Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
შენ-ჩ-ე---ჩ-მ-და---უ-დ----ა---ო!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-e- ch-e-- c-em--ani u-da-c---lag-!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Ты не павінен нічога забыць.
არაფ-რ--უნ-ა დ--ა---ყ---!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
ar--er- u-----a--vit-'q--s!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Ты не павінен нічога забыць.
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
შ-- ---- -ე--და-ი-გ-ი---ბ-!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
sh---didi --em--a---gch-irdeb-!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Не забудзь замежны пашпарт!
პ--პორ-- ა- დაგრ-ე-!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p'asp'o--'---- dagrc-e-!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Не забудзь замежны пашпарт!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Не забудзь білет на самалёт!
ბ-ლ--- არ--ა-რ-ეს!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
b-l--i -------ch--!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Не забудзь білет на самалёт!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Не забудзь падарожныя чэкі!
სა---ა-------ე-ი არ დ---ჩ--!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
s------ro----k'eb--a- ----ches!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Не забудзь падарожныя чэкі!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
მზის კრე-- ---ო-ღე.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m--- -'--m--ts'amo-gh-.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
მ-----ა-ვ--ე-წამო--ე.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mz-- satv--e-ts'a-o----.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Вазьмі капялюш ад сонца.
მ-ი--ქ-დი -ამ-ი-ე.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
m--- ---- -----oi---.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Вазьмі капялюш ад сонца.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Хочаш узяць карту дарог?
რუკ-ს-წ-მო-ღ-ბ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
ru---s-t--am----e-?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Хочаш узяць карту дарог?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
გ-ა----------მო-ღ-ბ?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
gz------ev- ts'---i-h--?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Хочаш узяць парасон?
ქო-----წ--ო-გე-?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-l-a---s-a-oig--?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Хочаш узяць парасон?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
შა--ლ---,-პ-რან---ი, -ი--ებ--ა- --გრჩეს.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
s-arv-e-i,-p-e----e--, --'i-------- d-g-ch-s.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
ჰ-ლ------ი--ქ---ე--,-პი--კები ა- დაგ--ეს.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-l---u-hebi- k-mre--, p'i-ak'eb---r--agrc-e-.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
ღ---- -იჟ-მოე-ი,-ღ-მის--ე--ნ-ები-და --ის-რ-ბი ა- -აგრჩე-.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
g------p'iz--m-ebi, g-am-s p'e--n--bi -- -ai--rebi-a- --g---e-.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
შე- ფ-ხ--ცმე--ბი,-სა-დ-ე-ი--ა ჩ-----ი-გჭ---ე--.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
sh-n-pekhs--sm-----,-san--eb---a c-ekme-i g--'i--eb-.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
შ-ნ --ვი-ს-ხო-ე-ი, -აპ--- -ა-ფ--ხ--ე----მა-რატ-ლი გ--რ-ება.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
s----ts--------hot-ebi,----'-n- da-----kh--e-i----k----'-----c---rd-b-.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
შენ--ავ-რც---ი,-კბილ-ს--აგრის- -ა------ს -ა-ტ- გ-ირ--ბა.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
sh-n--av-rtsk--li- k--il-- j-grisi d- k'-i--s p-a-t-- gc--i-deb-.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.