Apakah perkerjaan anda?
Ш-- с-- ---зани----?
Ш__ с__ п_ з________
Ш-а с-е п- з-н-м-њ-?
--------------------
Шта сте по занимању?
0
Št--s-e--- ---ima-ju?
Š__ s__ p_ z_________
Š-a s-e p- z-n-m-n-u-
---------------------
Šta ste po zanimanju?
Apakah perkerjaan anda?
Шта сте по занимању?
Šta ste po zanimanju?
Suami saya seorang doktor.
М-- муж ј--по----има-у д--т--.
М__ м__ ј_ п_ з_______ д______
М-ј м-ж ј- п- з-н-м-њ- д-к-о-.
------------------------------
Мој муж је по занимању доктор.
0
M-j-muž-j- ----an-m--ju do--or.
M__ m__ j_ p_ z________ d______
M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-.
-------------------------------
Moj muž je po zanimanju doktor.
Suami saya seorang doktor.
Мој муж је по занимању доктор.
Moj muž je po zanimanju doktor.
Saya bekerja sambilan sebagai jururawat.
Ј--рад-м--о-- ра--ог вр-ме-а-------ди--нск------ра.
Ј_ р____ п___ р_____ в______ к__ м_________ с______
Ј- р-д-м п-л- р-д-о- в-е-е-а к-о м-д-ц-н-к- с-с-р-.
---------------------------------------------------
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
0
Ja r-di--po-- r-dn-g -r-m--- k------i-i-s-a se-tra.
J_ r____ p___ r_____ v______ k__ m_________ s______
J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-.
---------------------------------------------------
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Saya bekerja sambilan sebagai jururawat.
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
Kami akan pencen tidak lama lagi.
У-ко-- --м-------и-п-нз-ј-.
У_____ ћ___ д_____ п_______
У-к-р- ћ-м- д-б-т- п-н-и-у-
---------------------------
Ускоро ћемо добити пензију.
0
U--o-o--́em- d--------n-ij-.
U_____ ć___ d_____ p_______
U-k-r- c-e-o d-b-t- p-n-i-u-
----------------------------
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Kami akan pencen tidak lama lagi.
Ускоро ћемо добити пензију.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
Tetapi cukai adalah tinggi.
Али су п-р--- висо-и.
А__ с_ п_____ в______
А-и с- п-р-з- в-с-к-.
---------------------
Али су порези високи.
0
A-i-s- ---e-- --soki.
A__ s_ p_____ v______
A-i s- p-r-z- v-s-k-.
---------------------
Ali su porezi visoki.
Tetapi cukai adalah tinggi.
Али су порези високи.
Ali su porezi visoki.
Insurans kesihatan juga adalah tinggi.
И-зд-а---ве-о ос-гу--њ- ј- -ис---.
И з__________ о________ ј_ в______
И з-р-в-т-е-о о-и-у-а-е ј- в-с-к-.
----------------------------------
И здравствено осигурање је високо.
0
I-zdra-s-ve-o-osiguranje ----i---o.
I z__________ o_________ j_ v______
I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-.
-----------------------------------
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Insurans kesihatan juga adalah tinggi.
И здравствено осигурање је високо.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
Apakah yang awak mahu jadi?
Ш-а ---иш јед-о--п-с----?
Ш__ ж____ ј_____ п_______
Ш-а ж-л-ш ј-д-о- п-с-а-и-
-------------------------
Шта желиш једном постати?
0
Šta ž-l-š j--no-----ta--?
Š__ ž____ j_____ p_______
Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i-
-------------------------
Šta želiš jednom postati?
Apakah yang awak mahu jadi?
Шта желиш једном постати?
Šta želiš jednom postati?
Saya mahu menjadi seorang jurutera.
Ј- ж-л---п---ат----ж---р.
Ј_ ж____ п______ и_______
Ј- ж-л-м п-с-а-и и-ж-њ-р-
-------------------------
Ја желим постати инжењер.
0
Ja-že--- po-tat--in-e---r.
J_ ž____ p______ i________
J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-.
--------------------------
Ja želim postati inženjer.
Saya mahu menjadi seorang jurutera.
Ја желим постати инжењер.
Ja želim postati inženjer.
Saya mahu belajar di universiti.
Ж-л-м -а -т--и-ам н--ун-в--зи-е--.
Ж____ д_ с_______ н_ у____________
Ж-л-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-.
----------------------------------
Желим да студирам на универзитету.
0
Že-im----s---i-am-n- ------z-t-tu.
Ž____ d_ s_______ n_ u____________
Ž-l-m d- s-u-i-a- n- u-i-e-z-t-t-.
----------------------------------
Želim da studiram na univerzitetu.
Saya mahu belajar di universiti.
Желим да студирам на универзитету.
Želim da studiram na univerzitetu.
Saya seorang pelatih.
Ја--а- --иправни-.
Ј_ с__ п__________
Ј- с-м п-и-р-в-и-.
------------------
Ја сам приправник.
0
Ja-----------v-i-.
J_ s__ p__________
J- s-m p-i-r-v-i-.
------------------
Ja sam pripravnik.
Saya seorang pelatih.
Ја сам приправник.
Ja sam pripravnik.
Saya tidak mendapat gaji yang banyak.
Ј- ---з--ађ-ј-м мног-.
Ј_ н_ з________ м_____
Ј- н- з-р-ђ-ј-м м-о-о-
----------------------
Ја не зарађујем много.
0
J- ---z-r-đujem mn--o.
J_ n_ z________ m_____
J- n- z-r-đ-j-m m-o-o-
----------------------
Ja ne zarađujem mnogo.
Saya tidak mendapat gaji yang banyak.
Ја не зарађујем много.
Ja ne zarađujem mnogo.
Saya sedang menjalani latihan di luar negara.
Ја-о---ђ-јем -р-пр-в---к-------- ин-------т-у.
Ј_ о________ п___________ с___ у и____________
Ј- о-р-ђ-ј-м п-и-р-в-и-к- с-а- у и-о-т-а-с-в-.
----------------------------------------------
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
0
Ja --r-đu-e- --ip-a-n--ki --až-u--n---r------.
J_ o________ p___________ s___ u i____________
J- o-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-.
----------------------------------------------
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Saya sedang menjalani latihan di luar negara.
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
Ini bos saya.
Ов--ј------ш--.
О__ ј_ м__ ш___
О-о ј- м-ј ш-ф-
---------------
Ово је мој шеф.
0
O-o--- --j -ef.
O__ j_ m__ š___
O-o j- m-j š-f-
---------------
Ovo je moj šef.
Ini bos saya.
Ово је мој шеф.
Ovo je moj šef.
Saya mempunyai rakan sekerja yang baik.
И--м -р-ге --л-г-.
И___ д____ к______
И-а- д-а-е к-л-г-.
------------------
Имам драге колеге.
0
I-a- --a-- kole-e.
I___ d____ k______
I-a- d-a-e k-l-g-.
------------------
Imam drage kolege.
Saya mempunyai rakan sekerja yang baik.
Имам драге колеге.
Imam drage kolege.
Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari.
У --д-- --е--и-е-о-- -----ну.
У п____ у___ и____ у к_______
У п-д-е у-е- и-е-о у к-н-и-у-
-----------------------------
У подне увек идемо у кантину.
0
U----n- --e--i-e-o u k-nt-n-.
U p____ u___ i____ u k_______
U p-d-e u-e- i-e-o u k-n-i-u-
-----------------------------
U podne uvek idemo u kantinu.
Kami selalu ke kantin pada waktu makan tengahari.
У подне увек идемо у кантину.
U podne uvek idemo u kantinu.
Saya sedang mencari pekerjaan.
Ј- тр-жи---а--о--ес--.
Ј_ т_____ р____ м_____
Ј- т-а-и- р-д-о м-с-о-
----------------------
Ја тражим радно место.
0
Ja t-a----r-d---m--to.
J_ t_____ r____ m_____
J- t-a-i- r-d-o m-s-o-
----------------------
Ja tražim radno mesto.
Saya sedang mencari pekerjaan.
Ја тражим радно место.
Ja tražim radno mesto.
Saya sudah setahun menganggur.
Ја---м в----од--- да-а ---а-о-лен --нез-по---н-.
Ј_ с__ в__ г_____ д___ н_________ / н___________
Ј- с-м в-ћ г-д-н- д-н- н-з-п-с-е- / н-з-п-с-е-а-
------------------------------------------------
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
0
J----m ---́-g---n--d-na--eza---len / neza---l-n-.
J_ s__ v__ g_____ d___ n_________ / n___________
J- s-m v-c- g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / n-z-p-s-e-a-
-------------------------------------------------
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Saya sudah setahun menganggur.
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
Terlalu banyak penganggur di negara ini.
У-ово--з---- и-а-пр-ви------апо-лени-.
У о___ з____ и__ п______ н____________
У о-о- з-м-и и-а п-е-и-е н-з-п-с-е-и-.
--------------------------------------
У овој земљи има превише незапослених.
0
U---oj-----j- im---r----- nez--osle-i-.
U o___ z_____ i__ p______ n____________
U o-o- z-m-j- i-a p-e-i-e n-z-p-s-e-i-.
---------------------------------------
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
Terlalu banyak penganggur di negara ini.
У овој земљи има превише незапослених.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.