Phrasebook

tl At the cinema   »   ro La cinematograf

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [patruzeci şi cinci]

La cinematograf

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Vrem s- me-g-m la-c-n---tograf. Vrem să mergem la cinematograf. V-e- s- m-r-e- l- c-n-m-t-g-a-. ------------------------------- Vrem să mergem la cinematograf. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. A--ă-i r-l--z- un--i-- bun. Astăzi rulează un film bun. A-t-z- r-l-a-ă u- f-l- b-n- --------------------------- Astăzi rulează un film bun. 0
Ang pelikula ay bago. Fi-mu---ste ---. Filmul este nou. F-l-u- e-t- n-u- ---------------- Filmul este nou. 0
Nasaan ang kahera? U-d- es-e-ca------? Unde este casieria? U-d- e-t- c-s-e-i-? ------------------- Unde este casieria? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Mai-s--t -o-ur- l-bere? Mai sunt locuri libere? M-i s-n- l-c-r- l-b-r-? ----------------------- Mai sunt locuri libere? 0
Magkano ang mga tiket? Cât--o--ă-b------e d---n-rare? Cât costă biletele de intrare? C-t c-s-ă b-l-t-l- d- i-t-a-e- ------------------------------ Cât costă biletele de intrare? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Când -nc--e----r-zent----? Când începe reprezentaţia? C-n- î-c-p- r-p-e-e-t-ţ-a- -------------------------- Când începe reprezentaţia? 0
Gaano katagal ang pelikula? C-t du----ă -i-m-l? Cât durează filmul? C-t d-r-a-ă f-l-u-? ------------------- Cât durează filmul? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? S---o--rezerv- b--e-e? Se pot rezerva bilete? S- p-t r-z-r-a b-l-t-? ---------------------- Se pot rezerva bilete? 0
Gusto kong umupo sa likuran. V---u-s- s--u--n--p--e. Vreau să stau în spate. V-e-u s- s-a- î- s-a-e- ----------------------- Vreau să stau în spate. 0
Gusto kong umupo sa harap. V-e-u-s-------î--f-ţă. Vreau să stau în faţă. V-e-u s- s-a- î- f-ţ-. ---------------------- Vreau să stau în faţă. 0
Gusto kong umupo sa gitna. Vre-u-să-st----a -i----. Vreau să stau la mijloc. V-e-u s- s-a- l- m-j-o-. ------------------------ Vreau să stau la mijloc. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. F--mu--a---s---apti-ant. Filmul a fost captivant. F-l-u- a f-s- c-p-i-a-t- ------------------------ Filmul a fost captivant. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. Fi-m----u-a --st-plic---i---. Filmul nu a fost plictisitor. F-l-u- n- a f-s- p-i-t-s-t-r- ----------------------------- Filmul nu a fost plictisitor. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Dar --r--a -fe--nt- fi-mu--- a f-----a- bun-. Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. D-r c-r-e- a-e-e-t- f-l-u-u- a f-s- m-i b-n-. --------------------------------------------- Dar cartea aferentă filmului a fost mai bună. 0
Kumusta ang musika? Cum a -o-t--u---a? Cum a fost muzica? C-m a f-s- m-z-c-? ------------------ Cum a fost muzica? 0
Kumusta ang mga artista? Cu- -- fo-t a-tori-? Cum au fost actorii? C-m a- f-s- a-t-r-i- -------------------- Cum au fost actorii? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? E-ist--s-b--t-ă-i------m-a ---l-z-? Există subtitrări în limba engleză? E-i-t- s-b-i-r-r- î- l-m-a e-g-e-ă- ----------------------------------- Există subtitrări în limba engleză? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -