Phrasebook

tl Working   »   lt Darbai

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [penkiasdešimt penki]

Darbai

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? K----ū-) di--at- - -oki--j--ų---ofes-j-? Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija? K- (-ū-) d-r-a-e / k-k-a j-s- p-o-e-i-a- ---------------------------------------- Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija? 0
Ang asawa ko ay doktor. M--o-vyra- --dy-o-a-. Mano vyras gydytojas. M-n- v-r-s g-d-t-j-s- --------------------- Mano vyras gydytojas. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. (A----i-b- pusę -ien----e--c-n-s--ese-imi. (Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi. (-š- d-r-u p-s- d-e-o- m-d-c-n-s s-s-r-m-. ------------------------------------------ (Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Net---us ----)-gaus--e -e-s---. Netrukus (mes) gausime pensiją. N-t-u-u- (-e-) g-u-i-e p-n-i-ą- ------------------------------- Netrukus (mes) gausime pensiją. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. B-- --k-s-i-- di-eli. Bet mokesčiai dideli. B-t m-k-s-i-i d-d-l-. --------------------- Bet mokesčiai dideli. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. S-eika-o- -ra-dim-s tai- pat ---el-s. Sveikatos draudimas taip pat didelis. S-e-k-t-s d-a-d-m-s t-i- p-t d-d-l-s- ------------------------------------- Sveikatos draudimas taip pat didelis. 0
Ano ang gusto mong maging? Koki--p--fes----------o-i -ink---? Kokią profesiją (tu) nori rinktis? K-k-ą p-o-e-i-ą (-u- n-r- r-n-t-s- ---------------------------------- Kokią profesiją (tu) nori rinktis? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. (--)-no----a- -ūt------ni-r--s. (Aš) norėčiau būti inžinierius. (-š- n-r-č-a- b-t- i-ž-n-e-i-s- ------------------------------- (Aš) norėčiau būti inžinierius. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. (Aš) no----s-ud-juo---u---e-s-te--. (Aš) noriu studijuoti universitete. (-š- n-r-u s-u-i-u-t- u-i-e-s-t-t-. ----------------------------------- (Aš) noriu studijuoti universitete. 0
Intern ako. A--(---- -rakt-kan--s. Aš (esu) praktikantas. A- (-s-) p-a-t-k-n-a-. ---------------------- Aš (esu) praktikantas. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. (-š) --d-rb- ------. (Aš) uždirbu nedaug. (-š- u-d-r-u n-d-u-. -------------------- (Aš) uždirbu nedaug. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. (----a---eku -rak-i-ą--žs-e--j-. (Aš) atlieku praktiką užsienyje. (-š- a-l-e-u p-a-t-k- u-s-e-y-e- -------------------------------- (Aš) atlieku praktiką užsienyje. 0
Iyon ang aking boss. Ta- --no--ir---i-----/ -e--s. Tai mano viršininkas / šefas. T-i m-n- v-r-i-i-k-s / š-f-s- ----------------------------- Tai mano viršininkas / šefas. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. A- ----u---l-nius ----rad---i-s. Aš turiu malonius bendradarbius. A- t-r-u m-l-n-u- b-n-r-d-r-i-s- -------------------------------- Aš turiu malonius bendradarbius. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. P----i-t-- -------i------ ei--me-į-----yk-ą. Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą. P-r p-e-u- (-e-) v-s-o-e- e-n-m- į v-l-y-l-. -------------------------------------------- Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą. 0
Naghahanap ako ng trabaho. (--)-i-šk-u--a-bo. (Aš) ieškau darbo. (-š- i-š-a- d-r-o- ------------------ (Aš) ieškau darbo. 0
Isang taon akong walang trabaho. (A-- j-- -et-i -su beda--is. (Aš) jau metai esu bedarbis. (-š- j-u m-t-i e-u b-d-r-i-. ---------------------------- (Aš) jau metai esu bedarbis. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. Š--j--š---------a)-pe---a-g-----r-i-. Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių. Š-o-e š-l-j- (-r-) p-r d-u- b-d-r-i-. ------------------------------------- Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -