Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
სა- -რის --რ--ტულ----ნტრი?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s----r-s-----i-t-u-i--sent'r-?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
ქ--აქ-ს---კა---მ-არ-გ-ქ--?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
ka--ki---uk'a kh-m ----a--t?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
შ--ძ-ებ- ა- ---ტ-მრ---დ-ჯავშ--?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
sh-----e---a--s--t'----s --jav-h-a?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Дзе знаходзіцца стары горад?
სად არ-ს--ვ-ლი ----ქ-?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sad ar---d-v-li kalaki?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
Дзе знаходзіцца стары горад?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
Дзе знаходзіцца сабор?
ს-დ---ის ---ა--?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
sad-ar-s t-adza--?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
Дзе знаходзіцца сабор?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
Дзе знаходзіцца музей?
ს----რ-ს-მ------?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
sa--a-i- m---u-i?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
Дзе знаходзіцца музей?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
ს-დ-ი--დ------ფო--ო მ------?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad---i--b---ap---'o -ar-----?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Дзе можна купіць кветкі?
ს-დ-ი---ე---ყვ--ი-ებ-?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad-iqid--a -v----eb-?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
Дзе можна купіць кветкі?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
Дзе можна купіць білеты?
სად--ყ-დ-----ა--ზ-ვ-ო-ბილეთ-ბი?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sad-iq-deb- -a--------b-let---?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
Дзе можна купіць білеты?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
Дзе знаходзіцца порт?
ს-დ ა-ის----სადგუ-ი?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
s-d--ris-n-v----u-i?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
Дзе знаходзіцца порт?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
Дзе знаходзіцца рынак?
სა--არ-- ბ--ა--?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-d---is---zar-?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
Дзе знаходзіцца рынак?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
Дзе знаходзіцца замак?
სა--არი------ხ--?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sad a-i--s-s-k-le?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
Дзе знаходзіцца замак?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
Калі пачынаецца экскурсія?
რო-ი--იწ--ბა ---კ----ა?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
ro--- -ts-q-b---ksk-ur---?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
Калі пачынаецца экскурсія?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
Калі скончыцца экскурсія?
რო-ი- მ-ა-რ-------სკურსი-?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r--i------rd--- ek-k---sia?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Калі скончыцца экскурсія?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Як доўга працягваецца экскурсія?
რ--დე--ხ--- გრ-ელდება ექს---ს--?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ra-----k-a-----d-e-d-ba----k'-rsi-?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Як доўга працягваецца экскурсія?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
მ-ნ-ა---დი,---მელ---გ---ან---დ--ა--რა--ბს.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
min-a --d-,----e--t- germ--ulad---p---------.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
მინდ- გი-ი- -----ი- -ტ--იუ-ად--ა---აკ-ბს.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
min----id-,--ome---s i-'ali-r-- -a-------o--.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
მი-და---დი- -ო-ელ-ც -რ-ნგ-ლა---ა--რა--ბ-.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
mi--- -idi-----el-ts p-a---la- -ap--r-k---s.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.