Phrasebook

tl In the swimming pool   »   hu Az uszodában

50 [limampu]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [ötven]

Az uszodában

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Mainit ngayon. M--hősé- / fo--ó-ág-va-. Ma hőség / forróság van. M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
Pupunta ba tayo sa swimming pool? Me---nk az us--d-ba? Megyünk az uszodába? M-g-ü-k a- u-z-d-b-? -------------------- Megyünk az uszodába? 0
May gana ka bang lumangoy? Va- k-dved---z-i-menn-? Van kedved úszni menni? V-n k-d-e- ú-z-i m-n-i- ----------------------- Van kedved úszni menni? 0
May tuwalya ka ba? Van e-y---r----ző-? Van egy törölköződ? V-n e-y t-r-l-ö-ő-? ------------------- Van egy törölköződ? 0
Mayroon ka bang damit panligo? Va- --- fü--őn-d-á-od? Van egy fürdőnadrágod? V-n e-y f-r-ő-a-r-g-d- ---------------------- Van egy fürdőnadrágod? 0
Mayroon ka bang damit panligo? V---e-- f--dőru--d? Van egy fürdőruhád? V-n e-y f-r-ő-u-á-? ------------------- Van egy fürdőruhád? 0
Marunong ka bang lumangoy? T---z------? Tudsz úszni? T-d-z ú-z-i- ------------ Tudsz úszni? 0
Marunong ka bang sumisid? T--s--búvá--o--i? Tudsz búvárkodni? T-d-z b-v-r-o-n-? ----------------- Tudsz búvárkodni? 0
Makakatalon ka ba sa tubig? T-dsz --zbe-ugra-i? Tudsz vízbe ugrani? T-d-z v-z-e u-r-n-? ------------------- Tudsz vízbe ugrani? 0
Saan ang banyo? H-- -a- - zu--n-? Hol van a zuhany? H-l v-n a z-h-n-? ----------------- Hol van a zuhany? 0
Saan ang silid sukatan? Ho- va-na- ---ö-t----? Hol vannak az öltözők? H-l v-n-a- a- ö-t-z-k- ---------------------- Hol vannak az öltözők? 0
Nasaan ang salaming panlangoy? / Nasaan ang goggles? H----an--z-ús-ósz--ü-eg? Hol van az úszószemüveg? H-l v-n a- ú-z-s-e-ü-e-? ------------------------ Hol van az úszószemüveg? 0
Malalim ba ang tubig? M--y-a-v--? Mély a víz? M-l- a v-z- ----------- Mély a víz? 0
Malinis ba ang tubig? T----- a--í-? Tiszta a víz? T-s-t- a v-z- ------------- Tiszta a víz? 0
Mainit ba ang tubig? M-le--a----? Meleg a víz? M-l-g a v-z- ------------ Meleg a víz? 0
Giniginaw ako. M-gfa-yok.-/ -á--m. Megfagyok. / Fázom. M-g-a-y-k- / F-z-m- ------------------- Megfagyok. / Fázom. 0
Sobrang lamig ng tubig. A -----úl---de-. A víz túl hideg. A v-z t-l h-d-g- ---------------- A víz túl hideg. 0
Hahango na ako ngayon sa tubig. Most k--e--e- a ---ből. Most kimegyek a vízből. M-s- k-m-g-e- a v-z-ő-. ----------------------- Most kimegyek a vízből. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -