Parlør

no Fortid 1   »   ca Passat 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [vuitanta-u]

Passat 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
skrive e-c--u-e escriure e-c-i-r- -------- escriure 0
Han skrev et brev. Ell -- --cr-ur--un-----ta. Ell va escriure una carta. E-l v- e-c-i-r- u-a c-r-a- -------------------------- Ell va escriure una carta. 0
Og hun skrev et kort. I---la--a escri-r- u-- -o--al. I ella va escriure una postal. I e-l- v- e-c-i-r- u-a p-s-a-. ------------------------------ I ella va escriure una postal. 0
lese l--g-r llegir l-e-i- ------ llegir 0
Jeg leste et magasin. Ell--l--i- una r-vi---. Ell llegia una revista. E-l l-e-i- u-a r-v-s-a- ----------------------- Ell llegia una revista. 0
Og hun leste ei bok. I e-la ---gia un -l--r-. I ella llegia un llibre. I e-l- l-e-i- u- l-i-r-. ------------------------ I ella llegia un llibre. 0
ta pre---- /--g---r prendre / agafar p-e-d-e / a-a-a- ---------------- prendre / agafar 0
Han tok en sigarett. E-l-va pre-dre-u----gar---. Ell va prendre un cigarret. E-l v- p-e-d-e u- c-g-r-e-. --------------------------- Ell va prendre un cigarret. 0
Hun tok et stykke sjokolade. E-----a--g------n -r-- -e x--ola-a. Ella va agafar un tros de xocolata. E-l- v- a-a-a- u- t-o- d- x-c-l-t-. ----------------------------------- Ella va agafar un tros de xocolata. 0
Han var utro, men hun var trofast. Ell---a i--i-el,-p--ò el----r- fide-. Ell era infidel, però ella era fidel. E-l e-a i-f-d-l- p-r- e-l- e-a f-d-l- ------------------------------------- Ell era infidel, però ella era fidel. 0
Han var lat, men hun var flittig. El- -ra m---r-s, -er----l- --a-t-e--ll-d---. Ell era mandrós, però ella era treballadora. E-l e-a m-n-r-s- p-r- e-l- e-a t-e-a-l-d-r-. -------------------------------------------- Ell era mandrós, però ella era treballadora. 0
Han var fattig, men hun var rik. El--era p--re--pe---e-l- e-- ric-. Ell era pobre, però ella era rica. E-l e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. ---------------------------------- Ell era pobre, però ella era rica. 0
Han hadde ingen penger, men gjeld. Ell----te--a ---ers,--in- -e---s. Ell no tenia diners, sinó deutes. E-l n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-e-. --------------------------------- Ell no tenia diners, sinó deutes. 0
Han hadde ikke flaks, men uflaks. E-- -o ---ia---r-- -in- m-la-s-r-. Ell no tenia sort, sinó mala sort. E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Han lyktes ikke, men han mislyktes. E-- -o-----a -------inó-f-aca----. Ell no tenia èxit, sinó fracassos. E-l n- t-n-a è-i-, s-n- f-a-a-s-s- ---------------------------------- Ell no tenia èxit, sinó fracassos. 0
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. Ell--- --a--el-ç, --nó --f-li-. Ell no era feliç, sinó infeliç. E-l n- e-a f-l-ç- s-n- i-f-l-ç- ------------------------------- Ell no era feliç, sinó infeliç. 0
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Ell----------s-----s--- -----sort. Ell no tenia sort, sinó mala sort. E-l n- t-n-a s-r-, s-n- m-l- s-r-. ---------------------------------- Ell no tenia sort, sinó mala sort. 0
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Ell-no -r---------c--sin- a-ti-à--c. Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. E-l n- e-a s-m-à-i-, s-n- a-t-p-t-c- ------------------------------------ Ell no era simpàtic, sinó antipàtic. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -