Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
Ту---т----н--т-эр--ы-э-щы-?
Т_____ а_________ т___ щ___
Т-р-с- а-е-т-т-э- т-д- щ-I-
---------------------------
Турист агентствэр тыдэ щыI?
0
Tu--s- -g-nts-vje----dj- -hh--?
T_____ a__________ t____ s_____
T-r-s- a-e-t-t-j-r t-d-e s-h-I-
-------------------------------
Turist agentstvjer tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца бюро па абслугоўванні турыстаў?
Турист агентствэр тыдэ щыI?
Turist agentstvjer tydje shhyI?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
К-алэм-и-арт-с-щ п-е-шъ-и-эн-?
К_____ и____ с__ п__ ш________
К-а-э- и-а-т с-щ п-е ш-у-I-н-?
------------------------------
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
0
Kalj-m i--r- sjes-h-pae--h-----na?
K_____ i____ s_____ p__ s_________
K-l-e- i-a-t s-e-h- p-e s-u-I-e-a-
----------------------------------
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
У Вас для мяне не знойдзецца карты горада?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
Мы-х-а-Iэщы- ун- щыу--ы-ы- ----к--щта?
М_ х________ у__ щ________ п__________
М- х-а-I-щ-м у-э щ-у-б-т-н п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
0
My-h----j---h-m--nj- s-hyu-------p-j-k-ys-ht-?
M_ h___________ u___ s__________ p____________
M- h-a-I-e-h-y- u-j- s-h-u-b-t-n p-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Тут можна забраніраваць нумар у гасцініцы?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
Дзе знаходзіцца стары горад?
Къэ--жъы- тыд- -ы-?
К________ т___ щ___
К-э-э-ъ-р т-д- щ-I-
-------------------
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
0
Kje-----yr ty--e -h--I?
K_________ t____ s_____
K-e-j-z-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Kjeljezhyr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца стары горад?
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Kjeljezhyr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца сабор?
Чыл-с-- ---- щы-?
Ч______ т___ щ___
Ч-л-с-р т-д- щ-I-
-----------------
Чылысыр тыдэ щыI?
0
C-yl-s-- --dje -----?
C_______ t____ s_____
C-y-y-y- t-d-e s-h-I-
---------------------
Chylysyr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца сабор?
Чылысыр тыдэ щыI?
Chylysyr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца музей?
Му---- -ы-э щ-I?
М_____ т___ щ___
М-з-и- т-д- щ-I-
----------------
Музеир тыдэ щыI?
0
Muz-ir-----e-----I?
M_____ t____ s_____
M-z-i- t-d-e s-h-I-
-------------------
Muzeir tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца музей?
Музеир тыдэ щыI?
Muzeir tydje shhyI?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
Поч-- м--кэх-р т----щ-п-э---х- плъэкI-щт?
П____ м_______ т___ щ_________ п_________
П-ч-э м-р-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
Po--tj----rkj----- tyd-e s-hyps--j-fynh----lj----s-ht?
P______ m_________ t____ s_______________ p___________
P-c-t-e m-r-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе можна купіць паштовыя маркі?
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе можна купіць кветкі?
Къ---а--эхэ---ы-э-щ-п-эф-н-- -лъэ-Iы--?
К___________ т___ щ_________ п_________
К-э-ъ-г-э-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
---------------------------------------
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
K--g--je-j-- ty-je -hhyp-hh----n-je-plje-I--h-t?
K___________ t____ s_______________ p___________
K-e-a-j-h-e- t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе можна купіць кветкі?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе можна купіць білеты?
Б----хэр--ыдэ--ып-э-ы--- ----кIыщт?
Б_______ т___ щ_________ п_________
Б-л-т-э- т-д- щ-п-э-ы-х- п-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
0
B-le---er -y--e sh--psh-jefy-h-------kI-s-ht?
B________ t____ s_______________ p___________
B-l-t-j-r t-d-e s-h-p-h-j-f-n-j- p-j-k-y-h-t-
---------------------------------------------
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе можна купіць білеты?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
Дзе знаходзіцца порт?
Къухьэ-уцу-I-р -ыдэ щы-?
К_____ у______ т___ щ___
К-у-ь- у-у-I-р т-д- щ-I-
------------------------
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
0
Ku---- u-up---r-t--j- s-h--?
K_____ u_______ t____ s_____
K-h-j- u-u-I-e- t-d-e s-h-I-
----------------------------
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца порт?
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца рынак?
Бэдз--ы- ---э-щыI?
Б_______ т___ щ___
Б-д-э-ы- т-д- щ-I-
------------------
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
0
Bj------y----dj--s--y-?
B_________ t____ s_____
B-e-z-e-y- t-d-e s-h-I-
-----------------------
Bjedzjeryr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца рынак?
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Bjedzjeryr tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца замак?
Къ---сэра-- т----щ--?
К__________ т___ щ___
К-э-э-э-а-р т-д- щ-I-
---------------------
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
0
Kje-je--e-ai- tyd-e-sh-y-?
K____________ t____ s_____
K-e-j-s-e-a-r t-d-e s-h-I-
--------------------------
Kjeljesjerair tydje shhyI?
Дзе знаходзіцца замак?
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Kjeljesjerair tydje shhyI?
Калі пачынаецца экскурсія?
Экску--иер -ы---ъу---ыраг-а----э-?
Э_________ с_______ з_____________
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
----------------------------------
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
Jek--u-s--r-sydi-ua----a--z--------?
J__________ s______ z_______________
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
------------------------------------
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Калі пачынаецца экскурсія?
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
Калі скончыцца экскурсія?
Э--к--с-ер---д-г----з-ух-рэр?
Э_________ с_______ з________
Э-с-у-с-е- с-д-г-у- з-у-ы-э-?
-----------------------------
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
0
Je-s-ur--e---yd-g-a -a---r-er?
J__________ s______ z_________
J-k-k-r-i-r s-d-g-a z-u-y-j-r-
------------------------------
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Калі скончыцца экскурсія?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
Jekskursier sydigua zauhyrjer?
Як доўга працягваецца экскурсія?
Э-ск-рсием-с------из у--ъ--- текIуадэрэр?
Э_________ с__ ф____ у______ т___________
Э-с-у-с-е- с-д ф-д-з у-х-т-у т-к-у-д-р-р-
-----------------------------------------
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
0
Jek-k-r-ie- -y-----d-z--aht--u --kI-------e-?
J__________ s__ f_____ u______ t_____________
J-k-k-r-i-m s-d f-e-i- u-h-j-u t-k-u-d-e-j-r-
---------------------------------------------
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Як доўга працягваецца экскурсія?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
Сэ-нэ---ы-з-кI--гущ---р- г-д сыфэ---.
С_ н___________ г_______ г__ с_______
С- н-м-ц-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
-------------------------------------
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
S-e-n-e-ycybz--k-j- -u--h----rje--i- s-f-ej-g.
S__ n______________ g___________ g__ s________
S-e n-e-y-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
----------------------------------------------
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-нямецку.
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
С- и---ь-ны---------щы--рэ ги---ыф----.
С_ и_____________ г_______ г__ с_______
С- и-а-ь-н-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
S-- it-l'--nybzj-k--- --s-hy-je--e g-- syf-ej-g.
S__ i________________ g___________ g__ s________
S-e i-a-'-a-y-z-e-I-e g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
------------------------------------------------
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-італьянску.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
С- -ран-узыбз--I---у-ыIэ---ги---ы-э-гъ.
С_ ф_____________ г_______ г__ с_______
С- ф-а-ц-з-б-э-I- г-щ-I-р- г-д с-ф-я-ъ-
---------------------------------------
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
0
Sje f---cu----jekI-e--u-h-yIje-j--gid-s-------.
S__ f_______________ g___________ g__ s________
S-e f-a-c-z-b-j-k-j- g-s-h-I-e-j- g-d s-f-e-a-.
-----------------------------------------------
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
Мне патрэбен вадзіцель, які гаворыць па-французску.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.