Phrasebook

tl At the cinema   »   bs U kinu

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [četrdeset i pet]

U kinu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Želi-- u -in-. Želimo u kino. Ž-l-m- u k-n-. -------------- Želimo u kino. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. D--------a d-b-r -i-m. Danas igra dobar film. D-n-s i-r- d-b-r f-l-. ---------------------- Danas igra dobar film. 0
Ang pelikula ay bago. Fi----e s-sv-- -o-. Film je sasvim nov. F-l- j- s-s-i- n-v- ------------------- Film je sasvim nov. 0
Nasaan ang kahera? Gdje -e bl---j-a? Gdje je blagajna? G-j- j- b-a-a-n-? ----------------- Gdje je blagajna? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? I----i jo--sl--od-i--mje---? Ima li još slobodnih mjesta? I-a l- j-š s-o-o-n-h m-e-t-? ---------------------------- Ima li još slobodnih mjesta? 0
Magkano ang mga tiket? Kol--o--o-ta-u-u-a-n--е? Koliko koštaju ulaznicе? K-l-k- k-š-a-u u-a-n-c-? ------------------------ Koliko koštaju ulaznicе? 0
Kailan magsisimula ang palabas? K-d---oč---e---eds----? Kada počinje predstava? K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a- ----------------------- Kada počinje predstava? 0
Gaano katagal ang pelikula? K--ik------e-film? Koliko traje film? K-l-k- t-a-e f-l-? ------------------ Koliko traje film? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Mogu-l---e reze--i-at- ka---? Mogu li se rezervisati karte? M-g- l- s- r-z-r-i-a-i k-r-e- ----------------------------- Mogu li se rezervisati karte? 0
Gusto kong umupo sa likuran. H--o /----e-- -ih s--di-- ---ad-. Htio / htjela bih sjediti pozadi. H-i- / h-j-l- b-h s-e-i-i p-z-d-. --------------------------------- Htio / htjela bih sjediti pozadi. 0
Gusto kong umupo sa harap. Ht-o - -tjela-bih --ed-ti --pr-jed. Htio / htjela bih sjediti naprijed. H-i- / h-j-l- b-h s-e-i-i n-p-i-e-. ----------------------------------- Htio / htjela bih sjediti naprijed. 0
Gusto kong umupo sa gitna. Ht-o-- ht---a-b-h-sjed-t- - s--d-n-. Htio / htjela bih sjediti u sredini. H-i- / h-j-l- b-h s-e-i-i u s-e-i-i- ------------------------------------ Htio / htjela bih sjediti u sredini. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Fil- je -i--nape-. Film je bio napet. F-l- j- b-o n-p-t- ------------------ Film je bio napet. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. F-l- nije b-- -os--a-. Film nije bio dosadan. F-l- n-j- b-o d-s-d-n- ---------------------- Film nije bio dosadan. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Ali-je--n------i-a----------fil--. Ali je knjiga bila bolja od filma. A-i j- k-j-g- b-l- b-l-a o- f-l-a- ---------------------------------- Ali je knjiga bila bolja od filma. 0
Kumusta ang musika? K---- je--ila m-zika? Kakva je bila muzika? K-k-a j- b-l- m-z-k-? --------------------- Kakva je bila muzika? 0
Kumusta ang mga artista? K-k------bi-i-g--mc-? Kakvi su bili glumci? K-k-i s- b-l- g-u-c-? --------------------- Kakvi su bili glumci? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? D---- -- --lo-tit-ovan- na---g-------jez--u? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? D- l- j- b-l- t-t-o-a-o n- e-g-e-k-m j-z-k-? -------------------------------------------- Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -