --ر-ان-ک--ست-
بچه-ها، پدرتان کجاست؟
-چ--ا- پ-ر-ا- ک-ا-ت-
-----------------------
بچهها، پدرتان کجاست؟
0
bac-e--â,-p--a--t-- -ojâ-t?
bache-hâ, pedaretân kojâst?
b-c-e-h-, p-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
بچهها، پدرتان کجاست؟
bache-hâ, pedaretân kojâst?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
--ه---، م-در--ن ک--ست؟
بچه-ها، مادرتان کجاست؟
-چ--ا- م-د-ت-ن ک-ا-ت-
------------------------
بچهها، مادرتان کجاست؟
0
b--he---, -âda-e-â- ko-â-t?
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
b-c-e-h-, m-d-r-t-n k-j-s-?
---------------------------
bache-hâ, mâdaretân kojâst?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
بچهها، مادرتان کجاست؟
bache-hâ, mâdaretân kojâst?