Phrasebook

tl In the swimming pool   »   fi Uimahallissa

50 [limampu]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [viisikymmentä]

Uimahallissa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Mainit ngayon. T-nä-- o- kuu--. T----- o- k----- T-n-ä- o- k-u-a- ---------------- Tänään on kuuma. 0
Pupunta ba tayo sa swimming pool? M-nnä-n-ö-uim-h-lli-n? M-------- u----------- M-n-ä-n-ö u-m-h-l-i-n- ---------------------- Mennäänkö uimahalliin? 0
May gana ka bang lumangoy? Hal-a--o-m--n- --ma-n? H------- m---- u------ H-l-a-k- m-n-ä u-m-a-? ---------------------- Haluatko mennä uimaan? 0
May tuwalya ka ba? O-----inull- p-yhettä? O--- s------ p-------- O-k- s-n-l-a p-y-e-t-? ---------------------- Onko sinulla pyyhettä? 0
Mayroon ka bang damit panligo? O----si------ui---ou-ut? O--- s------ u---------- O-k- s-n-l-a u-m-h-u-u-? ------------------------ Onko sinulla uimahousut? 0
Mayroon ka bang damit panligo? Onk- ---u--- --mapu-u? O--- s------ u-------- O-k- s-n-l-a u-m-p-k-? ---------------------- Onko sinulla uimapuku? 0
Marunong ka bang lumangoy? Osa-tk- ---a? O------ u---- O-a-t-o u-d-? ------------- Osaatko uida? 0
Marunong ka bang sumisid? Os-atk---ukel--a? O------ s-------- O-a-t-o s-k-l-a-? ----------------- Osaatko sukeltaa? 0
Makakatalon ka ba sa tubig? O--atk- hypät--v--e--? O------ h----- v------ O-a-t-o h-p-t- v-t-e-? ---------------------- Osaatko hypätä veteen? 0
Saan ang banyo? M-ss- suih-- --? M---- s----- o-- M-s-ä s-i-k- o-? ---------------- Missä suihku on? 0
Saan ang silid sukatan? M-s-ä--u-u----e---? M---- p-------- o-- M-s-ä p-k-h-o-e o-? ------------------- Missä pukuhuone on? 0
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? Miss-----a-asi- o---? M---- u-------- o---- M-s-ä u-m-l-s-t o-a-? --------------------- Missä uimalasit ovat? 0
Malalim ba ang tubig? O--o -e-------ä? O--- v--- s----- O-k- v-s- s-v-ä- ---------------- Onko vesi syvää? 0
Malinis ba ang tubig? On------i --hd----? O--- v--- p-------- O-k- v-s- p-h-a-t-? ------------------- Onko vesi puhdasta? 0
Mainit ba ang tubig? Onk--ve-- läm-----? O--- v--- l-------- O-k- v-s- l-m-i-t-? ------------------- Onko vesi lämmintä? 0
Giniginaw ako. M-nua p-l-l---. M---- p-------- M-n-a p-l-l-a-. --------------- Minua paleltaa. 0
Sobrang lamig ng tubig. Ve-i-o--l-ian kylm--. V--- o- l---- k------ V-s- o- l-i-n k-l-ä-. --------------------- Vesi on liian kylmää. 0
Hahango na ako ngayon sa tubig. Lä--en--y- ------e--st-. L----- n-- p--- v------- L-h-e- n-t p-i- v-d-s-ä- ------------------------ Lähden nyt pois vedestä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -