Phrasebook

tl In the swimming pool   »   sk Na kúpalisku

50 [limampu]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [päťdesiat]

Na kúpalisku

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Mainit ngayon. Dn---je h-rú--. D--- j- h------ D-e- j- h-r-c-. --------------- Dnes je horúco. 0
Pupunta ba tayo sa swimming pool? Id--- ---k-----sk-? I---- n- k--------- I-e-e n- k-p-l-s-o- ------------------- Ideme na kúpalisko? 0
May gana ka bang lumangoy? M-š c--ť ísť-p--v-ť? M-- c--- í-- p------ M-š c-u- í-ť p-á-a-? -------------------- Máš chuť ísť plávať? 0
May tuwalya ka ba? M-š ut--á-? M-- u------ M-š u-e-á-? ----------- Máš uterák? 0
Mayroon ka bang damit panligo? Máš --a-ky? M-- p------ M-š p-a-k-? ----------- Máš plavky? 0
Mayroon ka bang damit panligo? M-- ---v-y? M-- p------ M-š p-a-k-? ----------- Máš plavky? 0
Marunong ka bang lumangoy? V-eš ------? V--- p------ V-e- p-á-a-? ------------ Vieš plávať? 0
Marunong ka bang sumisid? V--š-sa p-tá--ť? V--- s- p------- V-e- s- p-t-p-ť- ---------------- Vieš sa potápať? 0
Makakatalon ka ba sa tubig? V--š-skákať -- vod-? V--- s----- d- v---- V-e- s-á-a- d- v-d-? -------------------- Vieš skákať do vody? 0
Saan ang banyo? Kde -----r--a? K-- j- s------ K-e j- s-r-h-? -------------- Kde je sprcha? 0
Saan ang silid sukatan? K---j----bínka--a-p-----ek--ie? K-- j- k------ n- p------------ K-e j- k-b-n-a n- p-e-l-e-a-i-? ------------------------------- Kde je kabínka na prezliekanie? 0
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? K-- sú pl-ve-k- o--l-a--? K-- s- p------- o-------- K-e s- p-a-e-k- o-u-i-r-? ------------------------- Kde sú plavecké okuliare? 0
Malalim ba ang tubig? J- -o-a hlb--á? J- v--- h------ J- v-d- h-b-k-? --------------- Je voda hlboká? 0
Malinis ba ang tubig? J--v--a-č---á? J- v--- č----- J- v-d- č-s-á- -------------- Je voda čistá? 0
Mainit ba ang tubig? J- -oda-t---á? J- v--- t----- J- v-d- t-p-á- -------------- Je voda teplá? 0
Giniginaw ako. J- mi-zima. J- m- z---- J- m- z-m-. ----------- Je mi zima. 0
Sobrang lamig ng tubig. V-d--j---r--i- -tu-e-á. V--- j- p----- s------- V-d- j- p-í-i- s-u-e-á- ----------------------- Voda je príliš studená. 0
Hahango na ako ngayon sa tubig. I-e--z-vo---vo-. I--- z v--- v--- I-e- z v-d- v-n- ---------------- Idem z vody von. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -