Je tu nejaká diskotéka?
-ש-כא--ד--קו---
-- כ-- ד--------
-ש כ-ן ד-ס-ו-ק-
-----------------
יש כאן דיסקוטק?
0
y-s- --'- --s-ot-q?
y--- k--- d--------
y-s- k-'- d-s-o-e-?
-------------------
yesh ka'n disqoteq?
Je tu nejaká diskotéka?
יש כאן דיסקוטק?
yesh ka'n disqoteq?
Je tu nejaký nočný klub?
-ש-------עדון--יל-?
-- כ-- מ----- ל-----
-ש כ-ן מ-ע-ו- ל-ל-?-
---------------------
יש כאן מועדון לילה?
0
y--- -a'n-m----o--lay--h?
y--- k--- m------ l------
y-s- k-'- m-'-d-n l-y-a-?
-------------------------
yesh ka'n mo'adon laylah?
Je tu nejaký nočný klub?
יש כאן מועדון לילה?
yesh ka'n mo'adon laylah?
Je tu nejaká krčma?
---כאן--אב?
-- כ-- פ----
-ש כ-ן פ-ב-
-------------
יש כאן פאב?
0
y--- ka-n -a'b?
y--- k--- p----
y-s- k-'- p-'-?
---------------
yesh ka'n pa'b?
Je tu nejaká krčma?
יש כאן פאב?
yesh ka'n pa'b?
Čo hrajú dnes večer v divadle?
-ה-יש-ה--ב -ת---ר-ן?
-- י- ה--- ב---------
-ה י- ה-ר- ב-י-ט-ו-?-
----------------------
מה יש הערב בתיאטרון?
0
mah--esh -a-erev --t--'-----?
m-- y--- h------ b-----------
m-h y-s- h-'-r-v b-t-y-a-r-n-
-----------------------------
mah yesh ha'erev batey'atron?
Čo hrajú dnes večer v divadle?
מה יש הערב בתיאטרון?
mah yesh ha'erev batey'atron?
Čo premietajú dnes večer v kine?
--זה סר---שחק-ה-ר- ב---נ-ע?
---- ס-- מ--- ה--- ב--------
-י-ה ס-ט מ-ח- ה-ר- ב-ו-נ-ע-
-----------------------------
איזה סרט משחק הערב בקולנוע?
0
e-zeh s---t--es------ha'-rev-b-q-lno'a?
e---- s---- m------- h------ b---------
e-z-h s-r-t m-s-a-e- h-'-r-v b-q-l-o-a-
---------------------------------------
eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?
Čo premietajú dnes večer v kine?
איזה סרט משחק הערב בקולנוע?
eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?
Čo ide dnes večer v televízii?
מ- יש---ר- ב----י-יה-
-- י- ה--- ב----------
-ה י- ה-ר- ב-ל-ו-ז-ה-
-----------------------
מה יש הערב בטלוויזיה?
0
ma- y--h---'erev -a----wi-i-h?
m-- y--- h------ b------------
m-h y-s- h-'-r-v b-t-l-w-z-a-?
------------------------------
mah yesh ha'erev batelewiziah?
Čo ide dnes večer v televízii?
מה יש הערב בטלוויזיה?
mah yesh ha'erev batelewiziah?
Sú ešte lístky do divadla?
--שר ע-י-ן--הש-ג כר-י-י- ל-י--רו--
---- ע---- ל---- כ------ ל---------
-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-י-ט-ו-?-
------------------------------------
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?
0
e--h-- a-----l'-a-s-- k-rtisim---tey-a-r--?
e----- a---- l------- k------- l-----------
e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-t-y-a-r-n-
-------------------------------------------
efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?
Sú ešte lístky do divadla?
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?
efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?
Sú ešte lístky do kina?
-פ-ר ע-------שיג ---י-י---------?
---- ע---- ל---- כ------ ל--------
-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-ו-נ-ע-
-----------------------------------
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?
0
ef-----a---n -'hass-g -arti--m----o-no'-?
e----- a---- l------- k------- l---------
e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-q-l-o-a-
-----------------------------------------
efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?
Sú ešte lístky do kina?
אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?
efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
----ד-ין-כרטיסים-----ק--כדו--ל-
-- ע---- כ------ ל---- ה--------
-ש ע-י-ן כ-ט-ס-ם ל-ש-ק ה-ד-ר-ל-
---------------------------------
יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?
