Phrasebook

tl At the doctor   »   lt Pas gydytoją

57 [limampu’t pito]

At the doctor

At the doctor

57 [penkiasdešimt septyni]

Pas gydytoją

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. (-š)-esu--ž-i---ę--- užs-r-šiusi--as -----oj-. (Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją. (-š- e-u u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i p-s g-d-t-j-. ---------------------------------------------- (Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją. 0
Alas diyes ang appointment ko. A- -ž--ra--s ----s---ši-s- 1---de-i-t-i--val-n--i. Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai. A- u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i 1- (-e-i-t-i- v-l-n-a-. -------------------------------------------------- Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai. 0
Ano ang iyong pangalan? K--- ----ki- -ū-----va-dė? Kaip / kokia jūsų pavardė? K-i- / k-k-a j-s- p-v-r-ė- -------------------------- Kaip / kokia jūsų pavardė? 0
Umupo po muna sa tanggapan. Praš---p--au-ti-l-uk-----a-e. Prašom palaukti laukiamajame. P-a-o- p-l-u-t- l-u-i-m-j-m-. ----------------------------- Prašom palaukti laukiamajame. 0
Papunta na ang doktor. G-dy-ojas tu-j-at--s. Gydytojas tuoj ateis. G-d-t-j-s t-o- a-e-s- --------------------- Gydytojas tuoj ateis. 0
Anong kompanya ka naka-insured? Kur--ūs e---- a--id-au-ęs-- apsi---u---i? Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi? K-r j-s e-a-e a-s-d-a-d-s / a-s-d-a-d-s-? ----------------------------------------- Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Ku---u---g--i--p-dėt-? Kuo jums galiu padėti? K-o j-m- g-l-u p-d-t-? ---------------------- Kuo jums galiu padėti? 0
May masakit ba sa iyo? A- -u-s-sk-u--? Ar jums skauda? A- j-m- s-a-d-? --------------- Ar jums skauda? 0
Saan banda masakit? Kur s--uda? Kur skauda? K-r s-a-d-? ----------- Kur skauda? 0
Laging masakit ang likod ko. Man------la-k- --a-d- nu-ar-. Man visą laiką skauda nugarą. M-n v-s- l-i-ą s-a-d- n-g-r-. ----------------------------- Man visą laiką skauda nugarą. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. M-n-----ai s----- g--vą. Man dažnai skauda galvą. M-n d-ž-a- s-a-d- g-l-ą- ------------------------ Man dažnai skauda galvą. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. Ma- k--tai---k-ud---i-v-. Man kartais skauda pilvą. M-n k-r-a-s s-a-d- p-l-ą- ------------------------- Man kartais skauda pilvą. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. P--šom ---i-----i - -----e--it--iki -usės! Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės! P-a-o- n-s-r-n-t- / n-s-r-n-i-e i-i p-s-s- ------------------------------------------ Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės! 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. P---om ats---l-i-- ---k---s-a-- -ušet--! Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės! P-a-o- a-s-g-l-i / g-l-i-ė- a-t k-š-t-s- ---------------------------------------- Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės! 0
Maayos ang presyon ng dugo. Kra-jo-s----i--s--or--lus. Kraujo spaudimas normalus. K-a-j- s-a-d-m-s n-r-a-u-. -------------------------- Kraujo spaudimas normalus. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. (A-) s-le---- Jum- -ais-ų. (Aš) suleisiu Jums vaistų. (-š- s-l-i-i- J-m- v-i-t-. -------------------------- (Aš) suleisiu Jums vaistų. 0
Bibigyan kita ng tableta. (A-)--u--iu-j-ms-t--le-ių. (Aš) duosiu jums tablečių. (-š- d-o-i- j-m- t-b-e-i-. -------------------------- (Aš) duosiu jums tablečių. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. (--)--š-a-y--- ---- -a--tų--e-ep--. (Aš) išrašysiu jums vaistų receptą. (-š- i-r-š-s-u j-m- v-i-t- r-c-p-ą- ----------------------------------- (Aš) išrašysiu jums vaistų receptą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -