Vai tu nodarbojies ar sportu?
ت--ین--ی-کن-؟
----- م-------
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
ta--in mi-o--?
t----- m------
t-m-i- m-k-n-?
--------------
tamrin mikoni?
Vai tu nodarbojies ar sportu?
تمرین میکنی؟
tamrin mikoni?
Jā, man ir nepieciešams izkustēties.
ب------ ---د --ر-ن -اشته با-م.
---- م- ب--- ت---- د---- ب-----
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
ba--- man--â-ad ta--in --s-t--bâ-h--.
b---- m-- b---- t----- d----- b------
b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-.
-------------------------------------
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Jā, man ir nepieciešams izkustēties.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Es apmeklēju sporta biedrību.
من به-ب-شگ-ه-ورز-ی ---وم-
-- ب- ب----- و---- م-------
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
ma---e -e---â-hgâhe-varze-h- mira---.
m-- b- y-- b------- v------- m-------
m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m-
-------------------------------------
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Es apmeklēju sporta biedrību.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Mēs spēlējam futbolu.
م- --تب-ل --زی م--نی-.
-- ف----- ب--- م--------
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
mâ----tb---bâ-i----o---.
m- f------ b--- m-------
m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m-
------------------------
mâ footbâl bâzi mikonim.
Mēs spēlējam futbolu.
ما فوتبال بازی میکنیم.
mâ footbâl bâzi mikonim.
Dažreiz mēs peldam.
گ----اوق---شنا -یک--م-
---- ا---- ش-- م--------
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
gâhi o-h-t -hen--m-konim.
g--- o---- s---- m-------
g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m-
-------------------------
gâhi oghât shenâ mikonim.
Dažreiz mēs peldam.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gâhi oghât shenâ mikonim.
Vai arī mēs braucam ar divriteni.
-- ای-که-د-چر-- -و-ر- --ک----
-- ا---- د----- س---- م--------
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
yâ ---ke-doc---khe---v--i--ikon--.
y- i- k- d--------------- m-------
y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m-
----------------------------------
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Vai arī mēs braucam ar divriteni.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Mūsu pilsētā ir futbola stadions.
ش-ر ما -- ---ا---م--وتب-ل-د-رد.
--- م- ی- ا------- ف----- د-----
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
d-r sha-r- -â yek es---i-m--footbâ---o-u- d---d.
d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d-----
d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d-
------------------------------------------------
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Mūsu pilsētā ir futbola stadions.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Ir arī peldbaseins ar saunu.
---استخ- ب---ونا--- -ار--
-- ا---- ب- س--- ه- د-----
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
ye---st-kh--b--s--- h-- --j---dâr--.
y-- e------ b- s--- h-- v---- d-----
y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d-
------------------------------------
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Ir arī peldbaseins ar saunu.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Un ir arī golfa laukums.
و-ی---م-ن--ل-------ن---ه--.
- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه----
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
v----k z--in---o-f---- -oj-----r-d.
v- y-- z----- g--- h-- v---- d-----
v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Un ir arī golfa laukums.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Ko rāda televīzijā?
-----ی-ن-چ- -ر-ا-- -- دا---
-------- چ- ب----- ا- د-----
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
te---i-i-----e--ar-â-e-- -â-a-?
t--------- c-- b-------- d-----
t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d-
-------------------------------
televizion che barnâme-e dârad?
Ko rāda televīzijā?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
televizion che barnâme-e dârad?
Pašlaik rāda futbola spēli.
ا--ن -ک-ب-ز- ---با- در ح-ل -خ-----.
---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا----
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
a---------b----ye foo---l d-- ---- ---h----st.
a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a---
a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t-
----------------------------------------------
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Pašlaik rāda futbola spēli.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu.
----آ-م-ن در-م-ا-ل تی- ا-گ--- با-ی-----ند-
--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م-------
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
t-m---l-ân-dar mo---b----t-m- e--------â-i mi--n-d.
t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m-------
t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d-
---------------------------------------------------
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Kas uzvar?
-ی ب---- -ی----
-- ب---- م-------
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
che-kasi------- ti-)-bar---e m-----a-?
c-- k--- (----- t--- b------ m--------
c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-?
--------------------------------------
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Kas uzvar?
کی برنده میشود؟
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Man nav ne jausmas.
ن-یدا--.
----------
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
n-mi---am.
n---------
n-m-d-n-m-
----------
nemidânam.
Man nav ne jausmas.
نمیدانم.
nemidânam.
Pašlaik ir neizšķirts.
--لا ---ی---ا--ست-
---- ب--- م--------
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
f--e-an ---i --s-vi--.
f------ b--- m--------
f---l-n b-z- m-s-v-s-.
----------------------
fe-elan bâzi mosâvist.
Pašlaik ir neizšķirts.
فعلا بازی مساویست.
fe-elan bâzi mosâvist.
Tiesnesis ir no Beļģijas.
داو- اه- بلژی------
---- ا-- ب---- ا----
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
d------z -e--ik a-t.
d---- a- b----- a---
d-v-r a- b-l-i- a-t-
--------------------
dâvar az beljik ast.
Tiesnesis ir no Beļģijas.
داور اهل بلژیک است.
dâvar az beljik ast.
Tagad būs vienpadsmit metru sitiens.
ا-ان پنا-تی -د-
---- پ----- ش---
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
a-----p-n-lti ---d.
a---- p------ s----
a---n p-n-l-i s-o-.
-------------------
al-ân penâlti shod.
Tagad būs vienpadsmit metru sitiens.
الان پنالتی شد.
al-ân penâlti shod.
Vārti! Viens pret nulli!
--- -ک--- ه--.
--- ی- ب- ه----
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
go-- y----ar h--h.
g--- y-- b-- h----
g-l- y-k b-r h-c-.
------------------
gol! yek bar hich.
Vārti! Viens pret nulli!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.