Phrasebook

tl At the cinema   »   fi Elokuvissa

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [neljäkymmentäviisi]

Elokuvissa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Ha-----e-elokuva--a-t--iin. H------- e----------------- H-l-a-m- e-o-u-a-e-t-e-i-n- --------------------------- Haluamme elokuvateatteriin. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Tän--n-pyö--i-hy-ä-el----a. T----- p----- h--- e------- T-n-ä- p-ö-i- h-v- e-o-u-a- --------------------------- Tänään pyörii hyvä elokuva. 0
Ang pelikula ay bago. Tä-- --o--va--n aiv-n-uu--. T--- e------ o- a---- u---- T-m- e-o-u-a o- a-v-n u-s-. --------------------------- Tämä elokuva on aivan uusi. 0
Nasaan ang kahera? Mi-sä-kas---o-? M---- k---- o-- M-s-ä k-s-a o-? --------------- Missä kassa on? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? L------ö--ie-ä-------a ---k-o--? L------- v---- v------ p-------- L-y-y-k- v-e-ä v-p-i-a p-i-k-j-? -------------------------------- Löytyykö vielä vapaita paikkoja? 0
Magkano ang mga tiket? Mi-- -is----ää--lip-u---ks--? M--- s--------------- m------ M-t- s-s-ä-p-ä-y-i-p- m-k-a-? ----------------------------- Mitä sisäänpääsylippu maksaa? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Millo-n-e-it-s-al-aa? M------ e----- a----- M-l-o-n e-i-y- a-k-a- --------------------- Milloin esitys alkaa? 0
Gaano katagal ang pelikula? Kau-nko -lokuva --s-ää? K------ e------ k------ K-u-n-o e-o-u-a k-s-ä-? ----------------------- Kauanko elokuva kestää? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Voi---l-----a --r--a? V---- l------ v------ V-i-o l-p-u-a v-r-t-? --------------------- Voiko lippuja varata? 0
Gusto kong umupo sa likuran. Ha-u---i-tua t-ka-a. H----- i---- t------ H-l-a- i-t-a t-k-n-. -------------------- Haluan istua takana. 0
Gusto kong umupo sa harap. Haluan-i--u---dess-. H----- i---- e------ H-l-a- i-t-a e-e-s-. -------------------- Haluan istua edessä. 0
Gusto kong umupo sa gitna. H-lua----t-- ke-ke-lä. H----- i---- k-------- H-l-a- i-t-a k-s-e-l-. ---------------------- Haluan istua keskellä. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. E---u-- -li jä-nit---ä. E------ o-- j---------- E-o-u-a o-i j-n-i-t-v-. ----------------------- Elokuva oli jännittävä. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. E-----a--i---l-t t-l--. E------ e- o---- t----- E-o-u-a e- o-l-t t-l-ä- ----------------------- Elokuva ei ollut tylsä. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. M-t-a-kir--- ----n---ok--- --r--t--,--l- ----m--. M---- k----- j---- e------ p-------- o-- p------- M-t-a k-r-a- j-h-n e-o-u-a p-r-s-u-, o-i p-r-m-i- ------------------------------------------------- Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi. 0
Kumusta ang musika? M-n-äl----- ---i-k------? M---------- m------- o--- M-n-ä-a-s-a m-s-i-k- o-i- ------------------------- Minkälaista musiikki oli? 0
Kumusta ang mga artista? M--käl-i--a-näy-te-ij-t--l----? M---------- n---------- o------ M-n-ä-a-s-a n-y-t-l-j-t o-i-a-? ------------------------------- Minkälaisia näyttelijät olivat? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? O-i-o-e-g-a--inki--is-- -ek-tity-siä? O---- e---------------- t------------ O-i-o e-g-a-n-n-i-l-s-ä t-k-t-t-k-i-? ------------------------------------- Oliko englanninkielisiä tekstityksiä? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -