短语手册

zh 喜欢某事   »   ka სურვილი

70[七十]

喜欢某事

喜欢某事

70 [სამოცდაათი]

70 [samotsdaati]

სურვილი

[survili]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 格鲁吉亚语 播放 更多
您 想 抽烟 吗 ？ მოწ-----ნ-ბ-ვ-? მ----- გ------- მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ- --------------- მოწევა გნებავთ? 0
mo-s'--- gneba-t? m------- g------- m-t-'-v- g-e-a-t- ----------------- mots'eva gnebavt?
您 想 跳舞 吗 ？ ც---ა -ნ-ბავ-? ც---- გ------- ც-კ-ა გ-ე-ა-თ- -------------- ცეკვა გნებავთ? 0
tse--v- -n--avt? t------ g------- t-e-'-a g-e-a-t- ---------------- tsek'va gnebavt?
您 想 去 散步 吗 ？ გასეირნე-ა -ნ---ვ-? გ--------- გ------- გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ- ------------------- გასეირნება გნებავთ? 0
gas---n--a-gn----t? g--------- g------- g-s-i-n-b- g-e-a-t- ------------------- gaseirneba gnebavt?
我 想 抽烟 。 მო---ა -ი---. მ----- მ----- მ-წ-ვ- მ-ნ-ა- ------------- მოწევა მინდა. 0
m-ts'e-a-mind-. m------- m----- m-t-'-v- m-n-a- --------------- mots'eva minda.
你 想 要 一支 烟 吗 ？ გ-ნდ- ს-გ-რ---? გ---- ს-------- გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-? --------------- გინდა სიგარეტი? 0
gi-da s---r----? g---- s--------- g-n-a s-g-r-t-i- ---------------- ginda sigaret'i?
他 想 要 打火机 。 მ---ცე--ლ- უ---. მ-- ც----- უ---- მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-. ---------------- მას ცეცხლი უნდა. 0
ma- --et-k-li --d-. m-- t-------- u---- m-s t-e-s-h-i u-d-. ------------------- mas tsetskhli unda.
我 想 喝点儿 东西 。 რა-ი----ლევა--ი---. რ---- დ----- მ----- რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა- ------------------- რამის დალევა მინდა. 0
ra--s dal--- mi---. r---- d----- m----- r-m-s d-l-v- m-n-a- ------------------- ramis daleva minda.
我 想 吃点儿 东西 。 რა-ის ჭ--ა--ინდ-. რ---- ჭ--- მ----- რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა- ----------------- რამის ჭამა მინდა. 0
r--is ch'--- mind-. r---- c----- m----- r-m-s c-'-m- m-n-a- ------------------- ramis ch'ama minda.
我 想 休息 一下 。 მი--- ცოტა-და--ს-ენო. მ---- ც--- დ--------- მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო- --------------------- მინდა ცოტა დავისვენო. 0
min-a -s-t-- --vis--n-. m---- t----- d--------- m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o- ----------------------- minda tsot'a davisveno.
我 想 问 您 一些 事情 。 რ-ღ-ც----და--კი-ხ-თ. რ---- მ---- გ------- რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ- -------------------- რაღაც მინდა გკითხოთ. 0
r-g--t- --n----------ot. r------ m---- g--------- r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t- ------------------------ raghats minda gk'itkhot.
我 想 求 您 点儿 事情 。 რაღ-ც--ი--ა--თ----თ. რ---- მ---- გ------- რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ- -------------------- რაღაც მინდა გთხოვოთ. 0
ra----- mi--a------v-t. r------ m---- g-------- r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-. ----------------------- raghats minda gtkhovot.
我 想 邀请 您 。 რა-ე----ინ-- დ--პა---ოთ. რ----- მ---- დ---------- რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-. ------------------------ რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ. 0
r-m-ze mind- dagp'at----ot. r----- m---- d------------- r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t- --------------------------- rameze minda dagp'at'izhot.
请问 您 要 点儿 什么 ？ რა -ნ-ბ-ვ-? რ- გ------- რ- გ-ე-ა-თ- ----------- რა გნებავთ? 0
r- ---b---? r- g------- r- g-e-a-t- ----------- ra gnebavt?
您 要 咖啡 吗 ？ გნ--ავ---რ-ი ჭ-ქა-ყავ-? გ------ ე--- ჭ--- ყ---- გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-? ----------------------- გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა? 0
gneb-------i---'i-----v-? g------ e--- c----- q---- g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-? ------------------------- gnebavt erti ch'ika qava?
或者 您 更喜欢 喝茶 ？ თუ-ე--ი---ქა ჩ-ი ------ნი--? თ- ე--- ჭ--- ჩ-- გ---------- თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-? ---------------------------- თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ? 0
tu ------h'ik--ch-i -i--h-vn-a-? t- e--- c----- c--- g----------- t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t- -------------------------------- tu erti ch'ika chai girchevniat?
我们 想 回家 。 ჩ----სა--შ--წ-სვლა---ინდ-. ჩ--- ს----- წ----- გ------ ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-. -------------------------- ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა. 0
ch-en --kh--hi-ts-a--l- gvinda. c---- s------- t------- g------ c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-. ------------------------------- chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
你们 要 打出租车 吗 ？ ტაქს--გნ---ვთ? ტ---- გ------- ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ- -------------- ტაქსი გნებავთ? 0
t-ak---g-eb---? t----- g------- t-a-s- g-e-a-t- --------------- t'aksi gnebavt?
他们 想 打 电话 。 თ-ვენ დ---კ-- ---ბ-ვ-. თ---- დ------ გ------- თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ- ---------------------- თქვენ დარეკვა გნებავთ. 0
t-ven ----k'v---n----t. t---- d------- g------- t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t- ----------------------- tkven darek'va gnebavt.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

两种语言 = 两个语言中心！

学习一门语言的时间点对我们的大脑来说并非无所谓。 因为这与大脑对不同语言的储存位置有关。 我们所学过的一切语言并非全都储存在一块儿。 成年后所学的语言会有独立的储存空间。 也就是说，大脑会在另外一个地方处理新的语言规则。 新学的语言不会和母语储存在一起。 相反，双语环境下长大的人则会储存在同一区域。 这个结论由多项研究都得出。 神经学家对不同实验对象做了研究。 这些实验对象都能流利地说两种语言。 其中一个部分实验对象在双语环境下长大。 另一部分实验对象的第二语言是后学的。 研究人员在语言测验过程中测量了实验对象的大脑活动。 以此来确认大脑在处理语言测验时的工作区域。 实验结果发现，后天双语者拥有两个语言中心！ 研究学者对该结果一直感到难以置信。 大脑受损的人会出现各种症状。 其中也有可能会导致语言问题。 比如造成词语发音上或理解上的困难。 但是双语大脑损伤者有时会出现特殊症状。 他们的语言问题不会总是同时出现在两种语言上。 如果只是其一大脑区域受损，那么另一个区域仍然可以运作。 病人对其中一种语言的使用能力也比另外一种更好。 当他们重新学习这两种语言时，两者间的学习进度也会不同。 这也证实了两种语言并非储存在同一个地方。 因为它们不是同时学的，所以建立起了两个语言中心。 我们的大脑究竟是如何管理多种语言的，这仍未清楚。 但这个新的研究发现倒是可以引领新的学习策略.......