Jezikovni vodič

sl Na banki   »   hu A bankban

60 [šestdeset]

Na banki

Na banki

60 [hatvan]

A bankban

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Rad(a) bi odprl(a) račun. S-er-t--k-egy --n-s-ámlá- n-itn-. Szeretnék egy bankszámlát nyitni. S-e-e-n-k e-y b-n-s-á-l-t n-i-n-. --------------------------------- Szeretnék egy bankszámlát nyitni. 0
Tukaj je moj potni list. It- --n--- ú---v--em. Itt van az útlevelem. I-t v-n a- ú-l-v-l-m- --------------------- Itt van az útlevelem. 0
In tukaj je moj naslov. És--t- -a- - c--em. És itt van a címem. É- i-t v-n a c-m-m- ------------------- És itt van a címem. 0
Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. Sz-re--ék--ef-z-t-i---n---- --nk-z-m---r-. Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. S-e-e-n-k b-f-z-t-i p-n-t a b-n-s-á-l-m-a- ------------------------------------------ Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. 0
Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. S---e---k k-v-nn--pé-zt-a ba--s-á-lá-r--. Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. S-e-e-n-k k-v-n-i p-n-t a b-n-s-á-l-m-ó-. ----------------------------------------- Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. 0
Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. Szere---- a-szá-----v--atot megk-pn-. Szeretném a számlakivonatot megkapni. S-e-e-n-m a s-á-l-k-v-n-t-t m-g-a-n-. ------------------------------------- Szeretném a számlakivonatot megkapni. 0
Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. S-e-etnék--g- -ti--e-ke- -e-ált---. Szeretnék egy uticsekket beváltani. S-e-e-n-k e-y u-i-s-k-e- b-v-l-a-i- ----------------------------------- Szeretnék egy uticsekket beváltani. 0
Kako visoke so provizije? Me-nyi-- ke-e---i -íj? Mennyi a kezelési díj? M-n-y- a k-z-l-s- d-j- ---------------------- Mennyi a kezelési díj? 0
Kje moram podpisati? Ho- k-ll -lá-----? Hol kell aláírnom? H-l k-l- a-á-r-o-? ------------------ Hol kell aláírnom? 0
Pričakujem nakazilo iz Nemčije. V--ok-e---á--ta-á-t----et--sz-g--l. Várok egy átutalást Németországból. V-r-k e-y á-u-a-á-t N-m-t-r-z-g-ó-. ----------------------------------- Várok egy átutalást Németországból. 0
Tukaj je moja številka računa. It- --n-a szá---szá-om. Itt van a számlaszámom. I-t v-n a s-á-l-s-á-o-. ----------------------- Itt van a számlaszámom. 0
Je denar prispel? M--érk-z--t a p--z? Megérkezett a pénz? M-g-r-e-e-t a p-n-? ------------------- Megérkezett a pénz? 0
Rad bi zamenjal ta denar. Be-szer---ém vá-tani-e-----p--zt. Be szeretném váltani ezt a pénzt. B- s-e-e-n-m v-l-a-i e-t a p-n-t- --------------------------------- Be szeretném váltani ezt a pénzt. 0
Potrebujem ameriške dolarje. A-er-ka- d-l-á--- v-- --ükség--. Amerikai dollárra van szükségem. A-e-i-a- d-l-á-r- v-n s-ü-s-g-m- -------------------------------- Amerikai dollárra van szükségem. 0
Dajte mi, prosim, drobne bankovce. K-rem --j-n---k-m k-sc-ml---------egy--e-. Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. K-r-m a-j-n n-k-m k-s-í-l-t- b-n-j-g-e-e-. ------------------------------------------ Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. 0
Ali je tukaj kakšen bankomat? Va------e----é----adó--u-om---? Van itt egy pénzkiadó automata? V-n i-t e-y p-n-k-a-ó a-t-m-t-? ------------------------------- Van itt egy pénzkiadó automata? 0
Koliko denarja se lahko dvigne? M--n-i p--z- le-e------en-i? Mennyi pénzt lehet felvenni? M-n-y- p-n-t l-h-t f-l-e-n-? ---------------------------- Mennyi pénzt lehet felvenni? 0
Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? Me-y---hi-e--á--y-t ---et--a-z-áln-? Melyik hitelkártyát lehet használni? M-l-i- h-t-l-á-t-á- l-h-t h-s-n-l-i- ------------------------------------ Melyik hitelkártyát lehet használni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -