Parlør

no I butikken   »   id Di Pertokoan

52 [femtito]

I butikken

I butikken

52 [lima puluh dua]

Di Pertokoan

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk indonesisk Spill Mer
Skal vi gå til butikken? A--k---ki-- ak-- -e----ke pusat pe--elan---n? A----- k--- a--- p---- k- p---- p------------ A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- p-s-t p-r-e-a-j-a-? --------------------------------------------- Apakah kita akan pergi ke pusat perbelanjaan? 0
Jeg må kjøpe noen ting. S-ya-h-rus -erb---nj-. S--- h---- b---------- S-y- h-r-s b-r-e-a-j-. ---------------------- Saya harus berbelanja. 0
Jeg vil handle mye. Sa------n-ber-el-n---b----k. S--- a--- b--------- b------ S-y- a-a- b-r-e-a-j- b-n-a-. ---------------------------- Saya akan berbelanja banyak. 0
Hvor er kontorartiklene? D- -ana bag--n --ra---a--k--to-? D- m--- b----- p-------- k------ D- m-n- b-g-a- p-r-l-t-n k-n-o-? -------------------------------- Di mana bagian peralatan kantor? 0
Jeg trenger konvolutter og brevpapir. S--a m--bu-uhkan a-p-o- d-n-k--t-----rat. S--- m---------- a----- d-- k----- s----- S-y- m-m-u-u-k-n a-p-o- d-n k-r-a- s-r-t- ----------------------------------------- Saya membutuhkan amplop dan kertas surat. 0
Jeg trenger kulepenner og fargestifter. S-y--me---tu---n---l-en-dan---i-ol. S--- m---------- p----- d-- s------ S-y- m-m-u-u-k-n p-l-e- d-n s-i-o-. ----------------------------------- Saya membutuhkan pulpen dan spidol. 0
Hvor er møblene? D- m--a-meb--n--? D- m--- m-------- D- m-n- m-b-l-y-? ----------------- Di mana mebelnya? 0
Jeg trenger et skap og en kommode. S-y--m-m-u-uhk----e-ua---emar--d-n-se---h -emar--b-r----. S--- m---------- s----- l----- d-- s----- l----- b------- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- l-m-r- d-n s-b-a- l-m-r- b-r-a-i- --------------------------------------------------------- Saya membutuhkan sebuah lemari dan sebuah lemari berlaci. 0
Jeg trenger et skrivebord og en hylle. S--a-m-mb---hka- s-b-----ej- t--i----- r-- buk-. S--- m---------- s----- m--- t---- d-- r-- b---- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- m-j- t-l-s d-n r-k b-k-. ------------------------------------------------ Saya membutuhkan sebuah meja tulis dan rak buku. 0
Hvor er leketøyet? Di-ma-a----i-n-m---an? D- m--- b----- m------ D- m-n- b-g-a- m-i-a-? ---------------------- Di mana bagian mainan? 0
Jeg trenger ei dukke og en bamse. Saya me-bu-u---n --b-ah---ne-- -an--on----be----g. S--- m---------- s----- b----- d-- b----- b------- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- b-n-k- d-n b-n-k- b-r-a-g- -------------------------------------------------- Saya membutuhkan sebuah boneka dan boneka beruang. 0
Jeg trenger en fotball og et sjakkspill. Saya m-m--------------h b--a ----- d-- pap-n---tur. S--- m---------- s----- b--- s---- d-- p---- c----- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- b-l- s-p-k d-n p-p-n c-t-r- --------------------------------------------------- Saya membutuhkan sebuah bola sepak dan papan catur. 0
Hvor er verktøyet? D--ma-a--a-ia- ---k--as? D- m--- b----- p-------- D- m-n- b-g-a- p-r-a-a-? ------------------------ Di mana bagian perkakas? 0
Jeg trenger en hammer og ei tang. Sa-a-m-mb-tu-ka- -e-uah ---u-da- ta--. S--- m---------- s----- p--- d-- t---- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- p-l- d-n t-n-. -------------------------------------- Saya membutuhkan sebuah palu dan tang. 0
Jeg trenger et bor og en skrutrekker. Sa-a---mb-tu--an--eb--h-b-r --- -b---. S--- m---------- s----- b-- d-- o----- S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- b-r d-n o-e-g- -------------------------------------- Saya membutuhkan sebuah bor dan obeng. 0
Hvor er smykkene? Di-m------gia---e-h-a-an? D- m--- b----- p--------- D- m-n- b-g-a- p-r-i-s-n- ------------------------- Di mana bagian perhiasan? 0
Jeg trenger en halskjede og et armbånd. S--a m----tu---n--e-ua- k-lun- da- -el--g. S--- m---------- s----- k----- d-- g------ S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- k-l-n- d-n g-l-n-. ------------------------------------------ Saya membutuhkan sebuah kalung dan gelang. 0
Jeg trenger en ring og øredobber. Sa-a m-mbut-hk-n s--uah ci-----d----n-i-g. S--- m---------- s----- c----- d-- a------ S-y- m-m-u-u-k-n s-b-a- c-n-i- d-n a-t-n-. ------------------------------------------ Saya membutuhkan sebuah cincin dan anting. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Vietnamesisk er et Mon-khmer språk. Det er morsmål for mer enn 80 millioner mennesker. Det er ikke i slekt med Kinesisk. Men mesteparten av ordforrådet er av kinesisk opprinnelse. Årsaken til dette, er at Vietnam var i 1000 år dominert av Kina. I kolonitiden hadde det Franske stor innflytelse på utviklingen av språket. Vietnamesisk er et tonespråk. Dette betyr at måten stavelser blir uttalt bestemmer ordets mening. En feiluttalelse kan derfor forandre det som har blitt sagt, til og med høres ufornuftig ut. Tilsammen er det seks forskjellige uttalemåter i Vietnamesisk. I dag skrives språket med Latinske bokstaver. Tidligere ble det brukt Kinesiske tegn. Fordi Vietnamesisk er et isolert språk er ikke ord bøyd. Språket er fortsatt i en tidlig fase av å bli forsket på. Oppdag dette språket - det er virkelig verdt det!