Jezikovni vodič

sl Dvodelni vezniki   »   tr Çift bağlaçlar

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Dvodelni vezniki

98 [doksan sekiz]

Çift bağlaçlar

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina turščina Igraj Več
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. S--ahat--erç- -ü---di--a---yor----d-. S______ g____ g_______ a__ y_________ S-y-h-t g-r-i g-z-l-i- a-a y-r-c-y-u- ------------------------------------- Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu. 0
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. T-en-ge------ki-ti--am- -o---d-. T___ g____ d_______ a__ d_______ T-e- g-r-i d-k-k-i- a-a d-l-y-u- -------------------------------- Tren gerçi dakikti, ama doluydu. 0
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. Ot-l g---i rah-t-ı- a-- -ahal-y--. O___ g____ r_______ a__ p_________ O-e- g-r-i r-h-t-ı- a-a p-h-l-y-ı- ---------------------------------- Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı. 0
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. O,-ya o-ob-- ya ----re-- binec-k. O_ y_ o_____ y_ d_ t____ b_______ O- y- o-o-ü- y- d- t-e-e b-n-c-k- --------------------------------- O, ya otobüs ya da trene binecek. 0
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. O,----bu-a--a- -a----ya-ın---bah gele-ek. O_ y_ b_ a____ y_ d_ y____ s____ g_______ O- y- b- a-ş-m y- d- y-r-n s-b-h g-l-c-k- ----------------------------------------- O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek. 0
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. O---a bi-d- ya----o----e -ala-ak. O_ y_ b____ y_ d_ o_____ k_______ O- y- b-z-e y- d- o-e-d- k-l-c-k- --------------------------------- O, ya bizde ya da otelde kalacak. 0
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. O --a---]---m-is----olc- -e- d--i-gilizc- k--uş--o-. O (______ h__ i_________ h__ d_ i________ k_________ O (-a-ı-] h-m i-p-n-o-c- h-m d- i-g-l-z-e k-n-ş-y-r- ---------------------------------------------------- O (kadın] hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor. 0
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. O he---adr-d----h-- d- Lo--ra’d----şa--. O h__ M________ h__ d_ L________ y______ O h-m M-d-i-’-e h-m d- L-n-r-’-a y-ş-d-. ---------------------------------------- O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı. 0
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. O hem--s-a-y-’y---e--de--n-i--er--y- --l-y-r. O h__ İ_________ h__ d_ İ___________ b_______ O h-m İ-p-n-a-y- h-m d- İ-g-l-e-e-y- b-l-y-r- --------------------------------------------- O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor. 0
On ni le neumen, pač pa je tudi len. O-sad-ce -ptal de--l,-ay------------emb--. O s_____ a____ d_____ a___ z______ t______ O s-d-c- a-t-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a t-m-e-. ------------------------------------------ O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel. 0
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. O---dece-güz-l--e---, ay-ı z-----a --ı-l-. O s_____ g____ d_____ a___ z______ a______ O s-d-c- g-z-l d-ğ-l- a-n- z-m-n-a a-ı-l-. ------------------------------------------ O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı. 0
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. O--a-ec- Alm--ca---ğ-l, -ynı-z--an-a-Fr-n----------onu-u-o-. O s_____ A______ d_____ a___ z______ F________ d_ k_________ O s-d-c- A-m-n-a d-ğ-l- a-n- z-m-n-a F-a-s-z-a d- k-n-ş-y-r- ------------------------------------------------------------ O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor. 0
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. Be--n- -iy--o -e d----t-r -a---il---rum. B__ n_ p_____ n_ d_ g____ ç_____________ B-n n- p-y-n- n- d- g-t-r ç-l-b-l-y-r-m- ---------------------------------------- Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum. 0
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. O-n- va-s- -e-de s--b--dan-ı --pab-liyor. O n_ v____ n_ d_ s____ d____ y___________ O n- v-l-, n- d- s-m-a d-n-ı y-p-b-l-y-r- ----------------------------------------- O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor. 0
Nimam rad niti opere, niti baleta. Ne ---r- ne-de -ale--ev---r-m. N_ o____ n_ d_ b___ s_________ N- o-e-a n- d- b-l- s-v-y-r-m- ------------------------------ Ne opera ne de bale seviyorum. 0
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. N--ka--r -ızl- ç--ı--rsan- o--ad-r ç-b-- --t--i--i-. N_ k____ h____ ç__________ o k____ ç____ b__________ N- k-d-r h-z-ı ç-l-ş-r-a-, o k-d-r ç-b-k b-t-r-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin. 0
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. Ne-ka-a--er-en--e-irsen--o--a-ar-er--n-g-deb---rs--. N_ k____ e____ g________ o k____ e____ g____________ N- k-d-r e-k-n g-l-r-e-, o k-d-r e-k-n g-d-b-l-r-i-. ---------------------------------------------------- Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin. 0
Starejši ko si, udobneje ti je. İ-san-n- -ad-r -a--a-ı-sa,-o -a--- ra-----lu---. İ____ n_ k____ y__________ o k____ r____ o______ İ-s-n n- k-d-r y-ş-a-ı-s-, o k-d-r r-h-t o-u-o-. ------------------------------------------------ İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 slovenščina + turščina (1-100) MP3 turščina (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -