短语手册

在大自然里 » ბუნებაში

26[二十六]

在大自然里

26 [ოცდაექვსი]

26 [otsdaekvsi]

ბუნებაში

[bunebashi]

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	格鲁吉亚语	播放更多
你看见那里的塔了吗 ?	ხე----იქ --შკს? ხ---- ი- კ----- ხ-დ-ვ ი- კ-შ-ს- --------------- ხედავ იქ კოშკს? 0 k-eda- -- k'-sh-'-? k----- i- k-------- k-e-a- i- k-o-h-'-? ------------------- khedav ik k'oshk's?	更多语言单击某个标志！你看见那里的塔了吗 ? ხედავ იქ კოშკს? khedav ik k'oshk's? EN 音频 Do you see the tower there? DE 音频 Siehst du dort den Turm? ES 音频 ¿Ves aquella torre allá? FR 音频 Vois-tu la tour ? IT 音频 Vedi quella torre lì? RU 音频 Ты видишь вот ту башню?
你看见那里的那座山了吗 ?	ხედ-ვ ---მ-ას? ხ---- ი- მ---- ხ-დ-ვ ი- მ-ა-? -------------- ხედავ იქ მთას? 0 kh---- -k -tas? k----- i- m---- k-e-a- i- m-a-? --------------- khedav ik mtas?	更多语言单击某个标志！你看见那里的那座山了吗 ? ხედავ იქ მთას? khedav ik mtas? EN 音频 Do you see the mountain there? DE 音频 Siehst du dort den Berg? ES 音频 ¿Ves aquella montaña allá? FR 音频 Vois-tu la montagne ? IT 音频 Vedi quella montagna lì? RU 音频 Ты видишь вот ту гору?
你看见那里的村庄了吗 ?	ხე-ავ-ი- --ფელ-? ხ---- ი- ს------ ხ-დ-ვ ი- ს-ფ-ლ-? ---------------- ხედავ იქ სოფელს? 0 kh-dav--k-s-p-ls? k----- i- s------ k-e-a- i- s-p-l-? ----------------- khedav ik sopels?	更多语言单击某个标志！你看见那里的村庄了吗 ? ხედავ იქ სოფელს? khedav ik sopels? EN 音频 Do you see the village there? DE 音频 Siehst du dort das Dorf? ES 音频 ¿Ves aquel pueblo allá? FR 音频 Vois-tu le village ? IT 音频 Vedi quel villaggio lì? RU 音频 Ты видишь вот ту деревню?
你看见那里的那条河了吗 ?	ხ--ავ ი---დ--არ--? ხ---- ი- მ-------- ხ-დ-ვ ი- მ-ი-ა-ე-? ------------------ ხედავ იქ მდინარეს? 0 khed-v-ik -di-are-? k----- i- m-------- k-e-a- i- m-i-a-e-? ------------------- khedav ik mdinares?	更多语言单击某个标志！你看见那里的那条河了吗 ? ხედავ იქ მდინარეს? khedav ik mdinares? EN 音频 Do you see the river there? DE 音频 Siehst du dort den Fluss? ES 音频 ¿Ves aquel río allá? FR 音频 Vois-tu la rivière ? IT 音频 Vedi quel fiume lì? RU 音频 Ты видишь вот ту речку?
你看见那里的那座桥了吗 ?	ხე--ვ იქ-ხ-დს? ხ---- ი- ხ---- ხ-დ-ვ ი- ხ-დ-? -------------- ხედავ იქ ხიდს? 0 khe-av ik--hi--? k----- i- k----- k-e-a- i- k-i-s- ---------------- khedav ik khids?	更多语言单击某个标志！你看见那里的那座桥了吗 ? ხედავ იქ ხიდს? khedav ik khids? EN 音频 Do you see the bridge there? DE 音频 Siehst du dort die Brücke? ES 音频 ¿Ves aquel puente allá? FR 音频 Vois-tu le pont ? IT 音频 Vedi quel ponte lì? RU 音频 Ты видишь вот тот мост?
你看见那里的湖了吗 ?	ხედ-ვ ი--ტ---? ხ---- ი- ტ---- ხ-დ-ვ ი- ტ-ა-? -------------- ხედავ იქ ტბას? 0 kh-d-- -- t'---? k----- i- t----- k-e-a- i- t-b-s- ---------------- khedav ik t'bas?	更多语言单击某个标志！你看见那里的湖了吗 ? ხედავ იქ ტბას? khedav ik t'bas? EN 音频 Do you see the lake there? DE 音频 Siehst du dort den See? ES 音频 ¿Ves aquel lago allá? FR 音频 Vois-tu le lac ? IT 音频 Vedi quel lago lì? RU 音频 Ты видишь вот то озеро?
我喜欢那只鸟。	ი--ჩ-ტ- მ-----ს. ი- ჩ--- მ------- ი- ჩ-ტ- მ-მ-ო-ს- ---------------- ის ჩიტი მომწონს. 0 is----t'i momt-'-n-. i- c----- m--------- i- c-i-'- m-m-s-o-s- -------------------- is chit'i momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢那只鸟。 ის ჩიტი მომწონს. is chit'i momts'ons. EN 音频 I like that bird. DE 音频 Der Vogel da gefällt mir. ES 音频 Ese pájaro me gusta. FR 音频 Cet oiseau me plaît. IT 音频 Questo uccello qui mi piace. RU 音频 Эта птица мне нравится.
我喜欢那棵树。	ი---ე -ო-წ-ნს. ი- ხ- მ------- ი- ხ- მ-მ-ო-ს- -------------- ის ხე მომწონს. 0 i- --e -o---'o-s. i- k-- m--------- i- k-e m-m-s-o-s- ----------------- is khe momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢那棵树。 ის ხე მომწონს. is khe momts'ons. EN 音频 I like that tree. DE 音频 Der Baum da gefällt mir. ES 音频 Ese árbol me gusta. FR 音频 Cet arbre me plaît. IT 音频 Quest’albero qui mi piace. RU 音频 Это дерево мне нравится.
我喜欢这块石头。	ეს---ა---მწო-ს. ე- ქ-- მ------- ე- ქ-ა მ-მ-ო-ს- --------------- ეს ქვა მომწონს. 0 e------mo--s'ons. e- k-- m--------- e- k-a m-m-s-o-s- ----------------- es kva momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢这块石头。 ეს ქვა მომწონს. es kva momts'ons. EN 音频 I like this stone. DE 音频 Der Stein hier gefällt mir. ES 音频 Esta piedra me gusta. FR 音频 Cette pierre me plaît. IT 音频 Questa pietra qui mi piace. RU 音频 Этот камень мне нравится.
我喜欢那个公园。	ის-პ---ი---მწ---. ი- პ---- მ------- ი- პ-რ-ი მ-მ-ო-ს- ----------------- ის პარკი მომწონს. 0 is -'a-k-- mom-s----. i- p------ m--------- i- p-a-k-i m-m-s-o-s- --------------------- is p'ark'i momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢那个公园。 ის პარკი მომწონს. is p'ark'i momts'ons. EN 音频 I like that park. DE 音频 Der Park da gefällt mir. ES 音频 Ese parque me gusta. FR 音频 Ce parc me plaît. IT 音频 Questo parco qui mi piace. RU 音频 Этот парк мне нравится.
我喜欢那个花园。	ი- ბ------მწო-ს. ი- ბ--- მ------- ი- ბ-ღ- მ-მ-ო-ს- ---------------- ის ბაღი მომწონს. 0 i--b-ghi mo--s'--s. i- b---- m--------- i- b-g-i m-m-s-o-s- ------------------- is baghi momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢那个花园。 ის ბაღი მომწონს. is baghi momts'ons. EN 音频 I like that garden. DE 音频 Der Garten da gefällt mir. ES 音频 Ese jardín me gusta. FR 音频 Ce jardin me plaît. IT 音频 Questo giardino qui mi piace. RU 音频 Этот сад мне нравится.
我喜欢这朵花。	ეს--ვა---- მ-მ--ნს. ე- ყ------ მ------- ე- ყ-ა-ი-ი მ-მ-ო-ს- ------------------- ეს ყვავილი მომწონს. 0 e- q--v--- m-m--'o-s. e- q------ m--------- e- q-a-i-i m-m-s-o-s- --------------------- es qvavili momts'ons.	更多语言单击某个标志！我喜欢这朵花。 ეს ყვავილი მომწონს. es qvavili momts'ons. EN 音频 I like this flower. DE 音频 Die Blume hier gefällt mir. ES 音频 Esta flor me gusta. FR 音频 Cette fleur me plaît. IT 音频 Questo fiore qui mi piace. RU 音频 Этот цветок мне нравится.
我觉得这挺漂亮。	ვ--ქრ-ბ---- --ვენ--რი-. ვ------- ე- მ---------- ვ-ი-რ-ბ- ე- მ-ვ-ნ-ე-ი-. ----------------------- ვფიქრობ, ეს მშვენიერია. 0 v----ob- -- -----ni-r-a. v------- e- m----------- v-i-r-b- e- m-h-e-i-r-a- ------------------------ vpikrob, es mshvenieria.	更多语言单击某个标志！我觉得这挺漂亮。 ვფიქრობ, ეს მშვენიერია. vpikrob, es mshvenieria. EN 音频 I find that pretty. DE 音频 Ich finde das hübsch. ES 音频 (Eso) me parece bonito. FR 音频 Je trouve ça joli. IT 音频 Lo trovo carino. RU 音频 По-моему, это красиво.
我觉得这有趣儿。	ვფ----ბ, ე--სა--ტ-რ--ოა. ვ------- ე- ს----------- ვ-ი-რ-ბ- ე- ს-ი-ტ-რ-ს-ა- ------------------------ ვფიქრობ, ეს საინტერესოა. 0 vp-kro-,----------ereso-. v------- e- s------------ v-i-r-b- e- s-i-t-e-e-o-. ------------------------- vpikrob, es saint'eresoa.	更多语言单击某个标志！我觉得这有趣儿。 ვფიქრობ, ეს საინტერესოა. vpikrob, es saint'eresoa. EN 音频 I find that interesting. DE 音频 Ich finde das interessant. ES 音频 (Eso) me parece interesante. FR 音频 Je trouve ça intéressant. IT 音频 Lo trovo interessante. RU 音频 По-моему, это интересно.
我觉得这太美了。	ვ-ი-რობ,----ძალ--ნ-ლა-აზ-ა. ვ------- ე- ძ----- ლ------- ვ-ი-რ-ბ- ე- ძ-ლ-ა- ლ-მ-ზ-ა- --------------------------- ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია. 0 vpikro----s-----i-- lamazia. v------- e- d------ l------- v-i-r-b- e- d-a-i-n l-m-z-a- ---------------------------- vpikrob, es dzalian lamazia.	更多语言单击某个标志！我觉得这太美了。 ვფიქრობ, ეს ძალიან ლამაზია. vpikrob, es dzalian lamazia. EN 音频 I find that gorgeous. DE 音频 Ich finde das wunderschön. ES 音频 (Eso) me parece precioso. FR 音频 Je trouve ça magnifique. IT 音频 Lo trovo meraviglioso. RU 音频 По-моему, это чудесно.
我觉得这很丑。	ვ-იქრ-ბ- -- უ--ოა. ვ------- ე- უ----- ვ-ი-რ-ბ- ე- უ-ნ-ა- ------------------ ვფიქრობ, ეს უშნოა. 0 vpi-r--- es -shnoa. v------- e- u------ v-i-r-b- e- u-h-o-. ------------------- vpikrob, es ushnoa.	更多语言单击某个标志！我觉得这很丑。 ვფიქრობ, ეს უშნოა. vpikrob, es ushnoa. EN 音频 I find that ugly. DE 音频 Ich finde das hässlich. ES 音频 (Eso) me parece feo. FR 音频 Je trouve ça laid. IT 音频 Lo trovo brutto. RU 音频 По-моему, это уродливо.
我觉得这很无聊。	ვ--ქ-ო-, -- ---აწყ--ია. ვ------- ე- მ---------- ვ-ი-რ-ბ- ე- მ-ს-წ-ე-ი-. ----------------------- ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია. 0 v-ik---, ----osat-'q-n-a. v------- e- m------------ v-i-r-b- e- m-s-t-'-e-i-. ------------------------- vpikrob, es mosats'qenia.	更多语言单击某个标志！我觉得这很无聊。 ვფიქრობ, ეს მოსაწყენია. vpikrob, es mosats'qenia. EN 音频 I find that boring. DE 音频 Ich finde das langweilig. ES 音频 (Eso) me parece aburrido. FR 音频 Je trouve ça ennuyeux. IT 音频 Lo trovo noioso. RU 音频 По-моему, это скучно.
我觉得这很可怕。	ვ-იქ--ბ- -ს --შ--ე-ია. ვ------- ე- ს--------- ვ-ი-რ-ბ- ე- ს-შ-ნ-ლ-ა- ---------------------- ვფიქრობ, ეს საშინელია. 0 vpi-ro-- e- -ashin-lia. v------- e- s---------- v-i-r-b- e- s-s-i-e-i-. ----------------------- vpikrob, es sashinelia.	更多语言单击某个标志！我觉得这很可怕。 ვფიქრობ, ეს საშინელია. vpikrob, es sashinelia. EN 音频 I find that terrible. DE 音频 Ich finde das furchtbar. ES 音频 (Eso) me parece terrible. FR 音频 Je trouve ça affreux. IT 音频 Lo trovo orribile. RU 音频 По-моему, это кошмарно.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

语言和谚语

每一种语言里都存在谚语。因此谚语是国家身份的重要组成部分。谚语展示了一个国家的价值观和道德观。谚语有着众所周知以及不可更改的固定形式。谚语通常短小精湛。谚语常使用比喻手法。许多谚语以诗歌的形式呈现。谚语大多展示的是种建议或行为准则。也有些谚语是直截了当的批判。谚语也常使用刻板成见。以用在对其它国家民族的假想推测上。谚语有着相当悠久的历史传统。亚里士多德就曾经赞美过谚语是简洁的哲学碎片。谚语在辞令和文学作品里是重要的风格手法。谚语的特点是，永远活在当下。语言学里有专门研究谚语的学科。有很多谚语同时存在于不同语言之中。它们有着一致的词汇。不同语言使用者会使用一致的谚语词汇。 Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (德语-西班牙语) 有些谚语则在语义上一致。亦即通过使用其它词汇来表达相同的意思。 Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (法语-意大利语) 谚语帮助我们理解其它各民族文化。有趣的是，某些谚语在世界上无所不在。这些谚语与人类生存的“大”主题有关。这些谚语的使用有放之四海而皆准的体会。它们揭示了：我们都是一样的——不管我们说哪种语言！