Dette er huset vårt.
ه-ا----ن--
--- ب------
-ذ- ب-ت-ا-
------------
هذا بيتنا.
0
hd-- -ayt-n-.
h--- b-------
h-h- b-y-a-a-
-------------
hdha baytana.
Dette er huset vårt.
هذا بيتنا.
hdha baytana.
Taket er øverst.
ا-س----- -لا-لى.
----- ف- ا-------
-ل-ق- ف- ا-ا-ل-.-
------------------
السقف في الاعلى.
0
al--f-f- --a-l--.
a---- f- a-------
a-s-f f- a-a-l-a-
-----------------
alsqf fi alaelaa.
Taket er øverst.
السقف في الاعلى.
alsqf fi alaelaa.
Kjelleren er nede.
-ل--و -- -ل-س---
----- ف- ا-------
-ل-ب- ف- ا-ا-ف-.-
------------------
القبو في الاسفل.
0
al-a-u--- alas--l.
a----- f- a-------
a-q-b- f- a-a-f-l-
------------------
alqabu fi alasfil.
Kjelleren er nede.
القبو في الاسفل.
alqabu fi alasfil.
Bak huset er det en hage.
خل---ل-ن-- حدي--.
--- ا----- ح------
-ل- ا-م-ز- ح-ي-ة-
-------------------
خلف المنزل حديقة.
0
k-lif--l---z----a---qa-a.
k---- a------- h---------
k-l-f a-m-n-i- h-d-y-a-a-
-------------------------
khlif almanzil hadiyqata.
Bak huset er det en hage.
خلف المنزل حديقة.
khlif almanzil hadiyqata.
Foran huset er det ingen gate.
-- ي-- شا-- ---- الم-زل.
-- ي-- ش--- أ--- ا-------
-ا ي-ر ش-ر- أ-ا- ا-م-ز-.-
--------------------------
لا يمر شارع أمام المنزل.
0
la---m-ru s-a----'ama- a--a-zal.
l- y----- s----- '---- a--------
l- y-m-r- s-a-i- '-m-m a-m-n-a-.
--------------------------------
la yamuru sharie 'amam almanzal.
Foran huset er det ingen gate.
لا يمر شارع أمام المنزل.
la yamuru sharie 'amam almanzal.
Ved siden av huset står det trær.
---ك --جار--ج--- ا-م---.
---- أ---- ب---- ا-------
-ن-ك أ-ج-ر ب-و-ر ا-م-ز-.-
--------------------------
هناك أشجار بجوار المنزل.
0
h--k---s---- b----ar --manz--.
h--- '------ b------ a--------
h-a- '-s-j-r b-j-w-r a-m-n-a-.
------------------------------
hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
Ved siden av huset står det trær.
هناك أشجار بجوار المنزل.
hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
Dette er leiligheten min.
ه-ه ه- ---ي.
--- ه- ش-----
-ذ- ه- ش-ت-.-
--------------
هذه هي شقتي.
0
h--i---i--haq--.
h---- h- s------
h-h-h h- s-a-t-.
----------------
hdhih hi shaqty.
Dette er leiligheten min.
هذه هي شقتي.
hdhih hi shaqty.
Her er kjøkkenet og badet.
و--ا--ل-ط-خ-وال-----
---- ا----- و--------
-ه-ا ا-م-ب- و-ل-م-م-
----------------------
وهنا المطبخ والحمام.
0
w---aa----ut-b-kh-walhama-m-.
w----- a--------- w----------
w-u-a- a-m-t-b-k- w-l-a-a-m-.
-----------------------------
whunaa almutabakh walhamaama.
Her er kjøkkenet og badet.
وهنا المطبخ والحمام.
whunaa almutabakh walhamaama.
Der er stua og soverommet.
-ن-----فة ا--ل-س---مع-شة) و-رف--الن---
---- غ--- ا-------------- و---- ا------
-ن-ك غ-ف- ا-ج-و-(-ل-ع-ش-) و-ر-ة ا-ن-م-
----------------------------------------
هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.
0
h-a- gh----t----ul-sa--l-iei--a-a- wa-h-rf-t a-nu-ma.
h--- g------ a-------------------- w-------- a-------
h-a- g-u-f-t a-j-l-s-(-l-i-i-h-t-) w-g-u-f-t a-n-w-a-
-----------------------------------------------------
hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
Der er stua og soverommet.
هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.
hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
Inngangsdøren er låst.
-------نز- مغلق.
--- ا----- م-----
-ا- ا-م-ز- م-ل-.-
------------------
باب المنزل مغلق.
0
bab--l-a---- --g-laqa.
b-- a------- m--------
b-b a-m-n-i- m-g-l-q-.
----------------------
bab almanzil mughlaqa.
Inngangsdøren er låst.
باب المنزل مغلق.
bab almanzil mughlaqa.
Men vinduene er åpne.
-ك---ل-وا-ذ مفتوحة-
--- ا------ م-------
-ك- ا-ن-ا-ذ م-ت-ح-.-
---------------------
لكن النوافذ مفتوحة.
0
lkuna-al-a-a------a--aw-atan.
l---- a--------- m-----------
l-u-a a-n-w-f-d- m-f-a-h-t-n-
-----------------------------
lkuna alnawafidh maftawhatan.
Men vinduene er åpne.
لكن النوافذ مفتوحة.
lkuna alnawafidh maftawhatan.
Det er varmt i dag.
---و- ا-ج- --ر.
----- ا--- ح----
-ل-و- ا-ج- ح-ر-
-----------------
اليوم الجو حار.
0
al--w- a---w- har.
a----- a----- h---
a-i-w- a-j-w- h-r-
------------------
aliawm aljawi har.
Det er varmt i dag.
اليوم الجو حار.
aliawm aljawi har.
Vi går inn i stua.
---ب--لآ- إ-- ---- الج-و--
---- ا--- إ-- غ--- ا-------
-ذ-ب ا-آ- إ-ى غ-ف- ا-ج-و-.-
----------------------------
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
0
na--aha--a-an ---l-- --urfat a---l--a.
n------- a--- '----- g------ a--------
n-d-a-a- a-a- '-i-a- g-u-f-t a-j-l-s-.
--------------------------------------
nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
Vi går inn i stua.
نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.
nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
Der er det en sofa og en lenestol.
-ن-ك-ار--ة-و--بة.
---- ا---- و------
-ن-ك ا-ي-ة و-ن-ة-
-------------------
هناك اريكة وكنبة.
0
hn-k -ryik-t---k------.
h--- a------ w---------
h-a- a-y-k-t w-k-n-a-a-
-----------------------
hnak aryikat wakanbata.
Der er det en sofa og en lenestol.
هناك اريكة وكنبة.
hnak aryikat wakanbata.
Værsågod, sett deg!
ت-ض--ب-ل-ل---
---- ب--------
-ف-ل ب-ل-ل-س-
---------------
تفضل بالجلوس!
0
t--a----b--l-ul--!
t------ b---------
t-f-d-l b-a-j-l-s-
------------------
tafadil bialjulus!
Værsågod, sett deg!
تفضل بالجلوس!
tafadil bialjulus!
Der står datamaskinen min.
-ن-ك --س-بي-
---- ح-------
-ن-ك ح-س-ب-.-
--------------
هناك حاسوبي.
0
hnak -a----.
h--- h------
h-a- h-s-b-.
------------
hnak hasubi.
Der står datamaskinen min.
هناك حاسوبي.
hnak hasubi.
Der står stereoanlegget mitt.
--ا----د-----ل-م-ي--
---- م----- ا--------
-ن-ك م-د-ت- ا-س-ع-ة-
----------------------
هناك معداتي السمعية.
0
hn-k --e---- -----e-at.
h--- m------ a---------
h-a- m-e-a-i a-s-m-i-t-
-----------------------
hnak muedati alsameiat.
Der står stereoanlegget mitt.
هناك معداتي السمعية.
hnak muedati alsameiat.
TVen er ganske ny.
-ه-- التلفاز -----
---- ا------ ج-----
-ه-ز ا-ت-ف-ز ج-ي-.-
--------------------
جهاز التلفاز جديد.
0
ijh-z-a--i---- j-d--a.
i---- a------- j------
i-h-z a-t-l-a- j-d-d-.
----------------------
ijhaz altilfaz jadida.
TVen er ganske ny.
جهاز التلفاز جديد.
ijhaz altilfaz jadida.