Phrasebook

tl In the swimming pool   »   fa ‫در استخر شنا‬

50 [limampu]

In the swimming pool

In the swimming pool

‫50 [پنجاه]‬

50 [panjâh]

‫در استخر شنا‬

[da estakhre shenâ]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Persian Maglaro higit pa
Mainit ngayon. ‫ا---ز ه---خ--ی-گ-م-اس-.‬ ‫----- ه-- خ--- گ-- ا---- ‫-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-‬ ------------------------- ‫امروز هوا خیلی گرم است.‬ 0
e-r--- h-v--k---i--ar---s-. e----- h--- k---- g--- a--- e-r-o- h-v- k-y-i g-r- a-t- --------------------------- emrooz havâ khyli garm ast.
Pupunta ba tayo sa swimming pool? ‫ن-ر---یست-که ‫-ه -س--- -ر-یم؟‬ ‫---- چ--- ک- ‫-- ا---- ب------ ‫-ظ-ت چ-س- ک- ‫-ه ا-ت-ر ب-و-م-‬ ------------------------------- ‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬ 0
bâ-ad-b- -s--khr b--a-im? b---- b- e------ b------- b-y-d b- e-t-k-r b-r-v-m- ------------------------- bâyad be estakhr beravim?
May gana ka bang lumangoy? ‫دوست-د-ری بر--م -نا-‬ ‫---- د--- ب---- ش---- ‫-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-‬ ---------------------- ‫دوست داری برویم شنا؟‬ 0
doos- ---- ber-v-- sh--â? d---- d--- b------ s----- d-o-t d-r- b-r-v-m s-e-â- ------------------------- doost dâri beravim shenâ?
May tuwalya ka ba? ‫ح-ل- دار-؟‬ ‫---- د----- ‫-و-ه د-ر-؟- ------------ ‫حوله داری؟‬ 0
h-----âr-? h--- d---- h-l- d-r-? ---------- hole dâri?
Mayroon ka bang damit panligo? ‫-ایو-د-ری-‬ ‫---- د----- ‫-ا-و د-ر-؟- ------------ ‫مایو داری؟‬ 0
m--- dâ--? m--- d---- m-y- d-r-? ---------- mâyo dâri?
Mayroon ka bang damit panligo? ‫---- ش-ا---ری-‬ ‫---- ش-- د----- ‫-ب-س ش-ا د-ر-؟- ---------------- ‫لباس شنا داری؟‬ 0
le-â-- shen--dâri? l----- s---- d---- l-b-s- s-e-â d-r-? ------------------ lebâse shenâ dâri?
Marunong ka bang lumangoy? ‫-نا---دی؟‬ ‫--- ب----- ‫-ن- ب-د-؟- ----------- ‫شنا بلدی؟‬ 0
s--nâ -a-d-n--a-a-i? s---- k----- b------ s-e-â k-r-a- b-l-d-? -------------------- shenâ kardan baladi?
Marunong ka bang sumisid? ‫غو-صی ب--ی؟‬ ‫----- ب----- ‫-و-ص- ب-د-؟- ------------- ‫غواصی بلدی؟‬ 0
g-av--âsi--ala--? g-------- b------ g-a---â-i b-l-d-? ----------------- ghav-vâsi baladi?
Makakatalon ka ba sa tubig? ‫م----انی-شیرج- -زنی-‬ ‫-------- ش---- ب----- ‫-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟- ---------------------- ‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬ 0
m--av-n---h---e ---a--? m------- s----- b------ m-t-v-n- s-i-j- b-z-n-? ----------------------- mitavâni shirje bezani?
Saan ang banyo? ‫دوش --ا--؟‬ ‫--- ک------ ‫-و- ک-ا-ت-‬ ------------ ‫دوش کجاست؟‬ 0
do-s- -o-â-t? d---- k------ d-o-h k-j-s-? ------------- doosh kojâst?
Saan ang silid sukatan? ‫-خت-ن -ج---؟‬ ‫----- ک------ ‫-خ-ک- ک-ا-ت-‬ -------------- ‫رختکن کجاست؟‬ 0
r-----kan k--âs-? r-------- k------ r-k-t-k-n k-j-s-? ----------------- rakht-kan kojâst?
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? ‫--نک --ا-ک-اس--‬ ‫---- ش-- ک------ ‫-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-‬ ----------------- ‫عینک شنا کجاست؟‬ 0
e--a---s-e-â -o-âs-? e----- s---- k------ e-n-k- s-e-â k-j-s-? -------------------- eynake shenâ kojâst?
Malalim ba ang tubig? ‫ -ب -س--ر--می- است؟‬ ‫ آ- ا---- ع--- ا---- ‫ آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-‬ --------------------- ‫ آب استخر عمیق است؟‬ 0
âb- -stak-- ami-- as-? â-- e------ a---- a--- â-e e-t-k-r a-i-h a-t- ---------------------- âbe estakhr amigh ast?
Malinis ba ang tubig? ‫--------ا-ت-‬ ‫-- ت--- ا---- ‫-ب ت-ی- ا-ت-‬ -------------- ‫آب تمیز است؟‬ 0
âb-t---- -s-? â- t---- a--- â- t-m-z a-t- ------------- âb tamiz ast?
Mainit ba ang tubig? ‫آب-گر--است-‬ ‫-- گ-- ا---- ‫-ب گ-م ا-ت-‬ ------------- ‫آب گرم است؟‬ 0
â- g--- as-? â- g--- a--- â- g-r- a-t- ------------ âb garm ast?
Giniginaw ako. ‫من --ر- -خ--ی--نم.‬ ‫-- د--- ی- م------- ‫-ن د-ر- ی- م-‌-ن-.- -------------------- ‫من دارم یخ می‌زنم.‬ 0
ma------- ya-h m-za-a-. m-- d---- y--- m------- m-n d-r-m y-k- m-z-n-m- ----------------------- man dâram yakh mizanam.
Sobrang lamig ng tubig. ‫آ- ز--دی--رد --ت.‬ ‫-- ز---- س-- ا---- ‫-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-‬ ------------------- ‫آب زیادی سرد است.‬ 0
â------i--ar--a-t. â- z---- s--- a--- â- z-â-i s-r- a-t- ------------------ âb ziâdi sard ast.
Hahango na ako ngayon sa tubig. ‫م- د-ر--از آ-------می‌-وم.‬ ‫-- د--- ا- آ- خ--- م------- ‫-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م-‌-و-.- ---------------------------- ‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬ 0
m-- dâ-a---z--b khâr-j m-s--vam. m-- d---- a- â- k----- m-------- m-n d-r-m a- â- k-â-e- m-s-a-a-. -------------------------------- man dâram az âb khârej mishavam.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -