Mainit ngayon.
Де-е- е-же-ко.
Д---- е ж-----
Д-н-с е ж-ш-о-
--------------
Денес е жешко.
0
D-e--e------yeshko.
D------ y- ʐ-------
D-e-y-s y- ʐ-e-h-o-
-------------------
Dyenyes ye ʐyeshko.
Mainit ngayon.
Денес е жешко.
Dyenyes ye ʐyeshko.
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
Ќ--о-им- л---а--аз--?
Ќ- о---- л- н- б-----
Ќ- о-и-е л- н- б-з-н-
---------------------
Ќе одиме ли на базен?
0
K-ye----m-e -i-----a-ye-?
K--- o----- l- n- b------
K-y- o-i-y- l- n- b-z-e-?
-------------------------
Kjye odimye li na bazyen?
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
Ќе одиме ли на базен?
Kjye odimye li na bazyen?
May gana ka bang lumangoy?
И-аш--и желб---а--ди-е на пл--а--?
И--- л- ж---- д- о---- н- п-------
И-а- л- ж-л-а д- о-и-е н- п-и-а-е-
----------------------------------
Имаш ли желба да одиме на пливање?
0
Im--- l--ʐy--------odi--e -a-p-i-a--e?
I---- l- ʐ----- d- o----- n- p--------
I-a-h l- ʐ-e-b- d- o-i-y- n- p-i-a-y-?
--------------------------------------
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
May gana ka bang lumangoy?
Имаш ли желба да одиме на пливање?
Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
May tuwalya ka ba?
И-а---и ---- за б-и--ње?
И--- л- к--- з- б-------
И-а- л- к-п- з- б-и-е-е-
------------------------
Имаш ли крпа за бришење?
0
I---h l----pa za -r-s---њ-e?
I---- l- k--- z- b----------
I-a-h l- k-p- z- b-i-h-e-y-?
----------------------------
Imash li krpa za brishyeњye?
May tuwalya ka ba?
Имаш ли крпа за бришење?
Imash li krpa za brishyeњye?
Mayroon ka bang damit panligo?
И--ш -- -аќи -а--апе-е?
И--- л- г--- з- к------
И-а- л- г-ќ- з- к-п-њ-?
-----------------------
Имаш ли гаќи за капење?
0
Ima-h-li-----ji -- -a-yeњ--?
I---- l- g----- z- k--------
I-a-h l- g-a-j- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li guakji za kapyeњye?
Mayroon ka bang damit panligo?
Имаш ли гаќи за капење?
Imash li guakji za kapyeњye?
Mayroon ka bang damit panligo?
И-а- -и---с-им--а кап--е?
И--- л- к----- з- к------
И-а- л- к-с-и- з- к-п-њ-?
-------------------------
Имаш ли костим за капење?
0
Im-s---i-----im--- -a-y-њ--?
I---- l- k----- z- k--------
I-a-h l- k-s-i- z- k-p-e-y-?
----------------------------
Imash li kostim za kapyeњye?
Mayroon ka bang damit panligo?
Имаш ли костим за капење?
Imash li kostim za kapyeњye?
Marunong ka bang lumangoy?
У--е- -и -----и--ш?
У---- л- д- п------
У-е-ш л- д- п-и-а-?
-------------------
Умееш ли да пливаш?
0
Oomy--es- -i-d- pl--a--?
O-------- l- d- p-------
O-m-e-e-h l- d- p-i-a-h-
------------------------
Oomyeyesh li da plivash?
Marunong ka bang lumangoy?
Умееш ли да пливаш?
Oomyeyesh li da plivash?
Marunong ka bang sumisid?
У---- л- да-------?
У---- л- д- н------
У-е-ш л- д- н-р-а-?
-------------------
Умееш ли да нуркаш?
0
O-my----h -i--a -oor----?
O-------- l- d- n--------
O-m-e-e-h l- d- n-o-k-s-?
-------------------------
Oomyeyesh li da noorkash?
Marunong ka bang sumisid?
Умееш ли да нуркаш?
Oomyeyesh li da noorkash?
Makakatalon ka ba sa tubig?
У-ееш л--да-ско--- во в-д-?
У---- л- д- с----- в- в----
У-е-ш л- д- с-о-а- в- в-д-?
---------------------------
Умееш ли да скокаш во вода?
0
Oom--y-sh -i--- s--kas--v- ---a?
O-------- l- d- s------ v- v----
O-m-e-e-h l- d- s-o-a-h v- v-d-?
--------------------------------
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Makakatalon ka ba sa tubig?
Умееш ли да скокаш во вода?
Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Saan ang banyo?
Ка-е-- т-ш--?
К--- е т-----
К-д- е т-ш-т-
-------------
Каде е тушот?
0
K-----y--t-o--ot?
K---- y- t-------
K-d-e y- t-o-h-t-
-----------------
Kadye ye tooshot?
Saan ang banyo?
Каде е тушот?
Kadye ye tooshot?
Saan ang silid sukatan?
Кад- е------ата за---ес-б--кув--е?
К--- е к------- з- п--------------
К-д- е к-б-н-т- з- п-е-о-л-к-в-њ-?
----------------------------------
Каде е кабината за пресоблекување?
0
K---- -----bi-a-- z----y---blyekoov-њ-e?
K---- y- k------- z- p------------------
K-d-e y- k-b-n-t- z- p-y-s-b-y-k-o-a-y-?
----------------------------------------
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Saan ang silid sukatan?
Каде е кабината за пресоблекување?
Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
К-д---е---илат--з--пл---ње?
К--- с- о------ з- п-------
К-д- с- о-и-а-а з- п-и-а-е-
---------------------------
Каде се очилата за пливање?
0
Kady- --- -c----ta-za--li-aњye?
K---- s-- o------- z- p--------
K-d-e s-e o-h-l-t- z- p-i-a-y-?
-------------------------------
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
Каде се очилата за пливање?
Kadye sye ochilata za plivaњye?
Malalim ba ang tubig?
Д----к--ли е-в-дата?
Д------ л- е в------
Д-а-о-а л- е в-д-т-?
--------------------
Длабока ли е водата?
0
D-abo-a-l- -e-v-da--?
D------ l- y- v------
D-a-o-a l- y- v-d-t-?
---------------------
Dlaboka li ye vodata?
Malalim ba ang tubig?
Длабока ли е водата?
Dlaboka li ye vodata?
Malinis ba ang tubig?
Ч--т---и е в--а--?
Ч---- л- е в------
Ч-с-а л- е в-д-т-?
------------------
Чиста ли е водата?
0
C-i----l---- -od-ta?
C----- l- y- v------
C-i-t- l- y- v-d-t-?
--------------------
Chista li ye vodata?
Malinis ba ang tubig?
Чиста ли е водата?
Chista li ye vodata?
Mainit ba ang tubig?
Т--ла ли-е-во-ат-?
Т---- л- е в------
Т-п-а л- е в-д-т-?
------------------
Топла ли е водата?
0
Top-a--i-y- vod-t-?
T---- l- y- v------
T-p-a l- y- v-d-t-?
-------------------
Topla li ye vodata?
Mainit ba ang tubig?
Топла ли е водата?
Topla li ye vodata?
Giniginaw ako.
С- -м----в--.
С- с---------
С- с-р-н-в-м-
-------------
Се смрзнувам.
0
S-----rz-o----.
S-- s----------
S-e s-r-n-o-a-.
---------------
Sye smrznoovam.
Giniginaw ako.
Се смрзнувам.
Sye smrznoovam.
Sobrang lamig ng tubig.
В---та е--ре---г- с----н-.
В----- е п------- с-------
В-д-т- е п-е-н-г- с-у-е-а-
--------------------------
Водата е премногу студена.
0
V---t- ---prye--o-uo- --o-dye--.
V----- y- p---------- s---------
V-d-t- y- p-y-m-o-u-o s-o-d-e-a-
--------------------------------
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Sobrang lamig ng tubig.
Водата е премногу студена.
Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Hahango na ako ngayon sa tubig.
Из-ег--ам сег--од--о---а.
И-------- с--- о- в------
И-л-г-в-м с-г- о- в-д-т-.
-------------------------
Излегувам сега од водата.
0
Izly-g---vam s----a-o- vo---a.
I----------- s----- o- v------
I-l-e-u-o-a- s-e-u- o- v-d-t-.
------------------------------
Izlyeguoovam syegua od vodata.
Hahango na ako ngayon sa tubig.
Излегувам сега од водата.
Izlyeguoovam syegua od vodata.