Phrasebook

tl Pagtatanggi 2   »   lt Neiginys 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Pagtatanggi 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? Ar--i-das -r---us? A_ ž_____ b_______ A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Ne- j-s--ai-u-j--t-------- e-rų. N__ j__ k_______ t__ š____ e____ N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. B---aš-tu--u-ti- pen-ia---š-m-. B__ a_ t____ t__ p_____________ B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
Tapos ka na ba? Ar-(t----a---aigei-- ---(t-) -au --sir-ošęs ----si---šu-i? A_ (___ j__ b_____ / a_ (___ j__ p_________ / p___________ A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
Hindi pa. N---d-- n-. N__ d__ n__ N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. B-t--r-i--baigs---/--e--g---t-bū-i- --s-----ęs-/ ---i-uoš-si. B__ g____ b______ / b__ g____ b____ p_________ / p___________ B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? Ar---r--or--u- -riu-o-? A_ d__ n______ s_______ A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
Hindi, ayoko na. N-,------ja- ----no-i-. N__ (___ j__ n_________ N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. Be--da- po----ą --dų. B__ d__ p______ l____ B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? Ar---u-s-nia----a --veni? A_ j__ s_____ č__ g______ A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. Ne,---- ----o. N__ t__ m_____ N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. B-- (--- j-------stu-dau--žm----. B__ (___ j__ p______ d___ ž______ B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? A--r---- važi-o-i ----? A_ r____ v_______ n____ A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. Ne,--i--s-v----alį. N__ t__ s__________ N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. Be---aš---au s----die-į------š-u. B__ (___ j__ s_________ s________ B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? A-----o-duk-ė --u --au-us-? A_ t___ d____ j__ s________ A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. Ne- ja- -ar --k s---y-----k-. N__ j__ d__ t__ s____________ N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
Pero may nobyo na siya. B---ji---u--uri--r-u-ą. B__ j_ j__ t___ d______ B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -