Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Ког- т--н-----л-д---- -оз----Бе-ли-?
К--- т------ с------- в-- з- Б------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
K--u--t------v- ----dn--t-voz z------li-?
K---- t-------- s-------- v-- z- B-------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
К--а т-г-у-а----д-ио---о---- Пар--?
К--- т------ с------- в-- з- П-----
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
Ko--------noo-a s-y-dn-ot-v-z--a P-riz?
K---- t-------- s-------- v-- z- P-----
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Кога -р-н-----лед---т в-- за-Ло--о-?
К--- т------ с------- в-- з- Л------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
Ko-u- ----n-ova-s--ed---- v-- -- L--don?
K---- t-------- s-------- v-- z- L------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
Во ко-к- ч------рг-----во--т-за--а-ш---?
В- к---- ч---- т------ в---- з- В-------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
V- k----- c-aso- --gu-oov---o--t ------s-a--?
V- k----- c----- t-------- v---- z- V--------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
В---о-к---асо- тр--ув- -о-о- -а Ст-к----?
В- к---- ч---- т------ в---- з- С--------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V-----k-o-chasot--rgunoo-a--ozo- -- ---kk--l-?
V- k----- c----- t-------- v---- z- S---------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
Во к--к-----от-трг-----возот -а -уд----ш--?
В- к---- ч---- т------ в---- з- Б----------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
Vo----ko---h-s----r--noov- -oz-t -- Bo-d-m-yesh-a?
V- k----- c----- t-------- v---- z- B-------------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Ја---и--ак-л-- -акал--е-ен ---ет-за М---ид.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- М------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Ј-- -- sak-- / --k-la-ye-y-n -ilyet -a M---id.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- M------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Ј----- ------- са---а---ен -иле- за Праг-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- П-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Јa--bi---k-l-----ka----e--e---il-e--za -ra--a.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- P------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Мне патрэбны білет да Прагі.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Мне патрэбны білет да Берна.
Ја---и -ака- --сака-- -ден------ за-Берн.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- Б----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Ј----i-s---- / --kal--y---e----l----z--By---.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- B-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Мне патрэбны білет да Берна.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
К-га -ри--и-н-в- -озо- -о ----а?
К--- п---------- в---- в- В-----
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
Kog-a--r-sti----o-a vo-o--vo Viyen-?
K---- p------------ v---- v- V------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
К-г-----с-и-нува--оз-- во Мос--а?
К--- п---------- в---- в- М------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
K--u- p-is-i-u--ova--o--t -o-Mo-k--?
K---- p------------ v---- v- M------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
К--- п-исти----а---з-т--о --стердам?
К--- п---------- в---- в- А---------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
K---- -r---------v----zo- v- -m-t---d--?
K---- p------------ v---- v- A----------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Д--и -орам д---- --ек---в--?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i--o-am--a s-e -----ach-o-a-?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Од--ој перон--ргн--а-в-зо-?
О- к-- п---- т------ в-----
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
O---oј pye-on-t-g----va ----t?
O- k-- p----- t-------- v-----
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Им-----в--о--за --и-њ- ---возо-?
И-- л- в---- з- с----- в- в-----
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
Im---i-vag--n -- -pi-eњ-- v- ----t?
I-- l- v----- z- s------- v- v-----
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Б- с--ал-- с-кал- -ам- за--ат-ва-е-во----н -р-ве- -а-Бр---л.
Б- с---- / с----- с--- з- п------- в- е--- п----- з- Б------
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
B- ----- / -aka-a--a-- z---ato--aњ---v------en -r-----z -a -r---el.
B- s---- / s----- s--- z- p--------- v- y----- p------- z- B-------
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Б- -а-ал-/ с----- ---- --вр--е--би--т з----п---а---.
Б- с---- / с----- е--- п------- б---- з- К----------
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
B--sa--l --s--a-a -ed--n--ovraty-- -i--e---a-K-pyen---guye-.
B- s---- / s----- y----- p-------- b----- z- K--------------
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Ко--у-ч-ни----------о--о-ваго----за --и--е?
К---- ч--- е--- м---- в- в------ з- с------
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
K-l--- ch-ni -e--o---e-t--------u---t -a--p-y-њye?
K----- c---- y---- m----- v- v------- z- s--------
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?