menulis
п-с--и
п_____
п-с-т-
------
писати
0
pi---i
p_____
p-s-t-
------
pisati
Dia telah menulis surat.
Он--е-на-иса-------.
О_ ј_ н______ п_____
О- ј- н-п-с-о п-с-о-
--------------------
Он је написао писмо.
0
O---- ----sao -ismo.
O_ j_ n______ p_____
O- j- n-p-s-o p-s-o-
--------------------
On je napisao pismo.
Dia telah menulis surat.
Он је написао писмо.
On je napisao pismo.
Dan dia telah menulis kad.
А о-а -е -а---ал- разг--дн-цу.
А о__ ј_ н_______ р___________
А о-а ј- н-п-с-л- р-з-л-д-и-у-
------------------------------
А она је написала разгледницу.
0
A -n---e -apisala-r---l--n---.
A o__ j_ n_______ r___________
A o-a j- n-p-s-l- r-z-l-d-i-u-
------------------------------
A ona je napisala razglednicu.
Dan dia telah menulis kad.
А она је написала разгледницу.
A ona je napisala razglednicu.
membaca
чита-и
ч_____
ч-т-т-
------
читати
0
či--ti
č_____
č-t-t-
------
čitati
Dia telah membaca majalah.
Он-ј- ---ао -л---ро-а----ас-пис.
О_ ј_ ч____ и__________ ч_______
О- ј- ч-т-о и-у-т-о-а-и ч-с-п-с-
--------------------------------
Он је читао илустровани часопис.
0
On -- či----ilu---ovani -----i-.
O_ j_ č____ i__________ č_______
O- j- č-t-o i-u-t-o-a-i č-s-p-s-
--------------------------------
On je čitao ilustrovani časopis.
Dia telah membaca majalah.
Он је читао илустровани часопис.
On je čitao ilustrovani časopis.
Dan dia telah membaca buku.
А--на је -и-ал--к-и-у.
А о__ ј_ ч_____ к_____
А о-а ј- ч-т-л- к-и-у-
----------------------
А она је читала књигу.
0
A-ona-j--či---a knj---.
A o__ j_ č_____ k______
A o-a j- č-t-l- k-j-g-.
-----------------------
A ona je čitala knjigu.
Dan dia telah membaca buku.
А она је читала књигу.
A ona je čitala knjigu.
ambil
у-ети
у____
у-е-и
-----
узети
0
uze-i
u____
u-e-i
-----
uzeti
Dia telah mengambil sebatang rokok.
Он--- у-ео---га--т-.
О_ ј_ у___ ц________
О- ј- у-е- ц-г-р-т-.
--------------------
Он је узео цигарету.
0
On-j- uzeo -i--r-t-.
O_ j_ u___ c________
O- j- u-e- c-g-r-t-.
--------------------
On je uzeo cigaretu.
Dia telah mengambil sebatang rokok.
Он је узео цигарету.
On je uzeo cigaretu.
Dia telah mengambil sekeping coklat.
Она--е--з--а-к-ма---о-о-а--.
О__ ј_ у____ к____ ч________
О-а ј- у-е-а к-м-д ч-к-л-д-.
----------------------------
Она је узела комад чоколаде.
0
O-- -- --e-- ko--- -o-olad-.
O__ j_ u____ k____ č________
O-a j- u-e-a k-m-d č-k-l-d-.
----------------------------
Ona je uzela komad čokolade.
Dia telah mengambil sekeping coklat.
Она је узела комад чоколаде.
Ona je uzela komad čokolade.
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia.
Он--е би-----е---- -ли--е --а------в-р--.
О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____
О- ј- б-о н-в-р-н- а-и ј- о-а б-л- в-р-а-
-----------------------------------------
Он је био неверан, али је она била верна.
0
O- -----o-n-v-ra-- ------ on--bila-ver--.
O_ j_ b__ n_______ a__ j_ o__ b___ v_____
O- j- b-o n-v-r-n- a-i j- o-a b-l- v-r-a-
-----------------------------------------
On je bio neveran, ali je ona bila verna.
Lelaki itu tidak setia, tetapi wanita itu setia.
Он је био неверан, али је она била верна.
On je bio neveran, ali je ona bila verna.
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin.
Он-је---о--е---ал---е -н--бил--в-ед-а.
О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______
О- ј- б-о л-њ- а-и ј- о-а б-л- в-е-н-.
--------------------------------------
Он је био лењ, али је она била вредна.
0
On j--bi- l-n-,-----j- o-- bi-a ---dna.
O_ j_ b__ l____ a__ j_ o__ b___ v______
O- j- b-o l-n-, a-i j- o-a b-l- v-e-n-.
---------------------------------------
On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
Lelaki itu malas, tetapi wanita itu rajin.
Он је био лењ, али је она била вредна.
On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya.
О--је -ио си-ом--ан- а-- је---а би-а-бог-т-.
О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______
О- ј- б-о с-р-м-ш-н- а-и ј- о-а б-л- б-г-т-.
--------------------------------------------
Он је био сиромашан, али је она била богата.
0
O--j- b-o s---m--an,---i--e o---b-la bo-a-a.
O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______
O- j- b-o s-r-m-š-n- a-i j- o-a b-l- b-g-t-.
--------------------------------------------
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.
Lelaki itu miskin, tetapi wanita itu kaya.
Он је био сиромашан, али је она била богата.
On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang.
Он --је-и-ао--овц-,---ћ д-г--e.
О_ н___ и___ н_____ в__ д______
О- н-ј- и-а- н-в-а- в-ћ д-г-в-.
-------------------------------
Он није имао новца, већ дуговe.
0
O- n-j--ima-------,--e-------v-.
O_ n___ i___ n_____ v__ d______
O- n-j- i-a- n-v-a- v-c- d-g-v-.
--------------------------------
On nije imao novca, već dugove.
Dia tidak mempunyai wang melainkan hutang.
Он није имао новца, већ дуговe.
On nije imao novca, već dugove.
Dia tidak bernasib baik, cuma malang.
О-----е --а--сре-е- --- ---.
О_ н___ и___ с_____ в__ п___
О- н-ј- и-а- с-е-е- в-ћ п-х-
----------------------------
Он није имао среће, већ пех.
0
O- -----i-a- sreć-- ---́ p-h.
O_ n___ i___ s_____ v__ p___
O- n-j- i-a- s-e-́-, v-c- p-h-
------------------------------
On nije imao sreće, već peh.
Dia tidak bernasib baik, cuma malang.
Он није имао среће, већ пех.
On nije imao sreće, već peh.
Dia tidak berjaya, tetapi gagal.
О- ---- -мао --п--- ве--н-ус-ех.
О_ н___ и___ у_____ в__ н_______
О- н-ј- и-а- у-п-х- в-ћ н-у-п-х-
--------------------------------
Он није имао успех, већ неуспех.
0
On-n--e --ao --p--, ------e-sp--.
O_ n___ i___ u_____ v__ n_______
O- n-j- i-a- u-p-h- v-c- n-u-p-h-
---------------------------------
On nije imao uspeh, već neuspeh.
Dia tidak berjaya, tetapi gagal.
Он није имао успех, већ неуспех.
On nije imao uspeh, već neuspeh.
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati.
О- није -----адо-ољан,--е- -ез-д-в---н.
О_ н___ б__ з_________ в__ н___________
О- н-ј- б-о з-д-в-љ-н- в-ћ н-з-д-в-љ-н-
---------------------------------------
Он није био задовољан, већ незадовољан.
0
On n-je-b-- --d--o--a-- -ec---ez----o--an.
O_ n___ b__ z__________ v__ n____________
O- n-j- b-o z-d-v-l-a-, v-c- n-z-d-v-l-a-.
------------------------------------------
On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
Dia tidak gembira, tetapi berasa tidak berpuas hati.
Он није био задовољан, већ незадовољан.
On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih.
О---и-- --- -р-ћа---ве--не----а-.
О_ н___ б__ с______ в__ н________
О- н-ј- б-о с-е-а-, в-ћ н-с-е-а-.
---------------------------------
Он није био срећан, већ несрећан.
0
On --j--b-o -r--́-n- ve---nes--c---.
O_ n___ b__ s______ v__ n________
O- n-j- b-o s-e-́-n- v-c- n-s-e-́-n-
------------------------------------
On nije bio srećan, već nesrećan.
Dia tidak gembira, tetapi dia sedih.
Он није био срећан, већ несрећан.
On nije bio srećan, već nesrećan.
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai.
Он-није-би- с--па-ич-н, в-ћ---ти-а---а-.
О_ н___ б__ с__________ в__ а___________
О- н-ј- б-о с-м-а-и-а-, в-ћ а-т-п-т-ч-н-
----------------------------------------
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
0
O- ---- bio----pat-ča-,-v--- -nt--a-iča-.
O_ n___ b__ s__________ v__ a___________
O- n-j- b-o s-m-a-i-a-, v-c- a-t-p-t-č-n-
-----------------------------------------
On nije bio simpatičan, već antipatičan.
Dia tidak disenangi, tetapi dia tidak disukai.
Он није био симпатичан, већ антипатичан.
On nije bio simpatičan, već antipatičan.