Phrasebook

tl At the cinema   »   uk В кіно

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [сорок п’ять]

45 [sorok pʺyatʹ]

В кіно

[V kino]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. М- хоч----в---но. М- х----- в к---- М- х-ч-м- в к-н-. ----------------- Ми хочемо в кіно. 0
M- ---c--m--v-k-no. M- k------- v k---- M- k-o-h-m- v k-n-. ------------------- My khochemo v kino.
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. С------і--де---ро-и- --ль-. С------- й-- х------ ф----- С-о-о-н- й-е х-р-ш-й ф-л-м- --------------------------- Сьогодні йде хороший фільм. 0
Sʹoho--i-y-de -ho--s--y--f--ʹ-. S------- y--- k--------- f----- S-o-o-n- y-d- k-o-o-h-y- f-l-m- ------------------------------- Sʹohodni y̆de khoroshyy̆ filʹm.
Ang pelikula ay bago. Філ-- ці-ко- нов--. Ф---- ц----- н----- Ф-л-м ц-л-о- н-в-й- ------------------- Фільм цілком новий. 0
F-lʹm-t----o- no---̆. F---- t------ n------ F-l-m t-i-k-m n-v-y-. --------------------- Filʹm tsilkom novyy̆.
Nasaan ang kahera? Де--є--каса? Д- (-- к---- Д- (-) к-с-? ------------ Де (є) каса? 0
De (------s-? D- (--- k---- D- (-e- k-s-? ------------- De (ye) kasa?
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Чи-є--е-в-л----м-сц-? Ч- є щ- в----- м----- Ч- є щ- в-л-н- м-с-я- --------------------- Чи є ще вільні місця? 0
C-y-y------e-v-l----mi-t---? C-- y- s---- v----- m------- C-y y- s-c-e v-l-n- m-s-s-a- ---------------------------- Chy ye shche vilʹni mistsya?
Magkano ang mga tiket? С-іл----к--туют- к----и? С------ к------- к------ С-і-ь-и к-ш-у-т- к-и-к-? ------------------------ Скільки коштують квитки? 0
Ski-ʹky ko-ht-yutʹ----t--? S------ k--------- k------ S-i-ʹ-y k-s-t-y-t- k-y-k-? -------------------------- Skilʹky koshtuyutʹ kvytky?
Kailan magsisimula ang palabas? К-ли --ч-н--т-----еа-с? К--- п---------- с----- К-л- п-ч-н-є-ь-я с-а-с- ----------------------- Коли починається сеанс? 0
K-ly ----yn--et-s-----a-s? K--- p------------- s----- K-l- p-c-y-a-e-ʹ-y- s-a-s- -------------------------- Koly pochynayetʹsya seans?
Gaano katagal ang pelikula? Я- д-----т-ив----іл-м? Я- д---- т----- ф----- Я- д-в-о т-и-а- ф-л-м- ---------------------- Як довго триває фільм? 0
Yak-dovh- --y-aye --lʹm? Y-- d---- t------ f----- Y-k d-v-o t-y-a-e f-l-m- ------------------------ Yak dovho tryvaye filʹm?
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? М--на-за---е--у--т----ит--? М---- з------------ к------ М-ж-а з-р-з-р-у-а-и к-и-о-? --------------------------- Можна зарезервувати квиток? 0
M-zh-- -a--ze--uvat-----t--? M----- z------------ k------ M-z-n- z-r-z-r-u-a-y k-y-o-? ---------------------------- Mozhna zarezervuvaty kvytok?
Gusto kong umupo sa likuran. Я -от-в-би-/ хоті-----сиді-и зз--у. Я х---- б- / х----- б с----- з----- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- з-а-у- ----------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду. 0
YA--h-----b-----h----a b --d-ty -z--u. Y- k----- b- / k------ b s----- z----- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- z-a-u- -------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity zzadu.
Gusto kong umupo sa harap. Я-хо--в б----хот--а б с-д-ти--п--е-у. Я х---- б- / х----- б с----- с------- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- с-е-е-у- ------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти спереду. 0
YA--hot-- -y ----ot-l- b ---ity --ere--. Y- k----- b- / k------ b s----- s------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- s-e-e-u- ---------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity speredu.
Gusto kong umupo sa gitna. Я-хот-- би-- хо---а --сиді-----с-р---ні. Я х---- б- / х----- б с----- п---------- Я х-т-в б- / х-т-л- б с-д-т- п-с-р-д-н-. ---------------------------------------- Я хотів би / хотіла б сидіти посередині. 0
YA k--t-v-b- / -ho-ila - ----t--po-er---n-. Y- k----- b- / k------ b s----- p---------- Y- k-o-i- b- / k-o-i-a b s-d-t- p-s-r-d-n-. ------------------------------------------- YA khotiv by / khotila b sydity poseredyni.
Ang pelikula ay kapanapanabik. Ф-ль- б-в-з-х-п-юю---. Ф---- б-- з----------- Ф-л-м б-в з-х-п-ю-ч-м- ---------------------- Фільм був захоплюючим. 0
F---- b-- z---oplyuyuchy-. F---- b-- z--------------- F-l-m b-v z-k-o-l-u-u-h-m- -------------------------- Filʹm buv zakhoplyuyuchym.
Ang pelikula ay hindi nakakainip. Фільм -е--ув нуд--й. Ф---- н- б-- н------ Ф-л-м н- б-в н-д-и-. -------------------- Фільм не був нудний. 0
Fi--m-n- -u- nu--y-̆. F---- n- b-- n------- F-l-m n- b-v n-d-y-̆- --------------------- Filʹm ne buv nudnyy̆.
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Але--н--а к---а за фі---. А-- к---- к---- з- ф----- А-е к-и-а к-а-а з- ф-л-м- ------------------------- Але книга краща за фільм. 0
Ale---y-- ---sh--- z- fi-ʹ-. A-- k---- k------- z- f----- A-e k-y-a k-a-h-h- z- f-l-m- ---------------------------- Ale knyha krashcha za filʹm.
Kumusta ang musika? Я-а бу-- м---к-? Я-- б--- м------ Я-а б-л- м-з-к-? ---------------- Яка була музика? 0
Yaka--u----u-y--? Y--- b--- m------ Y-k- b-l- m-z-k-? ----------------- Yaka bula muzyka?
Kumusta ang mga artista? Я-і були акт-р-? Я-- б--- а------ Я-і б-л- а-т-р-? ---------------- Які були актори? 0
Ya----uly -kto-y? Y--- b--- a------ Y-k- b-l- a-t-r-? ----------------- Yaki buly aktory?
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? Чи -ули--уб--три-------с-ко--мо---? Ч- б--- с------- а---------- м----- Ч- б-л- с-б-и-р- а-г-і-с-к-ю м-в-ю- ----------------------------------- Чи були субтитри англійською мовою? 0
Chy b-ly -u-t---y-a---iy--ʹkoy--m-voyu? C-- b--- s------- a------------ m------ C-y b-l- s-b-y-r- a-h-i-̆-ʹ-o-u m-v-y-? --------------------------------------- Chy buly subtytry anhliy̆sʹkoyu movoyu?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -