| 请 您 自便 ! |
მყუდროდ--ო------!
მ______ მ________
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
m-----d -o-t--qv-t!
m______ m__________
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
|
请 您 自便 !
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
|
| 您 就 当在 自己家 里 ! |
თავი-ისე-იგრძე-ი-, -ოგორც ს--ლ-ი!
თ___ ი__ ი________ რ_____ ს______
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
tavi --------z--i---ro----- -a-hls--!
t___ i__ i_________ r______ s________
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
您 就 当在 自己家 里 !
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
|
| 您 想 喝点 什么 吗 ? |
რას -ა----?
რ__ დ______
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
ra----lev-?
r__ d______
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
|
您 想 喝点 什么 吗 ?
რას დალევთ?
ras dalevt?
|
| 您 喜欢 音乐 吗 ? |
გ--ვა-- -უს---?
გ______ მ______
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
giq--r--mus----?
g______ m_______
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
|
您 喜欢 音乐 吗 ?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
|
| 我 喜欢 古典音乐 。 |
მ---იყ--რ--კ-ასი---ი -უ---ა.
მ_ მ______ კ________ მ______
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
me -i------k-l-sik'u-- -u---'a.
m_ m______ k__________ m_______
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
我 喜欢 古典音乐 。
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
|
| 这些 是 我的 CD 。 |
ა-- --მ--დ-სკე-ი.
ა__ ჩ___ დ_______
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai, ch-mi--i-k'-b-.
a__ c____ d________
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
|
这些 是 我的 CD 。
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
|
| 您 弹奏 什么 乐器 吗 ? |
უკრ--თ-რო---ი---ინსტ-უ-ე--ზე?
უ_____ რ_______ ი____________
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
u------ --m--i-e in-t-r-----'z-?
u______ r_______ i______________
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
您 弹奏 什么 乐器 吗 ?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
|
| 这是 我的 吉他 。 |
ა-,--ე-ი-გი---ა.
ა__ ჩ___ გ______
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
ai- c-e-- gi--a-a.
a__ c____ g_______
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
|
这是 我的 吉他 。
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
|
| 您 喜欢 唱歌 吗 ? |
გ-ყვა-- -ი-ღერა?
გ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g-q-art s-mgh-ra?
g______ s________
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
|
您 喜欢 唱歌 吗 ?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
|
| 您 有 孩子 吗 ? |
ბა-----ი-თუ გყ--თ?
ბ_______ თ_ გ_____
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
b---hv--i -- -qavt?
b________ t_ g_____
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
|
您 有 孩子 吗 ?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
|
| 您 有 狗 吗 ? |
ძაღ-ი-თ- გყა--?
ძ____ თ_ გ_____
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
d-agh-- tu-g-a--?
d______ t_ g_____
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
|
您 有 狗 吗 ?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
|
| 您 有 猫 吗 ? |
კატ------ყ---?
კ___ თ_ გ_____
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k-at'---- -qavt?
k_____ t_ g_____
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
|
您 有 猫 吗 ?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
|
| 这些 是 我的 书 。 |
აი,-ჩ-მ- წიგ-ე-ი.
ა__ ჩ___ წ_______
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
a-- -h-m- -s'ign---.
a__ c____ t_________
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
|
这些 是 我的 书 。
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
|
| 我 正在 看 这本 书 。 |
ამ--მად-ა- ------ვ-ითხ---ბ.
ა______ ა_ წ____ ვ_________
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
a-----ad -m-ts'-----vk-i-khu-o-.
a_______ a_ t______ v___________
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
我 正在 看 这本 书 。
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
|
| 您 喜欢 看 什么 书 ? |
რ-ს---ით-ვა-გ-ყვ---?
რ___ კ_____ გ_______
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ri-----itk--- gi-var-?
r___ k_______ g_______
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
|
您 喜欢 看 什么 书 ?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
|
| 您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ? |
გ-----თ კონ-ერ-ზე -ი-რული?
გ______ კ________ ს_______
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
g-qva-t k-o-t-er-'---s-----i?
g______ k___________ s_______
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
您 喜欢 去 听 音乐会 吗 ?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
|
| 您 喜欢 去 看 话剧 吗 ? |
გიყვ-რ-----ტ--- ---რუ--?
გ______ თ______ ს_______
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
giq-----te-t-r--i -i---li?
g______ t________ s_______
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
|
您 喜欢 去 看 话剧 吗 ?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
|
| 您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ? |
გი----თ-----ა-ი სი--ულ-?
გ______ ო______ ს_______
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
giqv--t o-'-ra-h---i-r--i?
g______ o________ s_______
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
|
您 喜欢 去 看 歌剧 吗 ?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?
|