Libri i frazës

Familja » สมาชิกครอบครัว

2 [dy]

Familja

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

[sà-ma-chík-krâwp-krua]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
gjyshi	ปู-----า ป-- / ต- ป-่ / ต- -------- ปู่ / ตา 0 bhòo--ha b-------- b-o-o-d-a --------- bhòo-dha	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! gjyshi ปู่ / ตา bhòo-dha EN Audio the grandfather DE Audio der Großvater ES Audio el abuelo FR Audio le grand-père IT Audio il nonno RU Audio дедушка
gjyshja	ย-า----าย ย-- / ย-- ย-า / ย-ย --------- ย่า / ยาย 0 ya----i y------ y-̂-y-i ------- yâ-yai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! gjyshja ย่า / ยาย yâ-yai EN Audio the grandmother DE Audio die Großmutter ES Audio la abuela FR Audio la grand-mère IT Audio la nonna RU Audio бабушка
ai dhe ajo	เ--และ--อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka---lǽ-t--̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ai dhe ajo เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Audio he and she DE Audio er und sie ES Audio él y ella FR Audio lui et elle IT Audio lui e lei RU Audio он и она
babai	พ่อ พ-- พ-อ --- พ่อ 0 pa-w p--- p-̂- ---- pâw	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! babai พ่อ pâw EN Audio the father DE Audio der Vater ES Audio el padre FR Audio le père IT Audio il padre RU Audio отец
nёna	แ-่ แ-- แ-่ --- แม่ 0 m-̂ m-- m-̂ --- mæ̂	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! nёna แม่ mæ̂ EN Audio the mother DE Audio die Mutter ES Audio la madre FR Audio la mère IT Audio la madre RU Audio мать
ai dhe ajo	เ-า---เธอ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌o-l---t-r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ai dhe ajo เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Audio he and she DE Audio er und sie ES Audio él y ella FR Audio lui et elle IT Audio lui e lei RU Audio он и она
i biri / djali	ล-ก-าย ล----- ล-ก-า- ------ ลูกชาย 0 l------hai l--------- l-̂-k-c-a- ---------- lôok-chai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! i biri / djali ลูกชาย lôok-chai EN Audio the son DE Audio der Sohn ES Audio el hijo FR Audio le fils IT Audio il figlio RU Audio сын
e bija / vajza	ลูกสาว ล----- ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 l--ok--a-o l--------- l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! e bija / vajza ลูกสาว lôok-sǎo EN Audio the daughter DE Audio die Tochter ES Audio la hija FR Audio la fille IT Audio la figlia RU Audio дочь
ai dhe ajo	เ-าแล---อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-̌o-l-----r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ai dhe ajo เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Audio he and she DE Audio er und sie ES Audio él y ella FR Audio lui et elle IT Audio lui e lei RU Audio он и она
vёllai	พี---- ------ชาย พ----- / น------ พ-่-า- / น-อ-ช-ย ---------------- พี่ชาย / น้องชาย 0 p-̂e-chai-ná--g--hai p-------------------- p-̂---h-i-n-́-n---h-i --------------------- pêe-chai-náwng-chai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! vёllai พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN Audio the brother DE Audio der Bruder ES Audio el hermano FR Audio le frère IT Audio il fratello RU Audio брат
motra	พ-่--ว --น้อง--ว พ----- / น------ พ-่-า- / น-อ-ส-ว ---------------- พี่สาว / น้องสาว 0 p--e---̌o-ná----s-̌o p-------------------- p-̂---a-o-n-́-n---a-o --------------------- pêe-sǎo-náwng-sǎo	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! motra พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN Audio the sister DE Audio die Schwester ES Audio la hermana FR Audio la sœur IT Audio la sorella RU Audio сестра
ai dhe ajo	เ---ล-เ-อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k--o---́---r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ai dhe ajo เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Audio he and she DE Audio er und sie ES Audio él y ella FR Audio lui et elle IT Audio lui e lei RU Audio он и она
xhaxhai, daja	ล-ง---อา-/--้า ล-- / อ- / น-- ล-ง / อ- / น-า -------------- ลุง / อา / น้า 0 l-on----n-́ l---------- l-o-g-a-n-́ ----------- loong-a-ná	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! xhaxhai, daja ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN Audio the uncle DE Audio der Onkel ES Audio el tío FR Audio l’oncle IT Audio lo zio RU Audio дядя
tezja, halla	ป-า-/ อ- ---้า ป-- / อ- / น-- ป-า / อ- / น-า -------------- ป้า / อา / น้า 0 b-â-a--á b--------- b-a-----a- ---------- bhâ-a-ná	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! tezja, halla ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN Audio the aunt DE Audio die Tante ES Audio la tía FR Audio la tante IT Audio la zia RU Audio тётя
ai dhe ajo	เขา--ะเธอ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 kǎo-------r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ai dhe ajo เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Audio he and she DE Audio er und sie ES Audio él y ella FR Audio lui et elle IT Audio lui e lei RU Audio он и она
Ne jemi njё familje.	เ--เป---รอ-คร-วเ-ียวก-น เ---------------------- เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น ----------------------- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 0 rao----n----̂----r-a--ee---an r---------------------------- r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n ----------------------------- rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ne jemi njё familje. เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN Audio We are a family. DE Audio Wir sind eine Familie. ES Audio Nosotros somos una familia. FR Audio Nous sommes une famille. IT Audio Noi siamo una famiglia. RU Audio Мы - семья.
Familja nuk ёshtё e vogёl.	ครอ---ั-ที่---เ--ก ค----------------- ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็- ------------------ ครอบครัวที่ไม่เล็ก 0 k-â-p-k-ua----e-mâi---́k k------------------------- k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́- -------------------------- krâwp-krua-têe-mâi-lék	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Familja nuk ёshtё e vogёl. ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN Audio The family is not small. DE Audio Die Familie ist nicht klein. ES Audio La familia no es pequeña. FR Audio La famille n’est pas petite. IT Audio La famiglia non è piccola. RU Audio Семья не маленькая.
Familja ёshtё e madhe.	ค-อ--ร--ให-่ ค----------- ค-อ-ค-ั-ใ-ญ- ------------ ครอบครัวใหญ่ 0 kr--w---ru--y--i k--------------- k-a-w---r-a-y-̀- ---------------- krâwp-krua-yài	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Familja ёshtё e madhe. ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN Audio The family is big. DE Audio Die Familie ist groß. ES Audio La familia es grande. FR Audio La famille est grande. IT Audio La famiglia è grande. RU Audio Семья большая.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

A flasim të gjithë afrikanisht?

Jo të gjithë kemi qenë më parë në Afrikë. Por ka mundësi që çdo gjuhë ka qenë atje më parë! Të paktën disa shkencëtarë e besojnë këtë. Sipas mendimit të tyre, origjina e të gjitha gjuhëve vjen nga Afrika. Nga atje ato u përhapën në të gjithë botën. Në total ka më shumë se 6000 gjuhë të ndryshme. Por, të gjitha duket se kanë një rrënjë të përbashkët afrikane. Studiuesit kanë krahasuar fonemat e gjuhëve me njëra tjetrën. Fonemat janë njësitë më të vogla diferencuese të kuptimit të një fjale. Nëse një fonemë ndryshon, kuptimi i një fjale gjithashtu ndryshon. Një shembull nga gjuha angleze mund ta sqarojë këtë. Në anglisht dip dhe tip i referohen dy gjërave të ndryshme. Pra në gjuhën angleze /d/ dhe /t/ janë dy fonema të ndryshme. Ky diversitet fonetik është më i madh në gjuhët e Afrikës. Por ai zvogëlohet ndjeshëm, sa më shumë që largohesh prej atje. Dhe kjo është pikërisht pika ky studiuesit shohin provat për tezën e tyre. Sepse popullsitë që zgjerohen, po bëhen më uniform. Diversiteti gjenetik zvogëlohet në skajet e tij të jashtme. Kjo për faktin se numri i “kolonëve” gjithashtu zvogëlohet. Sa më pak gjene të migrojnë, aq më uniform bëhet një popullatë. Mundësia e kombinimit të gjeneve bëhet më e pakët. Si rezultat, anëtarët e një popullate të migruar bëhen më të ngjashëm me njëri tjetrin. Shkencëtarët e quajnë këtë efekti themeltar. Kur njerëzit u larguan nga Afrika, ata morën gjuhën e tyre me vete. Sidoqoftë, më pak banorë gjithashtu kanë më pak fonema në bagazhin e tyre. Kështu, gjuhët individuale bëhen më uniforme me kalimin e kohës. Duket e vërtetuar që Homo sapiens vjen nga Afrika. Ne presim të shohim nëse kjo vlen edhe për gjuhën e tij…