Phrasebook

tl At the cinema   »   no På kino

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [førtifem]

På kino

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Vi -kal--å--i-o. Vi skal på kino. V- s-a- p- k-n-. ---------------- Vi skal på kino. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. I-d-g g-- de- -n-go--fi-m. I dag går det en god film. I d-g g-r d-t e- g-d f-l-. -------------------------- I dag går det en god film. 0
Ang pelikula ay bago. F--me- -r helt n-. Filmen er helt ny. F-l-e- e- h-l- n-. ------------------ Filmen er helt ny. 0
Nasaan ang kahera? Hvor er k-s-en? Hvor er kassen? H-o- e- k-s-e-? --------------- Hvor er kassen? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? F-nn-s d-t l-dige-pla--e-? Finnes det ledige plasser? F-n-e- d-t l-d-g- p-a-s-r- -------------------------- Finnes det ledige plasser? 0
Magkano ang mga tiket? H-a k--ter-b-ll--te-? Hva koster billetten? H-a k-s-e- b-l-e-t-n- --------------------- Hva koster billetten? 0
Kailan magsisimula ang palabas? N-r---gynne---or-stil-ing--? Når begynner forestillingen? N-r b-g-n-e- f-r-s-i-l-n-e-? ---------------------------- Når begynner forestillingen? 0
Gaano katagal ang pelikula? Hvo- l---e-v---r -----n? Hvor lenge varer filmen? H-o- l-n-e v-r-r f-l-e-? ------------------------ Hvor lenge varer filmen? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? K-- ---r--e--er---il-e-t-r? Kan vi reservere billetter? K-n v- r-s-r-e-e b-l-e-t-r- --------------------------- Kan vi reservere billetter? 0
Gusto kong umupo sa likuran. J-g--i--s-t------. Jeg vil sitte bak. J-g v-l s-t-e b-k- ------------------ Jeg vil sitte bak. 0
Gusto kong umupo sa harap. J-- v-l --tt--f-----. Jeg vil sitte framme. J-g v-l s-t-e f-a-m-. --------------------- Jeg vil sitte framme. 0
Gusto kong umupo sa gitna. Je- v----itte i ----en. Jeg vil sitte i midten. J-g v-l s-t-e i m-d-e-. ----------------------- Jeg vil sitte i midten. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Fi-m-n var -pennende. Filmen var spennende. F-l-e- v-r s-e-n-n-e- --------------------- Filmen var spennende. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. F-l----v-r--k-e -jed---g. Filmen var ikke kjedelig. F-l-e- v-r i-k- k-e-e-i-. ------------------------- Filmen var ikke kjedelig. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. M-n--o-a--il--il--n-----b-dr-. Men boka til filmen var bedre. M-n b-k- t-l f-l-e- v-r b-d-e- ------------------------------ Men boka til filmen var bedre. 0
Kumusta ang musika? Hvorda---a- m--ikken? Hvordan var musikken? H-o-d-n v-r m-s-k-e-? --------------------- Hvordan var musikken? 0
Kumusta ang mga artista? Hvo-dan -ar---ues-i-le-n-? Hvordan var skuespillerne? H-o-d-n v-r s-u-s-i-l-r-e- -------------------------- Hvordan var skuespillerne? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? V---d-- e-g------ekst? Var det engelsk tekst? V-r d-t e-g-l-k t-k-t- ---------------------- Var det engelsk tekst? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -