Mainit ngayon. |
დ-----ხ-ლ-.
დ--- ც-----
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d---s--s-h---.
d---- t-------
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
Mainit ngayon.
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool? |
წ-ვ-დეთ -უ--ე?
წ------ ა-----
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t-'--idet auz-e?
t-------- a-----
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
|
May gana ka bang lumangoy? |
გ-ნდ- --ც------წ---დე-?
გ---- ს------- წ-------
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gind- --t-u--o- ts--v--e-?
g---- s-------- t---------
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
|
May gana ka bang lumangoy?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
|
May tuwalya ka ba? |
გ---ს-პირს--ო-ი?
გ---- პ---------
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
gakvs --i--ak--t-i?
g---- p------------
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
|
May tuwalya ka ba?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
გ--ვს ს-ც-რ-- ტრუსი?
გ---- ს------ ტ-----
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
ga-----at--rao-t'r--i?
g---- s------- t------
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
გ---- ------- კ-----ი?
გ---- ს------ კ-------
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
g-kvs--a--ur-o --o--'-mi?
g---- s------- k---------
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
|
Marunong ka bang lumangoy? |
ც---ა შ-გ-ძლ-ა?
ც---- შ--------
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
tsu--a-----id--i-?
t----- s----------
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
|
Marunong ka bang lumangoy?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
|
Marunong ka bang sumisid? |
ყ---თ-ა------ლ--?
ყ------ შ--------
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
q---tva-she-i-zlia?
q------ s----------
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
|
Marunong ka bang sumisid?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
|
Makakatalon ka ba sa tubig? |
წ--ლშ---ტომა ---ი----?
წ----- ხ---- შ--------
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
t-'--ls-i--h---ma -h-g------?
t-------- k------ s----------
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
Makakatalon ka ba sa tubig?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
|
Saan ang banyo? |
ს-დ -რ-- შ-აპ-?
ს-- ა--- შ-----
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
sa--ari----k--p'-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
|
Saan ang banyo?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
|
Saan ang silid sukatan? |
ს-დ--რი-----ო--ცვ-ელი --ბ-ნა?
ს-- ა--- გ----------- კ------
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-d --i- g-m----s----i-k-a-ina?
s-- a--- g------------ k-------
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
Saan ang silid sukatan?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? |
ს---არ-ს-საც-რ-- --თვა--?
ს-- ა--- ს------ ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-- -r-- sats-r-o s--va--?
s-- a--- s------- s-------
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
|
Malalim ba ang tubig? |
წყა-ი-ღ-მ--?
წ---- ღ-----
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
t--q--i g-----?
t------ g------
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
|
Malalim ba ang tubig?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
|
Malinis ba ang tubig? |
წ-ა-ი ---თ-ა?
წ---- ს------
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
t-'-ali---ptaa?
t------ s------
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
|
Malinis ba ang tubig?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
|
Mainit ba ang tubig? |
წ-ალ--თბ--ი-?
წ---- თ------
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t---al- --il--?
t------ t------
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
|
Mainit ba ang tubig?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
|
Giniginaw ako. |
ვ-ყინებ-.
ვ--------
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
viq-nebi.
v--------
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
|
Giniginaw ako.
ვიყინები.
viqinebi.
|
Sobrang lamig ng tubig. |
წ-ა-ი--ალ-ა--ც--ი-.
წ---- ძ----- ც-----
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
ts'-al- d-al--n t-ivi-.
t------ d------ t------
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
|
Sobrang lamig ng tubig.
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig. |
ა-ლა---ლიდ-ნ --ო-ა-.
ა--- წ------ ა------
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
ak--a ts'ql-d----mova-.
a---- t-------- a------
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.
|