0
y-s--a-a-n-k-rtisim--'m-ssx-q--aka-ur---l?
y--- a---- k------- l-------- h-----------
y-s- a-a-n k-r-i-i- l-m-s-x-q h-k-d-r-g-l-
------------------------------------------
yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?
yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
--י--וצה לשבת--אח-ר-
--- ר--- ל--- מ------
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-
----------------------
אני רוצה לשבת מאחור.
0
a-- -o--e-/rotsah las-ev-t --'a-o-.
a-- r------------ l------- m-------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
אני רוצה לשבת מאחור.
ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.
Chcel by som sedieť niekde v strede.
-----וצה לשבת ב-מצע-
--- ר--- ל--- ב------
-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-
----------------------
אני רוצה לשבת באמצע.
0
an- -otseh----sah -a-----t-b--e-t-a.
a-- r------------ l------- b--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-.
------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Chcel by som sedieť niekde v strede.
אני רוצה לשבת באמצע.
ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
א-י ---- ל--- -ק-ימ--
--- ר--- ל--- מ-------
-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.-
-----------------------
אני רוצה לשבת מקדימה.
0
a----ot-e-/rotsa- l--hevet ---ad-m-h.
a-- r------------ l------- m---------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h-
-------------------------------------
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
אני רוצה לשבת מקדימה.
ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.
Môžete mi niečo odporučiť?
-וכ- - י -ה-ל-ץ ----ל ---ו?
---- / י ל----- ל- ע- מ-----
-ו-ל / י ל-מ-י- ל- ע- מ-ה-?-
-----------------------------
תוכל / י להמליץ לי על משהו?
0
tu--al/---hli l'hamli-- li -- mash--u?
t------------ l-------- l- a- m-------
t-k-a-/-u-h-i l-h-m-i-s l- a- m-s-e-u-
--------------------------------------
tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?
Môžete mi niečo odporučiť?
תוכל / י להמליץ לי על משהו?
tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?
Kedy začína predstavenie?
מ-י מת---ה ה-ופ---
--- מ----- ה-------
-ת- מ-ח-ל- ה-ו-ע-?-
--------------------
מתי מתחילה ההופעה?
0
ma----m-----a- -ah-fa'a-?
m---- m------- h---------
m-t-y m-t-i-a- h-h-f-'-h-
-------------------------
matay matxilah hahofa'ah?
Kedy začína predstavenie?
מתי מתחילה ההופעה?
matay matxilah hahofa'ah?
Môžete mi zohnať lístok?
תוכ- --- --שיג ---כר--ס-
---- / י ל---- ל- כ------
-ו-ל / י ל-ש-ג ל- כ-ט-ס-
--------------------------
תוכל / י להשיג לי כרטיס?
0
tu--al/--khli-l-h--s-g-l---ar-i-?
t------------ l------- l- k------
t-k-a-/-u-h-i l-h-s-i- l- k-r-i-?
---------------------------------
tukhal/tukhli l'hassig li kartis?
Môžete mi zohnať lístok?
תוכל / י להשיג לי כרטיס?
tukhal/tukhli l'hassig li kartis?
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
-אם--- כא---גר- גול---ס----?
--- י- כ-- מ--- ג--- ב-------
-א- י- כ-ן מ-ר- ג-ל- ב-ב-ב-?-
------------------------------
האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?
0
ha-im-ye-h -a-n migra-h g-lf----viv-h?
h---- y--- k--- m------ g--- b--------
h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h g-l- b-s-i-a-?
--------------------------------------
ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?
ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
-אם -ש-כאן-מגרש-טני- ---יב-?
--- י- כ-- מ--- ט--- ב-------
-א- י- כ-ן מ-ר- ט-י- ב-ב-ב-?-
------------------------------
האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?
0
h-'im--e---k-----igr--h ten-- -as-i-a-?
h---- y--- k--- m------ t---- b--------
h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h t-n-s b-s-i-a-?
---------------------------------------
ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?
ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
האם--- ----ב-יכה -ס-י-ה-
--- י- כ-- ב---- ב-------
-א- י- כ-ן ב-י-ה ב-ב-ב-?-
--------------------------
האם יש כאן בריכה בסביבה?
0
h--im -e-h k-'n b----h-h ---viv--?
h---- y--- k--- b------- b--------
h-'-m y-s- k-'- b-e-k-a- b-s-i-a-?
----------------------------------
ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
האם יש כאן בריכה בסביבה?
ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?