Parlør

no Imperativ 2   »   ar ‫صيغة الأمر 2‬

90 [nitti]

Imperativ 2

Imperativ 2

‫90 [تسعون]‬

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

[sighat al'amr 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk arabisk Spill Mer
Nå skal du barbere deg. ‫------قن--‬ ‫____ ذ_____ ‫-ح-ق ذ-ن-!- ------------ ‫إحلق ذقنك!‬ 0
'-h--a---ha--k-! '______ d_______ '-h-l-q d-a-n-a- ---------------- 'ihalaq dhaqnka!
Nå skal du vaske deg. ‫إغ--ل-‬ ‫_______ ‫-غ-س-!- -------- ‫إغتسل!‬ 0
'ig--sl! '_______ '-g-t-l- -------- 'ightsl!
Nå skal du gre deg. ‫--ط ش-رك!‬ ‫___ ش_____ ‫-ش- ش-ر-!- ----------- ‫مشط شعرك!‬ 0
m--ut-shaeraka! m____ s________ m-h-t s-a-r-k-! --------------- mshut shaeraka!
Ring! ‫--صل ها--يا-!-/ ات-لوا ---في---‬ ‫____ ه______ / ا_____ ه_______ ‫-ت-ل ه-ت-ي-ً- / ا-ص-و- ه-ت-ي-ً-‬ --------------------------------- ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ 0
atas-l --t--a-n! ----t--alu--ha--y--n! a_____ h________ / a________ h________ a-a-i- h-t-y-a-! / a-t-s-l-u h-t-y-a-! -------------------------------------- atasil hatfyaan! / aitasaluu hatfyaan!
Begynn! / Sett i gang! ‫إ-دأ! /--بد-ا!‬ ‫_____ / إ______ ‫-ب-أ- / إ-د-ا-‬ ---------------- ‫إبدأ! / إبدوا!‬ 0
'-ba--'---/-'i-d-! '________ / '_____ '-b-d-'-! / '-b-u- ------------------ 'ibada'a! / 'ibdu!
Slutt! ‫--ق-----ت-قف---‬ ‫_____ / ت_______ ‫-و-ف- / ت-ق-و-!- ----------------- ‫توقف! / توقفوا!‬ 0
t--f------wqifuu! t____ / t________ t-q-! / t-w-i-u-! ----------------- twqf! / tawqifuu!
La være! ‫د- ---- / د-و- ذ---‬ ‫__ ذ___ / د___ ذ____ ‫-ع ذ-ك- / د-و- ذ-ك-‬ --------------------- ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ 0
de -hilk---/--aeawa-d--l--! d_ d______ / d_____ d______ d- d-i-k-! / d-e-w- d-i-k-! --------------------------- de dhilka! / daeawa dhilka!
Si det! ‫-ل ذل-! / ق-لو- ذ--!‬ ‫__ ذ___ / ق____ ذ____ ‫-ل ذ-ك- / ق-ل-ا ذ-ك-‬ ---------------------- ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ 0
ql----lk-!-- -u-u--dh-lka! q_ d______ / q____ d______ q- d-u-k-! / q-l-u d-i-k-! -------------------------- ql dhulka! / quluu dhilka!
Kjøp det! ‫-شتر ذ-ك! /-ا--ر-- ذلك!‬ ‫____ ذ___ / ا_____ ذ____ ‫-ش-ر ذ-ك- / ا-ت-و- ذ-ك-‬ ------------------------- ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ 0
a---tar -h-l----/--s--ar-wa dhi-k-! a______ d______ / a________ d______ a-h-t-r d-i-k-! / a-h-a-a-a d-i-k-! ----------------------------------- ashatar dhilka! / ashtarawa dhilka!
Vær aldri uærlig! ‫ل----ن-م-افق--!‬ ‫__ ت__ م_______ ‫-ا ت-ن م-ا-ق-ً-‬ ----------------- ‫لا تكن منافقاً!‬ 0
l-a----un mnafq--n! l__ t____ m________ l-a t-k-n m-a-q-a-! ------------------- laa takun mnafqaan!
Vær aldri frekk! ‫ل- تك----حاً-‬ ‫__ ت__ و_____ ‫-ا ت-ن و-ح-ً-‬ --------------- ‫لا تكن وقحاً!‬ 0
l- --k-n---haan! l_ t____ w______ l- t-k-n w-h-a-! ---------------- la takun wqhaan!
Vær aldri uhøflig! ‫----كن--ظا-!‬ ‫__ ت__ ف____ ‫-ا ت-ن ف-ا-!- -------------- ‫لا تكن فظاً!‬ 0
l-- t--un -----! l__ t____ f_____ l-a t-k-n f-a-n- ---------------- laa takun fzaan!
Vær alltid ærlig! ‫---دائ--- -ا----!‬ ‫__ د____ ص______ ‫-ن د-ئ-ا- ص-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً صادقاً!‬ 0
k--da-maa- -adq--n! k_ d______ s_______ k- d-y-a-n s-d-a-n- ------------------- kn daymaan sadqaan!
Vær alltid hyggelig! ‫كن -ا--اً لط-فا--‬ ‫__ د____ ل______ ‫-ن د-ئ-ا- ل-ي-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً لطيفاً!‬ 0
kn -aym--n--t-f---! k_ d______ l_______ k- d-y-a-n l-y-a-n- ------------------- kn daymaan ltyfaan!
Vær alltid høflig! ‫كن ---م----ؤ---ً-‬ ‫__ د____ م______ ‫-ن د-ئ-ا- م-د-ا-!- ------------------- ‫كن دائماً مؤدباً!‬ 0
k- -a-ma-n-mw-ba-n! k_ d______ m_______ k- d-y-a-n m-d-a-n- ------------------- kn daymaan mwdbaan!
Kom godt hjem! ‫-تص---سلامة-‬ ‫____ ب_______ ‫-ت-ل ب-ل-م-!- -------------- ‫لتصل بسلامة!‬ 0
lt--a-u bi-l-m! l______ b______ l-a-a-u b-s-a-! --------------- ltasalu bislam!
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! ‫--ف---لى ص--ك! /-إ-تن ----ك!‬ ‫____ ع__ ص____ / إ___ ب______ ‫-ا-ظ ع-ى ص-ت-! / إ-ت- ب-ف-ك-‬ ------------------------------ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ 0
ha--iz-ea-a--------- /--iiet-n--an-fs-! h_____ e____ s______ / '______ b_______ h-a-i- e-l-a s-h-k-! / '-i-t-n b-n-f-k- --------------------------------------- haafiz ealaa suhtka! / 'iietun banafsk!
Besøk oss igjen snart. ‫كرر زيارت- ق--باً-‬ ‫___ ز_____ ق______ ‫-ر- ز-ا-ت- ق-ي-ا-!- -------------------- ‫كرر زيارتك قريباً!‬ 0
kr-- --ara-k -ry-a-n! k___ z______ q_______ k-u- z-a-a-k q-y-a-n- --------------------- krur ziaratk qrybaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -