Phrasebook

tl At the cinema   »   af In die bioskoop

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [vyf en veertig]

In die bioskoop

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Ons--il--ios--o- --e ga-n. Ons wil bioskoop toe gaan. O-s w-l b-o-k-o- t-e g-a-. -------------------------- Ons wil bioskoop toe gaan. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Vandag---aa- -a-r ’n -o----rol--e--. Vandag draai daar ’n goeie rolprent. V-n-a- d-a-i d-a- ’- g-e-e r-l-r-n-. ------------------------------------ Vandag draai daar ’n goeie rolprent. 0
Ang pelikula ay bago. D-e ----re-- -s-sp-int--nu-t. Die rolprent is splinternuut. D-e r-l-r-n- i- s-l-n-e-n-u-. ----------------------------- Die rolprent is splinternuut. 0
Nasaan ang kahera? Waar-i--d-e----a-l-u-t? Waar is die betaalpunt? W-a- i- d-e b-t-a-p-n-? ----------------------- Waar is die betaalpunt? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Is-da-r------i--lek-e----k--b--r? Is daar nog sitplekke beskikbaar? I- d-a- n-g s-t-l-k-e b-s-i-b-a-? --------------------------------- Is daar nog sitplekke beskikbaar? 0
Magkano ang mga tiket? H--vee------die kaa----es? Hoeveel kos die kaartjies? H-e-e-l k-s d-e k-a-t-i-s- -------------------------- Hoeveel kos die kaartjies? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Wann--r be--n die-v-r-o---g? Wanneer begin die vertoning? W-n-e-r b-g-n d-e v-r-o-i-g- ---------------------------- Wanneer begin die vertoning? 0
Gaano katagal ang pelikula? Ho--la-k -uu- -------m? Hoe lank duur die film? H-e l-n- d-u- d-e f-l-? ----------------------- Hoe lank duur die film? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Kan m--s ----tji-s---sp-eek? Kan mens kaartjies bespreek? K-n m-n- k-a-t-i-s b-s-r-e-? ---------------------------- Kan mens kaartjies bespreek? 0
Gusto kong umupo sa likuran. Ek--il-g-a----g-er-sit. Ek wil graag agter sit. E- w-l g-a-g a-t-r s-t- ----------------------- Ek wil graag agter sit. 0
Gusto kong umupo sa harap. E- wil -r-ag vo-r si-. Ek wil graag voor sit. E- w-l g-a-g v-o- s-t- ---------------------- Ek wil graag voor sit. 0
Gusto kong umupo sa gitna. E- --- g-a-- -- -i----------it. Ek wil graag in die middel sit. E- w-l g-a-g i- d-e m-d-e- s-t- ------------------------------- Ek wil graag in die middel sit. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Die-rolprent w-s --ann-nd ---p-i--en-. Die rolprent was spannend / opwindend. D-e r-l-r-n- w-s s-a-n-n- / o-w-n-e-d- -------------------------------------- Die rolprent was spannend / opwindend. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. Di- rol-------as --- ve--eli---ie. Die rolprent was nie vervelig nie. D-e r-l-r-n- w-s n-e v-r-e-i- n-e- ---------------------------------- Die rolprent was nie vervelig nie. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. M--r-d-e -o-k-w-a-op--i-------en- ---a--e-r -a-,----bet-r. Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. M-a- d-e b-e- w-a-o- d-e r-l-r-n- g-b-s-e-r w-s- i- b-t-r- ---------------------------------------------------------- Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter. 0
Kumusta ang musika? H-----s---e-musiek? Hoe was die musiek? H-e w-s d-e m-s-e-? ------------------- Hoe was die musiek? 0
Kumusta ang mga artista? W-e w-s -i---k---rs? Wie was die akteurs? W-e w-s d-e a-t-u-s- -------------------- Wie was die akteurs? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? W-s d--r -n-e-se-o--ers--ifte? Was daar Engelse onderskrifte? W-s d-a- E-g-l-e o-d-r-k-i-t-? ------------------------------ Was daar Engelse onderskrifte? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -