Libri i frazës

Tё dalёsh mbёmjeve » ไปเที่ยวกลางคืน

44 [dyzetёekatёr]

Tё dalёsh mbёmjeve

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

[bhai-têeo-glang-keun]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha malteze

Shumë evropianë që duan të përmirësojnë anglishten e tyre, udhëtojnë në Maltë. Në shtetin ishullor në jug të Evropës, anglishtja është gjuha zyrtare. Malta është e njohur për shkollat e shumta të gjuhëve. Por, kjo nuk është arsyeja pse vendi është kaq interesant për gjuhëtarët. Atyre u intereson Malta për një arsye tjetër. Republika e Maltës ka një gjuhë tjetër zyrtare: maltezisht (ose malti) Kjo gjuhë buron nga një dialekt arab. Prandaj malti është gjuha e vetme semite në Evropë. Megjithatë, sintaksa dhe fonologjia ndryshojnë nga arabishtja. Gjithashtu, maltezishtja shkruhet me shkronja latine. Sidoqoftë, alfabeti përmban disa karaktere të veçanta. Shkronjat c dhe y mungojnë plotësisht. Fjalori përmban elemente nga shumë gjuhë. Përveç fjalëve nga arabishtja, dallohen fjalët nga italishtja dhe anglishtja. Fenikasit dhe Kartagjenasit gjithashtu kanë ndikuar në gjuhë. Për disa studiues, malti është një gjuhë arabe kreole. Gjatë gjithë historisë së saj, Malta është pushtuar nga fuqi të ndryshme. Të gjithë lanë gjurmët e tyre në ishujt Malta, Gozo dhe Komino. Për një kohë të gjatë, malti ishte vetëm një zhargon vendas. Ajo mbeti gjithsesi gjuha amtare e maltezëve “të vërtetë”. E cila u transmetua gojarisht tek të tjerët. Në shekullin e 19-të, u fillua të shkruhej në këtë gjuhë. Numri i folësve sot vlerësohet të jetë rreth 330000. Që prej vitit 2004, Malta është anëtare e Bashkimit Evropian. Kjo e bën maltin një nga gjuhët zyrtare në Evropë. Për maltezët gjuha është thjesht pjesë e kulturës së tyre. Ata janë të kënaqur kur të huajt duan të mësojnë malti. Padyshim ka shkolla të mjaftueshme gjuhësore në Maltë…

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
A ka kёtu ndonjё diskotekё?	ท-่-ี---ดิ-โก-เ-คไห-? ท-------------------- ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 te----ê---ee-dìt-go---ta----mǎi t--------------------------------- t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu ndonjё diskotekё? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Audio Is there a disco here? DE Audio Gibt es hier eine Diskothek? ES Audio ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Audio Où y a-t-il une discothèque ? IT Audio C’è una discoteca qui vicino? RU Audio Здесь есть дискотека?
A ka kёtu ndonjё klub nate?	ที-นี่มีไน-์-ลั-ไ-ม? ท------------------- ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 t-̂e-ne---mee--ai-kl--p--ǎi t--------------------------- t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu ndonjё klub nate? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Audio Is there a nightclub here? DE Audio Gibt es hier einen Nachtclub? ES Audio ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Audio Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Audio C’è un locale notturno qui vicino? RU Audio Здесь есть ночной клуб?
A ka kёtu ndonjё bar?	ท-่น-่ม-----หม? ท-------------- ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 t-----ê--m-e----p----i t---------------------- t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu ndonjё bar? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Audio Is there a pub here? DE Audio Gibt es hier eine Kneipe? ES Audio ¿Hay algún bar por aquí? FR Audio Où y a-t-il un bistrot ? IT Audio C’è una taverna qui vicino? RU Audio Здесь есть бар?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё teatёr?	เ---นี้ท--โ---ะค-มีล-----ื่องอ--รบ้าง? เ------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 y---ne-e-têe-r-ng--á-k-wn-mee---́----n----u-n------ai--â-g y------------------------------------------------------------ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё teatёr? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Audio What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Theater? ES Audio ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Audio Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Audio Cosa c’è stasera a teatro? RU Audio Что идёт сегодня вечером в театре?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё kinema?	เย็-นึ้ที--รง--ัง-ายห-ัง-รื-อ--ะไ---าง? เ-------------------------------------- เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 yen--e-u--e----on----̌n---hǎi-n-̌---r-̂-a-g-a---a--b-̂ng y-------------------------------------------------------- y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё kinema? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Audio What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Kino? ES Audio ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Audio Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Audio Cosa c’è stasera al cinema? RU Audio Что идёт сегодня вечером в кино?
Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё televizor?	เย-นนี้โทรทั-น์-ี----ดูบ---? เ--------------------------- เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 y-n--e----on-ta-----e--̀--a---o---âng y------------------------------------- y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё shfaqet sot nё mbrёmje nё televizor? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Audio What’s on TV this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Audio ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Audio Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Audio Cosa c’è stasera alla televisione? RU Audio Что сегодня вечером показывают по телевизору?
A ka mё bileta pёr teatёr?	ยั--ี---ร-ู-ะครเห---อี---ม---บ /-ค-? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 y--g-m-e---̀t---o-lá--a---l--ua--̀ek------k-á---á y--------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka mё bileta pёr teatёr? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Audio Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Audio Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Audio ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Audio Билеты в театр ещё есть?
A ka mё bileta pёr kinema?	ยังมี--ตรดู-น-งเหลือ--กไ------ - --? ย----------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yang-m------t-do--na-n---e--a--̀e----̌i-kra----á y------------------------------------------------ y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka mё bileta pёr kinema? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Audio Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Audio Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Audio ¿Aún hay entradas para el cine? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Audio Билеты в кино ещё есть?
A ka mё bileta pёr ndeshjen e futbollit?	ยังมี--ต-ด-ฟุตบ-ลเ-ลื-อ-กไ-ม---บ --ค-? ย------------------------------- / ค-- ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 ya-g--ee--a---d---f-----b--n--ě---e-e-----i-k-á----́ y----------------------------------------------------- y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka mё bileta pёr ndeshjen e futbollit? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Audio Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Audio Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Audio ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Audio Билеты на футбол ещё есть?
Dua tё ulem nё fund.	ผ- ----ฉั--ต้---ารน--งข้--หลั-ส-ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 pǒ--d-̀--ha----h--wn----------g----ng-lǎ-g---̀ot p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua tё ulem nё fund. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot EN Audio I want to sit in the back. DE Audio Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Audio Querría sentarme atrás del todo. FR Audio Je voudrais une place tout au fond. IT Audio Voglio sedermi proprio in fondo. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Dua tё ulem diku nё mes.	ผ--- ด--ัน ต้อ-ก-----ง--วๆ--ง---ง ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 p--m-d-̀--h----dh--wng-g-n-na------̌o-t-̌o----o-----ang p------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua tё ulem diku nё mes. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang EN Audio I want to sit somewhere in the middle. DE Audio Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Audio Querría sentarme por el centro. FR Audio Je voudrais une place au milieu. IT Audio Voglio sedermi in un posto al centro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Dua tё ulem nё fillim.	ผ- - -ิ--- -้อง---นั-ง--า--น้าส-ด ผ- / ด---- ต--------------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 p----d---c-----dha-----ga-----ng-k-̂-g--a-----ot p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dua tё ulem nё fillim. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot EN Audio I want to sit at the front. DE Audio Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Audio Querría sentarme delante del todo. FR Audio Je voudrais une place tout devant. IT Audio Voglio sedermi in prima fila. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
A mund tё mё rekomandoni diçka?	ค-ณ--ว--นะ-- ผม /--ิ----ห--อยได----? ค----------- ผ- / ด---- ห----------- ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 k-on----̂-y-nǽ---m-pǒ--d-----a-n----w--d------̌i k------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌- -------------------------------------------------- koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё mё rekomandoni diçka? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi EN Audio Could you recommend something? DE Audio Können Sie mir etwas empfehlen? ES Audio ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Audio Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Audio Che cosa mi può consigliare? RU Audio Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Kur fillon shfaqja?	ก-รแส----ิ----ื่อไร? ก------------------- ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 g-n---̌--ong---̂--m---̂u----i g---------------------------- g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i ----------------------------- gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Kur fillon shfaqja? การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai EN Audio When does the show begin? DE Audio Wann beginnt die Vorstellung? ES Audio ¿Cuándo empieza la sesión? FR Audio Quand commence la présentation ? IT Audio Quando comincia lo spettacolo? RU Audio Когда начинается представление?
A mund tё mё gjeni njё biletё?	ค-ณช-วยซื้-บั--ให้-ผ-------ัน-ด-ไ-ม? ค----------------- ผ- / ด----------- ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 koon-chu-ay-se-u---̀----̂i----m-dì-----n-da-i-mǎi k-------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i --------------------------------------------------- koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A mund tё mё gjeni njё biletё? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi EN Audio Can you get me a ticket? DE Audio Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Audio ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Audio Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Audio Può procurarmi un biglietto? RU Audio Вы можете достать мне билет?
A ka ndonjё fushё golfi kёtu afёr?	แถว-----ส---กอล์-ไห-? แ-------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 tæ---ne-e---̂et-n------wf---̌i t----------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌- ------------------------------ tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka ndonjё fushё golfi kёtu afёr? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi EN Audio Is there a golf course nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Audio ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Audio C’è un campo da golf qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
A ka kёtu afёr ndonjё fushё tenisi?	แ----้มีสนาม-ทน--ส-หม? แ--------------------- แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 tæ̌--ne----ê-t-nam-tayn----t---̌i t--------------------------------- t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌- ---------------------------------- tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu afёr ndonjё fushё tenisi? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi EN Audio Is there a tennis court nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Audio ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Audio Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Audio C’è un campo da tennis qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть теннисный корт?
A ka kёtu afёr ndonjё pishinё tё mbyllur?	แ---ี-มี-ร----------ร่มไ--? แ-------------------------- แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 tæ-o-ne---m---t--a--w-̂-----m--ai---̂--m--i t------------------------------------------ t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i ------------------------------------------- tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A ka kёtu afёr ndonjё pishinё tё mbyllur? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi EN Audio Is there an indoor swimming pool nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Audio ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Audio C’è una piscina qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть крытый бассейн?