Mainit ngayon. |
Бүг---к-- -с-ық.
Б---- к-- ы-----
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
Büg-n --n --tı-.
B---- k-- ı-----
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
|
Mainit ngayon.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool? |
Бас-е--ге -ар-мы----?
Б-------- б------ б--
Б-с-е-н-е б-р-м-з б-?
---------------------
Бассейнге барамыз ба?
0
B---e--ge-b--amız---?
B-------- b------ b--
B-s-e-n-e b-r-m-z b-?
---------------------
Basseynge baramız ba?
|
Pupunta ba tayo sa swimming pool?
Бассейнге барамыз ба?
Basseynge baramız ba?
|
May gana ka bang lumangoy? |
Суд---үз----қала- қ------ң?
С--- ж----- қ---- қ--------
С-д- ж-з-г- қ-л-й қ-р-й-ы-?
---------------------------
Суда жүзуге қалай қарайсың?
0
S-d- jüz--- --la- ----y-ıñ?
S--- j----- q---- q--------
S-d- j-z-g- q-l-y q-r-y-ı-?
---------------------------
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
May gana ka bang lumangoy?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
May tuwalya ka ba? |
С---е--үлг---а--ма?
С---- с---- б-- м--
С-н-е с-л-і б-р м-?
-------------------
Сенде сүлгі бар ма?
0
S-nd------- b-- -a?
S---- s---- b-- m--
S-n-e s-l-i b-r m-?
-------------------
Sende sülgi bar ma?
|
May tuwalya ka ba?
Сенде сүлгі бар ма?
Sende sülgi bar ma?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
С---- ----ге----ал-а- к--м--а- -а?
С---- ж----- а------- к--- б-- м--
С-н-е ж-з-г- а-н-л-а- к-і- б-р м-?
----------------------------------
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
0
Se--e -ü-wg---r--l-an -ïim --- -a?
S---- j----- a------- k--- b-- m--
S-n-e j-z-g- a-n-l-a- k-i- b-r m-?
----------------------------------
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
Mayroon ka bang damit panligo? |
С--д- ш---лат-н киі---а--ма?
С---- ш-------- к--- б-- м--
С-н-е ш-м-л-т-н к-і- б-р м-?
----------------------------
Сенде шомылатын киім бар ма?
0
Se--e--o-ı---------m -a- --?
S---- ş-------- k--- b-- m--
S-n-e ş-m-l-t-n k-i- b-r m-?
----------------------------
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
Mayroon ka bang damit panligo?
Сенде шомылатын киім бар ма?
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
Marunong ka bang lumangoy? |
Ж-------сы- ба?
Ж--- а----- б--
Ж-з- а-а-ы- б-?
---------------
Жүзе аласың ба?
0
Jüze-al-s-ñ -a?
J--- a----- b--
J-z- a-a-ı- b-?
---------------
Jüze alasıñ ba?
|
Marunong ka bang lumangoy?
Жүзе аласың ба?
Jüze alasıñ ba?
|
Marunong ka bang sumisid? |
С-ңги ал-с-----?
С---- а----- б--
С-ң-и а-а-ы- б-?
----------------
Сүңги аласың ба?
0
Sü-gï---a-ıñ-ba?
S---- a----- b--
S-ñ-ï a-a-ı- b-?
----------------
Süñgï alasıñ ba?
|
Marunong ka bang sumisid?
Сүңги аласың ба?
Süñgï alasıñ ba?
|
Makakatalon ka ba sa tubig? |
Су-а--ек----а-а--- ба?
С--- с----- а----- б--
С-ғ- с-к-р- а-а-ы- б-?
----------------------
Суға секіре аласың ба?
0
S-ğ- ---ire -l---ñ-ba?
S--- s----- a----- b--
S-ğ- s-k-r- a-a-ı- b-?
----------------------
Swğa sekire alasıñ ba?
|
Makakatalon ka ba sa tubig?
Суға секіре аласың ба?
Swğa sekire alasıñ ba?
|
Saan ang banyo? |
Ду- -ай ж--д-?
Д-- қ-- ж-----
Д-ш қ-й ж-р-е-
--------------
Душ қай жерде?
0
Dw---ay -e---?
D-- q-- j-----
D-ş q-y j-r-e-
--------------
Dwş qay jerde?
|
Saan ang banyo?
Душ қай жерде?
Dwş qay jerde?
|
Saan ang silid sukatan? |
Киі- ау-ст-рат-н -ө-ме-қа-д-?
К--- а---------- б---- қ-----
К-і- а-ы-т-р-т-н б-л-е қ-й-а-
-----------------------------
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
0
K--m-a---tıratı---ö-m--q----?
K--- a---------- b---- q-----
K-i- a-ı-t-r-t-n b-l-e q-y-a-
-----------------------------
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Saan ang silid sukatan?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? |
Жү--ге--р-а--ан -ө----ір---қ--да?
Ж----- а------- к--------- қ-----
Ж-з-г- а-н-л-а- к-з-л-і-і- қ-й-а-
---------------------------------
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
0
J-z--e arnal--n -ö-i-d-r-k-qa-da?
J----- a------- k--------- q-----
J-z-g- a-n-l-a- k-z-l-i-i- q-y-a-
---------------------------------
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
Malalim ba ang tubig? |
Су-терең -е?
С- т---- б--
С- т-р-ң б-?
------------
Су терең бе?
0
S- -ereñ b-?
S- t---- b--
S- t-r-ñ b-?
------------
Sw tereñ be?
|
Malalim ba ang tubig?
Су терең бе?
Sw tereñ be?
|
Malinis ba ang tubig? |
Су -----м-?
С- т--- м--
С- т-з- м-?
-----------
Су таза ма?
0
S- -a-a---?
S- t--- m--
S- t-z- m-?
-----------
Sw taza ma?
|
Malinis ba ang tubig?
Су таза ма?
Sw taza ma?
|
Mainit ba ang tubig? |
С- -ыл- ма?
С- ж--- м--
С- ж-л- м-?
-----------
Су жылы ма?
0
S-----ı-ma?
S- j--- m--
S- j-l- m-?
-----------
Sw jılı ma?
|
Mainit ba ang tubig?
Су жылы ма?
Sw jılı ma?
|
Giniginaw ako. |
Тоңы- -ұр-ы-.
Т---- т------
Т-ң-п т-р-ы-.
-------------
Тоңып тұрмын.
0
Toñıp ---m-n.
T---- t------
T-ñ-p t-r-ı-.
-------------
Toñıp turmın.
|
Giniginaw ako.
Тоңып тұрмын.
Toñıp turmın.
|
Sobrang lamig ng tubig. |
С- т-- -у--.
С- т-- с----
С- т-м с-ы-.
------------
Су тым суық.
0
Sw -ı- --ıq.
S- t-- s----
S- t-m s-ı-.
------------
Sw tım swıq.
|
Sobrang lamig ng tubig.
Су тым суық.
Sw tım swıq.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig. |
М-н----- -------ығ-мы-.
М-- е--- с---- ш-------
М-н е-д- с-д-н ш-ғ-м-н-
-----------------------
Мен енді судан шығамын.
0
Men----- s-dan-ş--a---.
M-- e--- s---- ş-------
M-n e-d- s-d-n ş-ğ-m-n-
-----------------------
Men endi swdan şığamın.
|
Hahango na ako ngayon sa tubig.
Мен енді судан шығамын.
Men endi swdan şığamın.
|