Phrasebook

tl At the cinema   »   ky At the cinema

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [кырк беш]

45 [kırk beş]

At the cinema

[Kinoteatrda]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kyrgyz Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Би----но-о--арг-б-- -еле-. Биз киного баргыбыз келет. Б-з к-н-г- б-р-ы-ы- к-л-т- -------------------------- Биз киного баргыбыз келет. 0
B-z ---og- bar---ı- ke-et. Biz kinogo bargıbız kelet. B-z k-n-g- b-r-ı-ı- k-l-t- -------------------------- Biz kinogo bargıbız kelet.
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Б-гүн ----ы----- б--. Бүгүн жакшы кино бар. Б-г-н ж-к-ы к-н- б-р- --------------------- Бүгүн жакшы кино бар. 0
B-g-- -ak-ı k-n- -a-. Bügün jakşı kino bar. B-g-n j-k-ı k-n- b-r- --------------------- Bügün jakşı kino bar.
Ang pelikula ay bago. Кино-жаң-. Кино жаңы. К-н- ж-ң-. ---------- Кино жаңы. 0
K-n- j--ı. Kino jaŋı. K-n- j-ŋ-. ---------- Kino jaŋı.
Nasaan ang kahera? К-с---к-йд-? Касса кайда? К-с-а к-й-а- ------------ Касса кайда? 0
K------a--a? Kassa kayda? K-s-a k-y-a- ------------ Kassa kayda?
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Да-ы--о----ун-а- ----ы? Дагы бош орундар барбы? Д-г- б-ш о-у-д-р б-р-ы- ----------------------- Дагы бош орундар барбы? 0
Da-- --ş---und---b--b-? Dagı boş orundar barbı? D-g- b-ş o-u-d-r b-r-ı- ----------------------- Dagı boş orundar barbı?
Magkano ang mga tiket? Бил--те--к--ч--т-р--? Билеттер канча турат? Б-л-т-е- к-н-а т-р-т- --------------------- Билеттер канча турат? 0
Bi--tt-r--ança--ur--? Biletter kança turat? B-l-t-e- k-n-a t-r-t- --------------------- Biletter kança turat?
Kailan magsisimula ang palabas? Спе--а--- -ач-н--аш-ал-т? Спектакль качан башталат? С-е-т-к-ь к-ч-н б-ш-а-а-? ------------------------- Спектакль качан башталат? 0
Spe--akl k---n-baş--l--? Spektakl kaçan baştalat? S-e-t-k- k-ç-n b-ş-a-a-? ------------------------ Spektakl kaçan baştalat?
Gaano katagal ang pelikula? Тасма к---а уба-ытк--с-зул-т? Тасма канча убакытка созулат? Т-с-а к-н-а у-а-ы-к- с-з-л-т- ----------------------------- Тасма канча убакытка созулат? 0
Ta-m- k-nça--b---tka ---u---? Tasma kança ubakıtka sozulat? T-s-a k-n-a u-a-ı-k- s-z-l-t- ----------------------------- Tasma kança ubakıtka sozulat?
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Би---те--и бр-нд-й алас-зб-? Билеттерди брондой аласызбы? Б-л-т-е-д- б-о-д-й а-а-ы-б-? ---------------------------- Билеттерди брондой аласызбы? 0
Bi-------i --on-oy ---sız-ı? Biletterdi brondoy alasızbı? B-l-t-e-d- b-o-d-y a-a-ı-b-? ---------------------------- Biletterdi brondoy alasızbı?
Gusto kong umupo sa likuran. М-н ---к--о-ур-у--ке---. Мен артка отургум келет. М-н а-т-а о-у-г-м к-л-т- ------------------------ Мен артка отургум келет. 0
Men-a-tk- ot---u-----e-. Men artka oturgum kelet. M-n a-t-a o-u-g-m k-l-t- ------------------------ Men artka oturgum kelet.
Gusto kong umupo sa harap. Мен -лд--а-от-ргу--к-л--. Мен алдыда отургум келет. М-н а-д-д- о-у-г-м к-л-т- ------------------------- Мен алдыда отургум келет. 0
M-n al--d---t--g-m------. Men aldıda oturgum kelet. M-n a-d-d- o-u-g-m k-l-t- ------------------------- Men aldıda oturgum kelet.
Gusto kong umupo sa gitna. Ме- о---д- -т-ргум келет. Мен ортодо отургум келет. М-н о-т-д- о-у-г-м к-л-т- ------------------------- Мен ортодо отургум келет. 0
M-n ---o-o otu-g-m ---e-. Men ortodo oturgum kelet. M-n o-t-d- o-u-g-m k-l-t- ------------------------- Men ortodo oturgum kelet.
Ang pelikula ay kapanapanabik. Кин--кызы-туу-бо---. Кино кызыктуу болду. К-н- к-з-к-у- б-л-у- -------------------- Кино кызыктуу болду. 0
K-n--k--ıktuu ---d-. Kino kızıktuu boldu. K-n- k-z-k-u- b-l-u- -------------------- Kino kızıktuu boldu.
Ang pelikula ay hindi nakakainip. Кин---ызы-сы- ---г-- жо-. Кино кызыксыз болгон жок. К-н- к-з-к-ы- б-л-о- ж-к- ------------------------- Кино кызыксыз болгон жок. 0
K-no---zıksı--b---o----k. Kino kızıksız bolgon jok. K-n- k-z-k-ı- b-l-o- j-k- ------------------------- Kino kızıksız bolgon jok.
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Бир-к т--м-нын--и-еби-жа--ыр--к бол--. Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу. Б-р-к т-с-а-ы- к-т-б- ж-к-ы-а-к б-л-у- -------------------------------------- Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу. 0
B---k-ta--anı---iteb- -a-ş--aak-bol-u. Birok tasmanın kitebi jakşıraak bolçu. B-r-k t-s-a-ı- k-t-b- j-k-ı-a-k b-l-u- -------------------------------------- Birok tasmanın kitebi jakşıraak bolçu.
Kumusta ang musika? Музыка--ан--й -о-д-? Музыка кандай болду? М-з-к- к-н-а- б-л-у- -------------------- Музыка кандай болду? 0
M--ıka kanday-b----? Muzıka kanday boldu? M-z-k- k-n-a- b-l-u- -------------------- Muzıka kanday boldu?
Kumusta ang mga artista? Акт--л-р ка--а--эле? Актёрлор кандай эле? А-т-р-о- к-н-а- э-е- -------------------- Актёрлор кандай эле? 0
A--yor-----a---y --e? Aktyorlor kanday ele? A-t-o-l-r k-n-a- e-e- --------------------- Aktyorlor kanday ele?
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? А-гли--ти-инде --б-и-р-бар б---? Англис тилинде субтитр бар беле? А-г-и- т-л-н-е с-б-и-р б-р б-л-? -------------------------------- Англис тилинде субтитр бар беле? 0
Anglis -----d- -u--i---b-----le? Anglis tilinde subtitr bar bele? A-g-i- t-l-n-e s-b-i-r b-r b-l-? -------------------------------- Anglis tilinde subtitr bar bele?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -