短语手册

zh 体育运动   »   ka სპორტი

49[四十九]

体育运动

体育运动

49 [ორმოცდაცხრა]

49 [ormotsdatskhra]

სპორტი

[sp'ort'i]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 格鲁吉亚语 播放 更多
你 做 体育运动 吗 ？ მის--ვ---ო---? მ----- ს------ მ-ს-ე- ს-ო-ტ-? -------------- მისდევ სპორტს? 0
mi---v--p-ort--? m----- s-------- m-s-e- s-'-r-'-? ---------------- misdev sp'ort's?
是啊， 我 需要 运动 运动 。 დ-ა-- მ--რ-ო-ა --ირდ-ბა. დ---- მ------- მ-------- დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-. ------------------------ დიახ, მოძრაობა მჭირდება. 0
d-a--, m-dzr--b-----'i-deba. d----- m-------- m---------- d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-. ---------------------------- diakh, modzraoba mch'irdeba.
我 参加 体育俱乐部 。 მ- ს-ორ-ულ ----ში--არ. მ- ს------ ჯ----- ვ--- მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ- ---------------------- მე სპორტულ ჯგუფში ვარ. 0
me---'o-t--- -gu-s-i v-r. m- s-------- j------ v--- m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r- ------------------------- me sp'ort'ul jgupshi var.
我们 踢 足球 。 ჩვე--ფ-ხ-უ--ს ---მ-შობთ. ჩ--- ფ------- ვ--------- ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ- ------------------------ ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ. 0
c--e--p--hb---s ---mash-bt. c---- p-------- v---------- c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-. --------------------------- chven pekhburts vtamashobt.
我们 有时候 游泳 。 ზოგ--რ--ცუ-ა-თ. ზ----- ვ------- ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ- --------------- ზოგჯერ ვცურავთ. 0
z-gj-r v-sur-vt. z----- v-------- z-g-e- v-s-r-v-. ---------------- zogjer vtsuravt.
或者 我们 骑自行车 。 ა- ვ----იპ-დი--დ-ვდი-ა--. ა- ვ---------- დ--------- ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ- ------------------------- ან ველოსიპედით დავდივართ. 0
a--v-----p-edi--da----a-t. a- v----------- d--------- a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t- -------------------------- an velosip'edit davdivart.
在 我们 这个 城市 里 有 一个 足球场 。 ჩვ--ს ქალ--შ--ა--- --ხ-ურ--ს -ოედ---. ჩ---- ქ------ ა--- ფ-------- მ------- ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი- ------------------------------------- ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი. 0
c-v-n- ka--k----a-is --k-b-r--- moed--i. c----- k------- a--- p--------- m------- c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i- ---------------------------------------- chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
也有 带桑拿浴的 游泳场 。 არ-ს ასევ--სა---აო -უ---სა-ნ-თ. ა--- ა---- ს------ ა--- ს------ ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-. ------------------------------- არის ასევე საცურაო აუზი საუნით. 0
ar-- ------s-ts--a- -uz- s--ni-. a--- a---- s------- a--- s------ a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-. -------------------------------- aris aseve satsurao auzi saunit.
还有 高尔夫球场 。 და ა-ი----ლფ-ს --ე-ა--. დ- ა--- გ----- მ------- დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი- ----------------------- და არის გოლფის მოედანი. 0
da ari-----p-s m-e--n-. d- a--- g----- m------- d- a-i- g-l-i- m-e-a-i- ----------------------- da aris golpis moedani.
电视上 演 什么 ？ რ- ----ს-ტელ---ზ----? რ- გ---- ტ----------- რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი- --------------------- რა გადის ტელევიზორში? 0
ra-------t-e-e----rs-i? r- g---- t------------- r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i- ----------------------- ra gadis t'elevizorshi?
正在 转播 足球赛 。 ა-ლა --ხბ----ა. ა--- ფ--------- ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა- --------------- ახლა ფეხბურთია. 0
a--la --k-bur-ia. a---- p---------- a-h-a p-k-b-r-i-. ----------------- akhla pekhburtia.
德国队 对 英国队 。 გ-რმ-ნ-ლ- ----ი -ნ----უ-- --ამაშება. გ-------- გ---- ი-------- ე--------- გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა- ------------------------------------ გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება. 0
g-rm-nu---gund------i-u-- --amas-eba. g-------- g---- i-------- e---------- g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-. ------------------------------------- germanuli gundi inglisurs etamasheba.
谁 会 赢 ？ ვ-ნ---ებ-? ვ-- ი----- ვ-ნ ი-ე-ს- ---------- ვინ იგებს? 0
vin i-e--? v-- i----- v-n i-e-s- ---------- vin igebs?
我 不 知道 。 წ-რ--დ---- -რ-----ს. წ--------- ა- მ----- წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს- -------------------- წარმოდგენა არ მაქვს. 0
t--a-mo---na-a- -a--s. t----------- a- m----- t-'-r-o-g-n- a- m-k-s- ---------------------- ts'armodgena ar makvs.
现在 还 没 产生 结果 。 ჯერ----ა. ჯ-- ფ---- ჯ-რ ფ-ე-. --------- ჯერ ფრეა. 0
jer --e-. j-- p---- j-r p-e-. --------- jer prea.
这个 裁判 来自 比利时 。 მ---------ი-ლ-ა. მ---- ბ--------- მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა- ---------------- მსაჯი ბელგიელია. 0
msa---be--i-l-a. m---- b--------- m-a-i b-l-i-l-a- ---------------- msaji belgielia.
现在 要 点球 了 。 ა-ლა-თერთმე-მე-რი-ნი --ნ---ე-. ა--- თ-------------- დ-------- ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-. ------------------------------ ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს. 0
akhl- -er-----m--'ri--i-d-n--h-e-. a---- t---------------- d--------- a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s- ---------------------------------- akhla tertmet'met'riani danishnes.
进球 ！ 1比0 ！ გ--ი! -რთ-თ--უ-ი! გ---- ე---- ნ---- გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-! ----------------- გოლი! ერთით ნული! 0
gol-! erti--n--i! g---- e---- n---- g-l-! e-t-t n-l-! ----------------- goli! ertit nuli!

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。 这可能是出于进化定律的原因。 常见基因随着时间推移变化不大。 常见基因的形态更加稳定。 显然这条规律对词语适用！ 某项研究对英语动词的变化做了探讨。 该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。 英语里最常用的10个动词是不规则动词。 其它大部分动词是规则动词。 但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。 不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。 其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。 研究人员比较了不同语言里的常见词语。 他们挑选了意思相同拼写相似的词语。 例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。 因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。 也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。 不太重要的词语改变得非常快。 它们甚至会被其它词语所替代。 通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。 不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。 也许它们常会被错误使用或是发错读音。 因为读者对它们不甚熟悉的缘故。 但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。 因为只有这样它们才能一直被准确理解。 而所有的词语都在等待被理解......