Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   lt Šalutiniai sakiniai su kad 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [devyniasdešimt vienas]

Šalutiniai sakiniai su kad 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. G-l--t r-t-j----s b-s ----s-is. Galbūt rytoj oras bus geresnis. G-l-ū- r-t-j o-a- b-s g-r-s-i-. ------------------------------- Galbūt rytoj oras bus geresnis. 0
Paano mo nalaman? Iš kur (jū-) -ai-ž--o-e? Iš kur (jūs) tai žinote? I- k-r (-ū-) t-i ž-n-t-? ------------------------ Iš kur (jūs) tai žinote? 0
Sana bumuti ito. (--) -ik--os-,--ad-j-s--us g--e---s. (Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis. (-š- t-k-u-s-, k-d j-s b-s g-r-s-i-. ------------------------------------ (Aš) tikiuosi, kad jis bus geresnis. 0
Siguradong darating siya. J-------ai at---. Jis tikrai ateis. J-s t-k-a- a-e-s- ----------------- Jis tikrai ateis. 0
Sigurado ka ba? A- -ik-ai? Ar tikrai? A- t-k-a-? ---------- Ar tikrai? 0
Alam ko na pupunta siya. (--)-ž--a-,---d -is-at--s. (Aš) žinau, kad jis ateis. (-š- ž-n-u- k-d j-s a-e-s- -------------------------- (Aš) žinau, kad jis ateis. 0
Siguradong tatawag siya. Jis t--r-- -as-a-bi--. Jis tikrai paskambins. J-s t-k-a- p-s-a-b-n-. ---------------------- Jis tikrai paskambins. 0
Talaga? Tikr-i? Tikrai? T-k-a-? ------- Tikrai? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. (Aš)-m-nau / ti-iu- --- --- -a-kambin-. (Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins. (-š- m-n-u / t-k-u- k-d j-s p-s-a-b-n-. --------------------------------------- (Aš) manau / tikiu, kad jis paskambins. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. V-na------- t------s---s. Vynas (yra) tikrai senas. V-n-s (-r-) t-k-a- s-n-s- ------------------------- Vynas (yra) tikrai senas. 0
Paano ka nakakasigurado? Ar (j-s) --i --k--- -inot-? Ar (jūs) tai tikrai žinote? A- (-ū-) t-i t-k-a- ž-n-t-? --------------------------- Ar (jūs) tai tikrai žinote? 0
Sa tingin ko na luma na ito. (----spė--,---d -is -e---. (Aš) spėju, kad jis senas. (-š- s-ė-u- k-d j-s s-n-s- -------------------------- (Aš) spėju, kad jis senas. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. M--- š-fa---er-i at--do. Mūsų šefas gerai atrodo. M-s- š-f-s g-r-i a-r-d-. ------------------------ Mūsų šefas gerai atrodo. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? (---- tai--m--o-e? (Jūs) taip manote? (-ū-) t-i- m-n-t-? ------------------ (Jūs) taip manote? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. (-----a-au----d j-- --t --ba- ----i-a--od-. (Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo. (-š- m-n-u- k-d j-s n-t l-b-i g-r-i a-r-d-. ------------------------------------------- (Aš) manau, kad jis net labai gerai atrodo. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Š---s t-k-iausi----u-i dra-g-. Šefas tikriausiai turi draugę. Š-f-s t-k-i-u-i-i t-r- d-a-g-. ------------------------------ Šefas tikriausiai turi draugę. 0
Sa tingin mo ba talaga? Ar---krai---ip-m-----? Ar tikrai taip manote? A- t-k-a- t-i- m-n-t-? ---------------------- Ar tikrai taip manote? 0
Posible na may nobya na talaga sya. G-l--b--i, -a- ----t-ri-dr-ug-. Gali būti, kad jis turi draugę. G-l- b-t-, k-d j-s t-r- d-a-g-. ------------------------------- Gali būti, kad jis turi draugę. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -