Phrasebook

tl Sa sinehan   »   sv På bio

45 [apatnapu’t lima]

Sa sinehan

Sa sinehan

45 [fyrtiofem]

På bio

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Sweden Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Vi---a-gå -- --o. V_ s__ g_ p_ b___ V- s-a g- p- b-o- ----------------- Vi ska gå på bio. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. I--väll--år--e- en br- f-l-. I k____ g__ d__ e_ b__ f____ I k-ä-l g-r d-t e- b-a f-l-. ---------------------------- I kväll går det en bra film. 0
Ang pelikula ay bago. F-lm-n ------- n-. F_____ ä_ h___ n__ F-l-e- ä- h-l- n-. ------------------ Filmen är helt ny. 0
Nasaan ang kahera? Va- är ---s-n? V__ ä_ k______ V-r ä- k-s-a-? -------------- Var är kassan? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Fin-----t --gr----d-g--p--ts---k--r? F____ d__ n____ l_____ p______ k____ F-n-s d-t n-g-a l-d-g- p-a-s-r k-a-? ------------------------------------ Finns det några lediga platser kvar? 0
Magkano ang mga tiket? Va----s-a- int-ä---b-l-ette---? V__ k_____ i___________________ V-d k-s-a- i-t-ä-e-b-l-e-t-r-a- ------------------------------- Vad kostar inträdesbiljetterna? 0
Kailan magsisimula ang palabas? N---b--j-- -ö--st--l-in---? N__ b_____ f_______________ N-r b-r-a- f-r-s-ä-l-i-g-n- --------------------------- När börjar föreställningen? 0
Gaano katagal ang pelikula? H-r l-nge-vara--fil-en? H__ l____ v____ f______ H-r l-n-e v-r-r f-l-e-? ----------------------- Hur länge varar filmen? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Kan m-n -e-erve-- -il--t--r? K__ m__ r________ b_________ K-n m-n r-s-r-e-a b-l-e-t-r- ---------------------------- Kan man reservera biljetter? 0
Gusto kong umupo sa likuran. J-g -ill --t-a ---. J__ v___ s____ b___ J-g v-l- s-t-a b-k- ------------------- Jag vill sitta bak. 0
Gusto kong umupo sa harap. Jag-v-l- sit-a f-a-. J__ v___ s____ f____ J-g v-l- s-t-a f-a-. -------------------- Jag vill sitta fram. 0
Gusto kong umupo sa gitna. J-g --l--s-t-- - m--te-. J__ v___ s____ i m______ J-g v-l- s-t-a i m-t-e-. ------------------------ Jag vill sitta i mitten. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Fi--en -ar s-ä--and-. F_____ v__ s_________ F-l-e- v-r s-ä-n-n-e- --------------------- Filmen var spännande. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. Fil--n v-- -nte--ån-trå---. F_____ v__ i___ l__________ F-l-e- v-r i-t- l-n-t-å-i-. --------------------------- Filmen var inte långtråkig. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. Me- boke--som------n b-gge- p- v-- ---t--. M__ b____ s__ f_____ b_____ p_ v__ b______ M-n b-k-n s-m f-l-e- b-g-e- p- v-r b-t-r-. ------------------------------------------ Men boken som filmen bygger på var bättre. 0
Kumusta ang musika? Hu---a--m--iken? H__ v__ m_______ H-r v-r m-s-k-n- ---------------- Hur var musiken? 0
Kumusta ang mga artista? H-r va- --å-----l---a? H__ v__ s_____________ H-r v-r s-å-e-p-l-r-a- ---------------------- Hur var skådespelarna? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? V-r-d-t -ex-a--på-e-g-ls--? V__ d__ t_____ p_ e________ V-r d-t t-x-a- p- e-g-l-k-? --------------------------- Var det textat på engelska? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -