Phrasebook

tl Appointment   »   lt Susitarimas

24 [dalawampu’t apat]

Appointment

Appointment

24 [dvidešimt keturi]

Susitarimas

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? Ar (--)-nesp---- / pav-l--ai į a--ob---? Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą? A- (-u- n-s-ė-a- / p-v-l-v-i į a-t-b-s-? ---------------------------------------- Ar (tu) nespėjai / pavėlavai į autobusą? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. Aš -auki-- -a--- -usę-v-la---s. Aš laukiau tavęs pusę valandos. A- l-u-i-u t-v-s p-s- v-l-n-o-. ------------------------------- Aš laukiau tavęs pusę valandos. 0
Wala ka bang dalang cell phone? Ar (-u- ne-u-i---siėm-s / pa----u-i---b-l--j- ---efo-o? Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono? A- (-u- n-t-r- p-s-ė-ę- / p-s-ė-u-i m-b-l-o-o t-l-f-n-? ------------------------------------------------------- Ar (tu) neturi pasiėmęs / pasiėmusi mobiliojo telefono? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Ki-ą k-----b-k p--kt--l-- -----i---a---! Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku! K-t- k-r-ą b-k p-n-t-a-u- / a-e-k l-i-u- ---------------------------------------- Kitą kartą būk punktualus / ateik laiku! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! K----k-r-ą-važ-uok----s-! Kitą kartą važiuok taksi! K-t- k-r-ą v-ž-u-k t-k-i- ------------------------- Kitą kartą važiuok taksi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! K-t---ar---p-si-mk--i--sar-į! Kitą kartą pasiimk lietsargį! K-t- k-r-ą p-s-i-k l-e-s-r-į- ----------------------------- Kitą kartą pasiimk lietsargį! 0
Wala akong pasok bukas. Ryt-j -š -aisv-----l-i-v-. Rytoj aš laisvas / laisva. R-t-j a- l-i-v-s / l-i-v-. -------------------------- Rytoj aš laisvas / laisva. 0
Magkikita ba tayo bukas? Gal-s--iti--------oj? Gal susitikime rytoj? G-l s-s-t-k-m- r-t-j- --------------------- Gal susitikime rytoj? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. Gail-- b----y-o- n-galė-iu ---e-al-u. Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu. G-i-a- b-t r-t-j n-g-l-s-u / n-g-l-u- ------------------------------------- Gaila, bet rytoj negalėsiu / negaliu. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? Ar šį s-v-i-galį-j-u-ką --rs -si --mat-s - numa--usi -da--ti)? Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)? A- š- s-v-i-g-l- j-u k- n-r- e-i n-m-t-s / n-m-č-u-i (-a-y-i-? -------------------------------------------------------------- Ar šį savaitgalį jau ką nors esi numatęs / numačiusi (daryti)? 0
O may kikitain ka na ba? O-gal ---jau-su------- / susit--u--? O gal tu jau susitaręs / susitarusi? O g-l t- j-u s-s-t-r-s / s-s-t-r-s-? ------------------------------------ O gal tu jau susitaręs / susitarusi? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. (-š-----lau susiti--i-------ga-į. (Aš) siūlau susitikti savaitgalį. (-š- s-ū-a- s-s-t-k-i s-v-i-g-l-. --------------------------------- (Aš) siūlau susitikti savaitgalį. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Gal----enkim- --k-lą? Gal surenkime iškylą? G-l s-r-n-i-e i-k-l-? --------------------- Gal surenkime iškylą? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? G-l---v---uo--m- pri- -----d-m-o? Gal nuvažiuokime prie paplūdimio? G-l n-v-ž-u-k-m- p-i- p-p-ū-i-i-? --------------------------------- Gal nuvažiuokime prie paplūdimio? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? Ga--va---------- k-----? Gal važiuokime į kalnus? G-l v-ž-u-k-m- į k-l-u-? ------------------------ Gal važiuokime į kalnus? 0
Susunduin kita mula sa opisina. (Aš)-uže--i- tavęs į---urą. (Aš) užeisiu tavęs į biurą. (-š- u-e-s-u t-v-s į b-u-ą- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į biurą. 0
Susunduin kita sa bahay. (Aš) -ž----u -a----į-na-us. (Aš) užeisiu tavęs į namus. (-š- u-e-s-u t-v-s į n-m-s- --------------------------- (Aš) užeisiu tavęs į namus. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. A----v---asi--ks-u ------ut--u-ų-st---lės. Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės. A- t-v- p-s-t-k-i- p-i- a-t-b-s- s-o-e-ė-. ------------------------------------------ Aš tave pasitiksiu prie autobusų stotelės. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -