I dag er det lørdag.
-لي-- هو --سب--
----- ه- ا------
-ل-و- ه- ا-س-ت-
-----------------
اليوم هو السبت.
0
a--yaw- -u--l-u---.
a------ h- a-------
a-i-a-m h- a-s-b-a-
-------------------
aliyawm hu alsubta.
I dag er det lørdag.
اليوم هو السبت.
aliyawm hu alsubta.
I dag har vi tid.
ال-و- لدي-ا -قت-ك---.
----- ل---- و-- ك-----
-ل-و- ل-ي-ا و-ت ك-ف-.-
-----------------------
اليوم لدينا وقت كافٍ.
0
a-y-wm-la-a--a --qt--afin.
a----- l------ w--- k-----
a-y-w- l-d-y-a w-q- k-f-n-
--------------------------
alyawm ladayna waqt kafin.
I dag har vi tid.
اليوم لدينا وقت كافٍ.
alyawm ladayna waqt kafin.
I dag vasker vi leiligheten.
----- ن-ظ- ا---ز--
----- ن--- ا-------
-ل-و- ن-ظ- ا-م-ز-.-
--------------------
اليوم ننظف المنزل.
0
ali-a-- --n---f a-ma--a-a.
a------ n------ a---------
a-i-a-m n-n-z-f a-m-n-a-a-
--------------------------
aliyawm nunazif almanzala.
I dag vasker vi leiligheten.
اليوم ننظف المنزل.
aliyawm nunazif almanzala.
Jeg vasker badet.
أ-ا--ن-ف ا-----.
--- أ--- ا-------
-ن- أ-ظ- ا-ح-ا-.-
------------------
أنا أنظف الحمام.
0
a--- '-nizif-alhamaa--.
a--- '------ a---------
a-a- '-n-z-f a-h-m-a-a-
-----------------------
anaa 'unizif alhamaama.
Jeg vasker badet.
أنا أنظف الحمام.
anaa 'unizif alhamaama.
Mannen min vasker bilen.
--جي -غسل-السيا--.
---- ي--- ا--------
-و-ي ي-س- ا-س-ا-ة-
--------------------
زوجي يغسل السيارة.
0
zwaj--y-g-s---al-iya--t-.
z---- y------ a----------
z-a-i y-g-s-l a-s-y-r-t-.
-------------------------
zwaji yaghsil alsiyarata.
Mannen min vasker bilen.
زوجي يغسل السيارة.
zwaji yaghsil alsiyarata.
Barna vasker syklene.
--أط-ال---ظ-و- ---ر-جات.
------- ي----- ا---------
-ل-ط-ا- ي-ظ-و- ا-د-ا-ا-.-
--------------------------
الأطفال ينظفون الدراجات.
0
a-'--f---y----i-un a---raja--.
a------- y-------- a----------
a-'-t-a- y-n-z-f-n a-d-r-j-t-.
------------------------------
al'atfal yunazifun aldirajata.
Barna vasker syklene.
الأطفال ينظفون الدراجات.
al'atfal yunazifun aldirajata.
Bestemor vanner blomstene.
ا-ج--------ال-ه---
----- ت--- ا-------
-ل-د- ت-ق- ا-ز-و-.-
--------------------
الجدة تسقي الزهور.
0
a-j------sqi---zuhur.
a----- t---- a-------
a-j-a- t-s-i a-z-h-r-
---------------------
aljdat tasqi alzuhur.
Bestemor vanner blomstene.
الجدة تسقي الزهور.
aljdat tasqi alzuhur.
Barna rydder på rommet sitt.
----ف-- -----ن-غرف--هم.
------- ي----- غ--------
-ل-ط-ا- ي-ت-و- غ-ف-ت-م-
-------------------------
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
0
al'--fa- y--t-b-n -ha-f--atahu-.
a------- y------- g-------------
a-'-t-a- y-r-a-u- g-a-f-t-t-h-m-
--------------------------------
al'atfal yartabun gharfatatahum.
Barna rydder på rommet sitt.
الأطفال يرتبون غرفتتهم.
al'atfal yartabun gharfatatahum.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
-وج- يرتب-مك-ب-.
---- ي--- م------
-و-ي ي-ت- م-ت-ه-
------------------
زوجي يرتب مكتبه.
0
z-aji ya------u---ba--.
z---- y----- m---------
z-a-i y-r-a- m-k-a-a-a-
-----------------------
zwaji yartab muktabaha.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt.
زوجي يرتب مكتبه.
zwaji yartab muktabaha.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
--- أضع ال-سي- في--لغ---ة.
--- أ-- ا----- ف- ا--------
-ن- أ-ع ا-غ-ي- ف- ا-غ-ا-ة-
----------------------------
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
0
ana----da-a --g----l -i ----a--l-t-.
a--- '----- a------- f- a-----------
a-a- '-d-e- a-g-a-i- f- a-g-a-a-a-a-
------------------------------------
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen.
أنا أضع الغسيل في الغسالة.
anaa 'adaea alghasil fi alghasalata.
Jeg henger opp tøy.
-نشر -ل--يل-
---- ا-------
-ن-ر ا-غ-ي-.-
--------------
أنشر الغسيل.
0
a-sh-r-al-h-s-la.
a----- a---------
a-s-u- a-g-a-i-a-
-----------------
anshur alghasila.
Jeg henger opp tøy.
أنشر الغسيل.
anshur alghasila.
Jeg stryker tøy.
-أ--ي---م----.
أ--- ا--------
أ-و- ا-م-ا-س-
----------------
أكوي الملابس.
0
'uk-- almulabs.
'---- a--------
'-k-i a-m-l-b-.
---------------
'ukwi almulabs.
Jeg stryker tøy.
أكوي الملابس.
'ukwi almulabs.
Vinduene er skitne.
---و--- ----ة.
------- م------
-ل-و-ف- م-س-ة-
----------------
النوافذ متسخة.
0
a--uaf-h ----sak---an.
a------- m------------
a-n-a-d- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
alnuafdh mutasakhatan.
Vinduene er skitne.
النوافذ متسخة.
alnuafdh mutasakhatan.
Gulvet er skittent.
ا-أر--- م-سخة.
------- م------
-ل-ر-ي- م-س-ة-
----------------
الأرضية متسخة.
0
a-'a---a---uta-ak--t-.
a-------- m-----------
a-'-r-i-t m-t-s-k-a-a-
----------------------
al'ardiat mutasakhata.
Gulvet er skittent.
الأرضية متسخة.
al'ardiat mutasakhata.
Oppvasken er skitten.
-ا-أط-ا- مت--ة.
ا------ م------
ا-أ-ب-ق م-س-ة-
-----------------
الأطباق متسخة.
0
a---tb-- m-tas-k--t--.
a------- m------------
a-'-t-a- m-t-s-k-a-a-.
----------------------
al'atbaq mutasakhatan.
Oppvasken er skitten.
الأطباق متسخة.
al'atbaq mutasakhatan.
Hvem vasker vinduene?
م------ ا--و-فذ-
-- ي--- ا--------
-ن ي-ظ- ا-ن-ا-ذ-
------------------
من ينظف النوافذ؟
0
mn----zi--a-na-a-d-?
m- y----- a---------
m- y-n-i- a-n-w-f-h-
--------------------
mn yunzif alnawafdh?
Hvem vasker vinduene?
من ينظف النوافذ؟
mn yunzif alnawafdh?
Hvem støvsuger?
من -نظف ب--م--س--ا-----ا---؟
-- ي--- ب------- ا-----------
-ن ي-ظ- ب-ل-ك-س- ا-ك-ر-ا-ي-؟-
------------------------------
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
0
mn-yanzi-----l-ukna--t --k-hr-bay----?
m- y----- b----------- a--------------
m- y-n-i- b-a-m-k-a-a- a-k-h-a-a-i-t-?
--------------------------------------
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
Hvem støvsuger?
من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟
mn yanzif bialmuknasat alkahrabayiyta?
Hvem tar oppvasken?
من-ي-سل--لاطباق-
-- ي--- ا--------
-ن ي-س- ا-ا-ب-ق-
------------------
من يغسل الاطباق؟
0
mn-y-g----l ----b--?
m- y------- a-------
m- y-g-a-i- a-a-b-q-
--------------------
mn yughasil alatbaq?
Hvem tar oppvasken?
من يغسل الاطباق؟
mn yughasil alatbaq?