የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 2   »   eo Konversacieto 2

21 [ሃያ አንድ]

አነስተኛ ንግግር 2

አነስተኛ ንግግር 2

21 [dudek unu]

Konversacieto 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ኤስፐራንቶ ይጫወቱ ተጨማሪ
ከየት ነው የመጡት? De-k-e-v----nas? D- k-- v- v----- D- k-e v- v-n-s- ---------------- De kie vi venas? 0
ከባዝል De------o. D- B------ D- B-z-l-. ---------- De Bazelo. 0
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። B--el--si--as en Svi-l-nd-. B----- s----- e- S--------- B-z-l- s-t-a- e- S-i-l-n-o- --------------------------- Bazelo situas en Svislando. 0
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? Ĉu-m--ra-ta- -r--en-i -l-v--S----r-n---ll--? Ĉ- m- r----- p------- a- v- S------- M------ Ĉ- m- r-j-a- p-e-e-t- a- v- S-n-o-o- M-l-e-? -------------------------------------------- Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller? 0
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። Li---ta------an-a-o. L- e---- a---------- L- e-t-s a-i-a-d-n-. -------------------- Li estas alilandano. 0
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። Li---r---s--l-r------ngv---. L- p------ p------ l-------- L- p-r-l-s p-u-a-n l-n-v-j-. ---------------------------- Li parolas plurajn lingvojn. 0
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? Ĉ---i---u--o-- ----s-ĉi-t--? Ĉ- v- u------- e---- ĉ------ Ĉ- v- u-u-f-j- e-t-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? 0
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። Ne- -i--am -asi-----e--st-s--i-t--. N-- m- j-- p--------- e---- ĉ------ N-, m- j-m p-s-n-j-r- e-t-s ĉ---i-. ----------------------------------- Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie. 0
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። S---nu---nu-s-maj-on. S-- n-- u-- s-------- S-d n-r u-u s-m-j-o-. --------------------- Sed nur unu semajnon. 0
እኛ ጋር ወደውታል? Kiel -la-a- -l -- -----? K--- p----- a- v- ĉ- n-- K-e- p-a-a- a- v- ĉ- n-? ------------------------ Kiel plaĉas al vi ĉe ni? 0
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። E-e- -------j-e--as af-bl-j. E--- L- h---- e---- a------- E-e- L- h-m-j e-t-s a-a-l-j- ---------------------------- Ege. La homoj estas afablaj. 0
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። Kaj-l- --j---o-a-k----laĉ-s-al--i. K-- l- p------ a---- p----- a- m-- K-j l- p-j-a-o a-k-ŭ p-a-a- a- m-. ---------------------------------- Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi. 0
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? Ki- -i-pr--es-- e-t-s? K-- v- p------- e----- K-o v- p-o-e-i- e-t-s- ---------------------- Kio vi profesie estas? 0
እኔ ተርጋሚ ነኝ። Mi---t-- --ad---st-. M- e---- t---------- M- e-t-s t-a-u-i-t-. -------------------- Mi estas tradukisto. 0
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። Mi tr---k-s -i---jn. M- t------- l------- M- t-a-u-a- l-b-o-n- -------------------- Mi tradukas librojn. 0
ብቻዎትን ነዎት እዚህ? Ĉu -- ------s-la -i-t-e? Ĉ- v- e---- s--- ĉ------ Ĉ- v- e-t-s s-l- ĉ---i-? ------------------------ Ĉu vi estas sola ĉi-tie? 0
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። Ne--mi- e----o-/-mia --z- an-aŭ--st------ti-. N-- m-- e----- / m-- e--- a---- e---- ĉ------ N-, m-a e-z-n- / m-a e-z- a-k-ŭ e-t-s ĉ---i-. --------------------------------------------- Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie. 0
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። Ka----e-est-s -i---d- ge----j. K-- t-- e---- m--- d- g------- K-j t-e e-t-s m-a- d- g-f-l-j- ------------------------------ Kaj tie estas miaj du gefiloj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -