Parlør

no På restaurant 4   »   lt Restorane 4

32 [trettito]

På restaurant 4

På restaurant 4

32 [trisdešimt du]

Restorane 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk litauisk Spill Mer
En porsjon pommes frites med ketchup. P-rc------p-ų----v----u p-m-do-- --da-u. Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu. P-r-i-ą k-p-ų b-l-i- s- p-m-d-r- p-d-ž-. ---------------------------------------- Porciją keptų bulvių su pomidorų padažu. 0
Og to med majones. I- dvi-p------s-su --jon--u. Ir dvi porcijas su majonezu. I- d-i p-r-i-a- s- m-j-n-z-. ---------------------------- Ir dvi porcijas su majonezu. 0
Og tre grillpølser med sennep. I--t-is-po-c---s ke--- -e----ių-s--ga-s-y--o-is. Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis. I- t-i- p-r-i-a- k-p-ų d-š-e-i- s- g-r-t-č-o-i-. ------------------------------------------------ Ir tris porcijas keptų dešrelių su garstyčiomis. 0
Hva slags grønnsaker har dere? K-kių ---ž-vių tu---e? Kokių daržovių turite? K-k-ų d-r-o-i- t-r-t-? ---------------------- Kokių daržovių turite? 0
Har dere bønner? A- ---ite -upe-i- / p-p-? Ar turite pupelių / pupų? A- t-r-t- p-p-l-ų / p-p-? ------------------------- Ar turite pupelių / pupų? 0
Har dere blomkål? A- --ri-e ži--i-i- -o-----? Ar turite žiedinių kopūstų? A- t-r-t- ž-e-i-i- k-p-s-ų- --------------------------- Ar turite žiedinių kopūstų? 0
Jeg liker mais. (-š------tu --kur--u-. (Aš) mėgstu kukurūzus. (-š- m-g-t- k-k-r-z-s- ---------------------- (Aš) mėgstu kukurūzus. 0
Jeg liker agurk. (A-)-----tu a-u----. (Aš) mėgstu agurkus. (-š- m-g-t- a-u-k-s- -------------------- (Aš) mėgstu agurkus. 0
Jeg liker tomater. (--- -ėg-t- ---id----. (Aš) mėgstu pomidorus. (-š- m-g-t- p-m-d-r-s- ---------------------- (Aš) mėgstu pomidorus. 0
Liker du også purreløk? A----gsta----- ---gūnų-l-išk--? Ar mėgstate ir svogūnų laiškus? A- m-g-t-t- i- s-o-ū-ų l-i-k-s- ------------------------------- Ar mėgstate ir svogūnų laiškus? 0
Liker du også surkål? A- mėgst-te -r -a--i--us-k-pū----? Ar mėgstate ir raugintus kopūstus? A- m-g-t-t- i- r-u-i-t-s k-p-s-u-? ---------------------------------- Ar mėgstate ir raugintus kopūstus? 0
Liker du også linser? Ar -----a----r l-š--s? Ar mėgstate ir lęšius? A- m-g-t-t- i- l-š-u-? ---------------------- Ar mėgstate ir lęšius? 0
Spiser du gjerne gulrøtter? A- mė--ti -r---rk-s? Ar mėgsti ir morkas? A- m-g-t- i- m-r-a-? -------------------- Ar mėgsti ir morkas? 0
Spiser du gjerne brokkoli? A- -ė---i-ir b-o---i-s? Ar mėgsti ir brokolius? A- m-g-t- i- b-o-o-i-s- ----------------------- Ar mėgsti ir brokolius? 0
Spiser du gjerne paprika? A--mėgs----r -a----a? Ar mėgsti ir paprika? A- m-g-t- i- p-p-i-a- --------------------- Ar mėgsti ir paprika? 0
Jeg liker ikke løk. (-š)-n-m-gstu--vog---. (Aš) nemėgstu svogūnų. (-š- n-m-g-t- s-o-ū-ų- ---------------------- (Aš) nemėgstu svogūnų. 0
Jeg liker ikke oliven. (A-) --mėgst--a-y--og--. (Aš) nemėgstu alyvuogių. (-š- n-m-g-t- a-y-u-g-ų- ------------------------ (Aš) nemėgstu alyvuogių. 0
Jeg liker ikke sopp. (--- n-m----- gr--ų. (Aš) nemėgstu grybų. (-š- n-m-g-t- g-y-ų- -------------------- (Aš) nemėgstu grybų. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Punjabi er et Indo-Iransk språk. Det er morsmål for ca. 130 millioner mennesker. De fleste av dem bor i Pakistan. Det snakkes også i den indiske delstaten Punjab. I Pakistan er Punjabi knapt brukt som skriftspråk. I India er det annerledes, fordi der har språket offisiell status. Punjabi er skrevet med sin egen skrift. Språket har også en lang litterær tradisjon. Det har blitt funnet tekster som nesten er 1000 år gamle. Fra det fonologiske synspunkt er Punjabi veldig interessant. Dette fordi det er et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra høyden på aksenten. I Punjabi kan en stavelse har tre forskjellige aksenter. Dette er veldig uvanlig for et Indo-Europeiske språk. Dette gjør Punjabi desto mer interessant!