Phrasebook

tl In the swimming pool   »   ro La piscină

50 [limampu]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [cincizeci]

La piscină

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Mainit ngayon. As-ăz- est- c-ld. A----- e--- c---- A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Pupunta ba tayo sa swimming pool? M--gem-l- ---c--ă? M----- l- p------- M-r-e- l- p-s-i-ă- ------------------ Mergem la piscină? 0
May gana ka bang lumangoy? A- -h-f -- ---g- -- -n---? A- c--- s- m---- s- î----- A- c-e- s- m-r-i s- î-o-i- -------------------------- Ai chef să mergi să înoţi? 0
May tuwalya ka ba? Ai un ---s--? A- u- p------ A- u- p-o-o-? ------------- Ai un prosop? 0
Mayroon ka bang damit panligo? Ai--- s--p-de ba--? A- u- s--- d- b---- A- u- s-i- d- b-i-? ------------------- Ai un slip de baie? 0
Mayroon ka bang damit panligo? Ai -- c------d- ----? A- u- c----- d- b---- A- u- c-s-u- d- b-i-? --------------------- Ai un costum de baie? 0
Marunong ka bang lumangoy? Ştii ------ţi? Ş--- s- î----- Ş-i- s- î-o-i- -------------- Ştii să înoţi? 0
Marunong ka bang sumisid? Ş--i -ă-faci--c---nd-ri? Ş--- s- f--- s---------- Ş-i- s- f-c- s-u-u-d-r-? ------------------------ Ştii să faci scufundări? 0
Makakatalon ka ba sa tubig? Ş-ii -- sari------ă? Ş--- s- s--- î- a--- Ş-i- s- s-r- î- a-ă- -------------------- Ştii să sari în apă? 0
Saan ang banyo? U--- --t---uş-l? U--- e--- d----- U-d- e-t- d-ş-l- ---------------- Unde este duşul? 0
Saan ang silid sukatan? Und--e----ca--n---- -ch--b? U--- e--- c----- d- s------ U-d- e-t- c-b-n- d- s-h-m-? --------------------------- Unde este cabina de schimb? 0
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? Un-e su-t --h---r-i-d--î-ot? U--- s--- o-------- d- î---- U-d- s-n- o-h-l-r-i d- î-o-? ---------------------------- Unde sunt ochelarii de înot? 0
Malalim ba ang tubig? E-te a---că-a-a? E--- a----- a--- E-t- a-â-c- a-a- ---------------- Este adâncă apa? 0
Malinis ba ang tubig? Es-e-c--a---apa? E--- c----- a--- E-t- c-r-t- a-a- ---------------- Este curată apa? 0
Mainit ba ang tubig? Es-e c--d- -p-? E--- c---- a--- E-t- c-l-ă a-a- --------------- Este caldă apa? 0
Giniginaw ako. M--------. M--- f---- M--- f-i-. ---------- Mi-e frig. 0
Sobrang lamig ng tubig. A-- est- pr-- --ce. A-- e--- p--- r---- A-a e-t- p-e- r-c-. ------------------- Apa este prea rece. 0
Hahango na ako ngayon sa tubig. Ie- -c--a-di- --ă. I-- a---- d-- a--- I-s a-u-a d-n a-ă- ------------------ Ies acuma din apă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -