የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 2   »   et Small Talk 2

21 [ሃያ አንድ]

አነስተኛ ንግግር 2

አነስተኛ ንግግር 2

21 [kakskümmend üks]

Small Talk 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ኤስቶኒያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ከየት ነው የመጡት? Kus- -e -ä-i----et-? Kust te pärit olete? K-s- t- p-r-t o-e-e- -------------------- Kust te pärit olete? 0
ከባዝል Ba-e----. Baselist. B-s-l-s-. --------- Baselist. 0
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። Ba--- --ub Šve-t---. Basel asub Šveitsis. B-s-l a-u- Š-e-t-i-. -------------------- Basel asub Šveitsis. 0
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? T--ib tei-- h--r- M-ll--i--t-t-ust-da? Tohib teile härra Müllerit tutvustada? T-h-b t-i-e h-r-a M-l-e-i- t-t-u-t-d-? -------------------------------------- Tohib teile härra Müllerit tutvustada? 0
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። T- ---vä-ism-al-n-. Ta on välismaalane. T- o- v-l-s-a-l-n-. ------------------- Ta on välismaalane. 0
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። T- -ä--i---i-u----e-t. Ta räägib mitut keelt. T- r-ä-i- m-t-t k-e-t- ---------------------- Ta räägib mitut keelt. 0
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? O---e t- -i-----i-est-----a? Olete te siin esimest korda? O-e-e t- s-i- e-i-e-t k-r-a- ---------------------------- Olete te siin esimest korda? 0
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። E-, oli- --i--ju-- ee-m-se----s---. Ei, olin siin juba eelmisel aastal. E-, o-i- s-i- j-b- e-l-i-e- a-s-a-. ----------------------------------- Ei, olin siin juba eelmisel aastal. 0
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። K-i---inu-t --e -ä-al-. Kuid ainult ühe nädala. K-i- a-n-l- ü-e n-d-l-. ----------------------- Kuid ainult ühe nädala. 0
እኛ ጋር ወደውታል? K--da---ei-e me-ldib-m-ie -u-r-s? Kuidas teile meeldib meie juures? K-i-a- t-i-e m-e-d-b m-i- j-u-e-? --------------------------------- Kuidas teile meeldib meie juures? 0
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። Väga.-In-mese- on to-ed-d. Väga. Inimesed on toredad. V-g-. I-i-e-e- o- t-r-d-d- -------------------------- Väga. Inimesed on toredad. 0
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። J----a------ee---b-m-l-e --mu--. Ja maastik meeldib mulle samuti. J- m-a-t-k m-e-d-b m-l-e s-m-t-. -------------------------------- Ja maastik meeldib mulle samuti. 0
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? K----- ---t-lt ol-te? Kes te ametilt olete? K-s t- a-e-i-t o-e-e- --------------------- Kes te ametilt olete? 0
እኔ ተርጋሚ ነኝ። Ma -l-n t-lki-a. Ma olen tõlkija. M- o-e- t-l-i-a- ---------------- Ma olen tõlkija. 0
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። M---õ--in raama----. Ma tõlgin raamatuid. M- t-l-i- r-a-a-u-d- -------------------- Ma tõlgin raamatuid. 0
ብቻዎትን ነዎት እዚህ? Ol-te--- ---- s-in? Olete te üksi siin? O-e-e t- ü-s- s-i-? ------------------- Olete te üksi siin? 0
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። Ei, ----a-n----m--m-es--n -- -iin. Ei, mu naine / mu mees on ka siin. E-, m- n-i-e / m- m-e- o- k- s-i-. ---------------------------------- Ei, mu naine / mu mees on ka siin. 0
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። Ja -e-l--n -- ---ema- --p--d. Ja seal on mu mõlemad lapsed. J- s-a- o- m- m-l-m-d l-p-e-. ----------------------------- Ja seal on mu mõlemad lapsed. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -