Jezikovni vodič

sl Dvodelni vezniki   »   zh 并列连词

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Dvodelni vezniki

98[九十八]

98 [Jiǔshíbā]

并列连词

[bìngliè liáncí]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kitajščina (poenostavljena) Igraj Več
Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. 这- 旅---------但是 -累--- 。 这- 旅- 虽- 很-- 但- 太-- 了 。 这- 旅- 虽- 很-， 但- 太-人 了 。 ----------------------- 这次 旅游 虽然 很好， 但是 太累人 了 。 0
z-è----l---- su--á- ----h--, --n--ì --i--èi-r--le. z-- c- l---- s----- h-- h--- d----- t-- l-- r----- z-è c- l-y-u s-ī-á- h-n h-o- d-n-h- t-i l-i r-n-e- -------------------------------------------------- zhè cì lǚyóu suīrán hěn hǎo, dànshì tài lèi rénle.
Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. 这趟----虽然 很准-，-但-------。 这- 火- 虽- 很--- 但- 太- 了 。 这- 火- 虽- 很-时- 但- 太- 了 。 ----------------------- 这趟 火车 虽然 很准时， 但是 太满 了 。 0
Zh---àn- -uǒ-h----īrá---ě----ǔ-s--,-dà-shì-t-i-mǎn--. Z-- t--- h----- s----- h-- z------- d----- t-- m----- Z-è t-n- h-ǒ-h- s-ī-á- h-n z-ǔ-s-í- d-n-h- t-i m-n-e- ----------------------------------------------------- Zhè tàng huǒchē suīrán hěn zhǔnshí, dànshì tài mǎnle.
Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. 这- ----然------但- 太贵 了-。 这- 宾- 虽- 很-- ，-- 太- 了 。 这- 宾- 虽- 很-服 ，-是 太- 了 。 ----------------------- 这家 宾馆 虽然 很舒服 ，但是 太贵 了 。 0
Zh- j----ī-g----suīr-n--ě- s----,----s-- tài---ìl-. Z-- j-- b------ s----- h-- s----- d----- t-- g----- Z-è j-ā b-n-u-n s-ī-á- h-n s-ū-ú- d-n-h- t-i g-ì-e- --------------------------------------------------- Zhè jiā bīnguǎn suīrán hěn shūfú, dànshì tài guìle.
On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. 他 不-----汽车--- -火- 。 他 不- 坐---- 就- 坐-- 。 他 不- 坐-共-车 就- 坐-车 。 ------------------- 他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。 0
Tā b-sh----ò-g-----n--q-ch-----s-ì-zuò-huǒc--. T- b---- z-- g------- q---- j----- z-- h------ T- b-s-ì z-ò g-n-g-n- q-c-ē j-ù-h- z-ò h-ǒ-h-. ---------------------------------------------- Tā bùshì zuò gōnggòng qìchē jiùshì zuò huǒchē.
On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. 他 不---天 晚上-来 就- -- -上-来 。 他 不- 今- 晚- 来 就- 明- 早- 来 。 他 不- 今- 晚- 来 就- 明- 早- 来 。 ------------------------- 他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。 0
Tā----h- -īn-iā-----sh--g --- -i-sh--mí--t--- ---shang -á-. T- b---- j------ w------- l-- j----- m------- z------- l--- T- b-s-ì j-n-i-n w-n-h-n- l-i j-ù-h- m-n-t-ā- z-o-h-n- l-i- ----------------------------------------------------------- Tā bùshì jīntiān wǎnshàng lái jiùshì míngtiān zǎoshang lái.
Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. 他 -者--在-我家----- 住--- 。 他 或- 住- 我- 或- 是 住 宾- 。 他 或- 住- 我- 或- 是 住 宾- 。 ---------------------- 他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。 0
T---uò-hě zh--z-i-wǒj-ā -u-zh--s-ì---ù -īng---. T- h----- z-- z-- w---- h----- s-- z-- b------- T- h-ò-h- z-ù z-i w-j-ā h-ò-h- s-ì z-ù b-n-u-n- ----------------------------------------------- Tā huòzhě zhù zài wǒjiā huòzhě shì zhù bīnguǎn.
Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. 她 不仅 说-西-牙语--且-也说 -- 。 她 不- 说 西--- 而- 也- 英- 。 她 不- 说 西-牙- 而- 也- 英- 。 ---------------------- 她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。 0
T------n--h-ō--ībāny-----é--i--y----u- -ī-gyǔ. T- b---- s--- x------ y- é---- y- s--- y------ T- b-j-n s-u- x-b-n-á y- é-q-ě y- s-u- y-n-y-. ---------------------------------------------- Tā bùjǐn shuō xībānyá yǔ érqiě yě shuō yīngyǔ.
Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. 她--仅 ---里--活过 而且 也-伦--生活- 。 她 不- 在--- 生-- 而- 也--- 生-- 。 她 不- 在-德- 生-过 而- 也-伦- 生-过 。 --------------------------- 她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。 0
T------- --i mǎd--ǐ --ēng--óg-ò--rqi- y------l-ndū--s-ē-gh-ó-uò. T- b---- z-- m----- s---------- é---- y- z-- l----- s----------- T- b-j-n z-i m-d-l- s-ē-g-u-g-ò é-q-ě y- z-i l-n-ū- s-ē-g-u-g-ò- ---------------------------------------------------------------- Tā bùjǐn zài mǎdélǐ shēnghuóguò érqiě yě zài lúndūn shēnghuóguò.
Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. 她 不仅-了--西-牙 -且也--解 --兰 。 她 不- 了- 西-- 而-- 了- 英-- 。 她 不- 了- 西-牙 而-也 了- 英-兰 。 ------------------------ 她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。 0
T- b-jǐn -i--j-- x--ā--á-é-q-- yě--i-o--- --nggélá-. T- b---- l------ x------ é---- y- l------ y--------- T- b-j-n l-ǎ-j-ě x-b-n-á é-q-ě y- l-ǎ-j-ě y-n-g-l-n- ---------------------------------------------------- Tā bùjǐn liǎojiě xībānyá érqiě yě liǎojiě yīnggélán.
On ni le neumen, pač pa je tudi len. 他-不-是 傻，----- 。 他 不-- 傻- 而- 懒 。 他 不-是 傻- 而- 懒 。 --------------- 他 不只是 傻， 而且 懒 。 0
Tā-b-zhǐsh- sh---é-q-- l-n. T- b------- s--- é---- l--- T- b-z-ǐ-h- s-ǎ- é-q-ě l-n- --------------------------- Tā bùzhǐshì shǎ, érqiě lǎn.
Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. 她 不仅---- 而且-也-聪明-。 她 不- 漂-- 而- 也 聪- 。 她 不- 漂-， 而- 也 聪- 。 ------------------ 她 不仅 漂亮， 而且 也 聪明 。 0
T- -ùj-n--i--li---,-ér-iě--- c-ng-íng. T- b---- p--------- é---- y- c-------- T- b-j-n p-à-l-a-g- é-q-ě y- c-n-m-n-. -------------------------------------- Tā bùjǐn piàoliang, érqiě yě cōngmíng.
Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. 她-不只-说德语---- -说----。 她 不- 说--- 而- 还- 法- 。 她 不- 说-语- 而- 还- 法- 。 -------------------- 她 不只 说德语， 而且 还说 法语 。 0
Tā-bù-z-ǐ---u---é-ǔ--------h-i-sh----ǎ--. T- b- z-- s--- d---- é---- h-- s--- f---- T- b- z-ǐ s-u- d-y-, é-q-ě h-i s-u- f-y-. ----------------------------------------- Tā bù zhǐ shuō déyǔ, érqiě hái shuō fǎyǔ.
Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. 我-既-会-弹-钢琴--不----吉--。 我 既-- 弹 钢- 也-- 弹 吉- 。 我 既-会 弹 钢- 也-会 弹 吉- 。 --------------------- 我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。 0
Wǒ j--bù-hu---à- -ān-q-n -- -ù h-ì dàn j---. W- j- b- h-- d-- g------ y- b- h-- d-- j---- W- j- b- h-ì d-n g-n-q-n y- b- h-ì d-n j-t-. -------------------------------------------- Wǒ jì bù huì dàn gāngqín yě bù huì dàn jítā.
Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. 我 -不会 跳华尔--也不会 -桑巴- 。 我 既-- 跳--- 也-- 跳--- 。 我 既-会 跳-尔- 也-会 跳-巴- 。 --------------------- 我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。 0
W- j---ù --- ---- h-á'-rzī-----ù-h---ti-o -----bā w-. W- j- b- h-- t--- h------- y- b- h-- t--- s--- b- w-- W- j- b- h-ì t-à- h-á-ě-z- y- b- h-ì t-à- s-n- b- w-. ----------------------------------------------------- Wǒ jì bù huì tiào huá'ěrzī yě bù huì tiào sāng bā wǔ.
Nimam rad niti opere, niti baleta. 我-既--欢-歌--也----芭- 。 我 既--- 歌- 也--- 芭- 。 我 既-喜- 歌- 也-喜- 芭- 。 ------------------- 我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。 0
W- jì -ù -ǐh-ā- gēj- y- b- --hu-n-b-l-i. W- j- b- x----- g--- y- b- x----- b----- W- j- b- x-h-ā- g-j- y- b- x-h-ā- b-l-i- ---------------------------------------- Wǒ jì bù xǐhuān gējù yě bù xǐhuān bālěi.
Hitreje ko boš delal, prej boš končal. 你 ---快， --越早完--。 你 工---- 就 越--- 。 你 工-越-， 就 越-完- 。 ---------------- 你 工作越快， 就 越早完成 。 0
N- -ō--z-ò y-è-k--i- ji- y-- z-- wán--éng. N- g------ y-- k---- j-- y-- z-- w-------- N- g-n-z-ò y-è k-à-, j-ù y-è z-o w-n-h-n-. ------------------------------------------ Nǐ gōngzuò yuè kuài, jiù yuè zǎo wánchéng.
Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. 你--的 -早--- -可以-------。 你 来- 越-- 你 就-- 走- 越- 。 你 来- 越-， 你 就-以 走- 越- 。 ---------------------- 你 来的 越早， 你 就可以 走的 越早 。 0
Nǐ -------yu---ǎ-- -ǐ---ù -ě-y- zǒu -e yu---ǎo. N- l-- d- y-- z--- n- j-- k- y- z-- d- y-- z--- N- l-i d- y-è z-o- n- j-ù k- y- z-u d- y-è z-o- ----------------------------------------------- Nǐ lái de yuè zǎo, nǐ jiù kě yǐ zǒu de yuè zǎo.
Starejši ko si, udobneje ti je. 人 越-， 就 越- --的----。 人 越-- 就 越- 生-- 舒- 。 人 越-， 就 越- 生-的 舒- 。 ------------------- 人 越老， 就 越想 生活的 舒适 。 0
R-n--uè-l------ù-yuè --ǎ-g-shē------d--s-ūs--. R-- y-- l--- j-- y-- x---- s------- d- s------ R-n y-è l-o- j-ù y-è x-ǎ-g s-ē-g-u- d- s-ū-h-. ---------------------------------------------- Rén yuè lǎo, jiù yuè xiǎng shēnghuó de shūshì.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -