я – мой
მე-- --მი
მ- – ჩ---
მ- – ჩ-მ-
---------
მე – ჩემი
0
m- – ----i
m- – c----
m- – c-e-i
----------
me – chemi
я – мой
მე – ჩემი
me – chemi
Я не знаходжу свайго ключа.
ჩე-ს გ-ს-ღე-ს ვე--ვპ---ო-.
ჩ--- გ------- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- გ-ს-ღ-ბ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
--------------------------
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
0
c-em- g-s--he-s ve---p'o----.
c---- g-------- v-- v--------
c-e-s g-s-g-e-s v-r v-'-u-o-.
-----------------------------
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Я не знаходжу свайго ключа.
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
chems gasaghebs ver vp'oulob.
Я не знаходжу свайго білета.
ჩ--- -ილ----ვ-რ ვ---ლობ.
ჩ--- ბ----- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- ბ-ლ-თ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
------------------------
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
0
chem- --l--s--e---p'oulo-.
c---- b----- v-- v--------
c-e-s b-l-t- v-r v-'-u-o-.
--------------------------
chems bilets ver vp'oulob.
Я не знаходжу свайго білета.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
chems bilets ver vp'oulob.
ты – твой
შე- ---ე-ი
შ-- – შ---
შ-ნ – შ-ნ-
----------
შენ – შენი
0
s--n - s---i
s--- – s----
s-e- – s-e-i
------------
shen – sheni
ты – твой
შენ – შენი
shen – sheni
Ты знайшоў свой ключ?
ი--ვ- შ--ი -ასა-ები?
ი---- შ--- გ--------
ი-ო-ე შ-ნ- გ-ს-ღ-ბ-?
--------------------
იპოვე შენი გასაღები?
0
i-'-ve-s-e-i-ga-a--e-i?
i----- s---- g---------
i-'-v- s-e-i g-s-g-e-i-
-----------------------
ip'ove sheni gasaghebi?
Ты знайшоў свой ключ?
იპოვე შენი გასაღები?
ip'ove sheni gasaghebi?
Ты знайшоў свой білет?
იპოვ- შ--ი-ბ-ლეთი?
ი---- შ--- ბ------
ი-ო-ე შ-ნ- ბ-ლ-თ-?
------------------
იპოვე შენი ბილეთი?
0
i--ove-sh-ni bi-et-?
i----- s---- b------
i-'-v- s-e-i b-l-t-?
--------------------
ip'ove sheni bileti?
Ты знайшоў свой білет?
იპოვე შენი ბილეთი?
ip'ove sheni bileti?
ён – яго
ი- –----ი
ი- – მ---
ი- – მ-ს-
---------
ის – მისი
0
i--– misi
i- – m---
i- – m-s-
---------
is – misi
ён – яго
ის – მისი
is – misi
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
ი-ი--სა- -რ-- -ი-ი გას---ბი?
ი--- ს-- ა--- მ--- გ--------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- გ-ს-ღ-ბ-?
----------------------------
იცი, სად არის მისი გასაღები?
0
it-i- -a-----s --s- ----g-eb-?
i---- s-- a--- m--- g---------
i-s-, s-d a-i- m-s- g-s-g-e-i-
------------------------------
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
იცი, სად არის მისი გასაღები?
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
იც-,--ად --ი--მ-ს----ლ-თი?
ი--- ს-- ა--- მ--- ბ------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- ბ-ლ-თ-?
--------------------------
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
0
it--,--ad--r-- --si bi--ti?
i---- s-- a--- m--- b------
i-s-, s-d a-i- m-s- b-l-t-?
---------------------------
itsi, sad aris misi bileti?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
itsi, sad aris misi bileti?
яна – яе
ის -ქა-ი]-----სი-[-ა-ის]
ი- [----- – მ--- [------
ი- [-ა-ი- – მ-ს- [-ა-ი-]
------------------------
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
0
i----ali]---m--- ---lis]
i- [----- – m--- [------
i- [-a-i- – m-s- [-a-i-]
------------------------
is [kali] – misi [kalis]
яна – яе
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
is [kali] – misi [kalis]
Яе грошы прапалі.
მი-ი--უ---დ--კ--გა.
მ--- ფ--- დ--------
მ-ს- ფ-ლ- დ-ი-ა-გ-.
-------------------
მისი ფული დაიკარგა.
0
mi-i---l- d---'---a.
m--- p--- d---------
m-s- p-l- d-i-'-r-a-
--------------------
misi puli daik'arga.
Яе грошы прапалі.
მისი ფული დაიკარგა.
misi puli daik'arga.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
დ- მისი ს-კრედი-----რ-თ------კარგა.
დ- მ--- ს-------- ბ------ დ--------
დ- მ-ს- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ც დ-ი-ა-გ-.
-----------------------------------
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
0
da mi-i-s-k'r---t-o b--ati-s -ai--a---.
d- m--- s---------- b------- d---------
d- m-s- s-k-r-d-t-o b-r-t-t- d-i-'-r-a-
---------------------------------------
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
мы – наш
ჩ--- --ჩ-ენი
ჩ--- – ჩ----
ჩ-ე- – ჩ-ე-ი
------------
ჩვენ – ჩვენი
0
c-ve--–--h---i
c---- – c-----
c-v-n – c-v-n-
--------------
chven – chveni
мы – наш
ჩვენ – ჩვენი
chven – chveni
Наш дзядуля хворы.
ჩ-ე-- -აბ-ა -ვ----რი-.
ჩ---- ბ---- ა--- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ა-ა- ა-ი-.
----------------------
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
0
ch--n- ----- --a- a--s.
c----- b---- a--- a----
c-v-n- b-b-a a-a- a-i-.
-----------------------
chveni babua avad aris.
Наш дзядуля хворы.
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
chveni babua avad aris.
Наша бабуля здаровая.
ჩვ--ი--ები---ანმ---ლად არი-.
ჩ---- ბ---- ჯ--------- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ჯ-ნ-რ-ე-ა- ა-ი-.
----------------------------
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
0
ch---i -eb------m----a--ar-s.
c----- b---- j--------- a----
c-v-n- b-b-a j-n-r-e-a- a-i-.
-----------------------------
chveni bebia janmrtelad aris.
Наша бабуля здаровая.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
chveni bebia janmrtelad aris.
вы – ваш
თ--ე- - --ვენი
თ---- – თ-----
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
t---- - ---e-i
t---- – t-----
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
вы – ваш
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Дзеці, дзе ваш тата?
ბ-ვშ---ო---ა- -რ----ქ-ენი-მ-მ---?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- მ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- მ-მ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
0
ba--h-e-o,--a--ar-s t--eni----ik'-?
b--------- s-- a--- t----- m-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- m-m-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Дзеці, дзе ваш тата?
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Дзеці, дзе ваша мама?
ბ-ვშვებ-,---დ-ა-ის თქ------ედიკო?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- დ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- დ-დ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
0
b--sh--b----a--a-i--tkv-n- dedi-'o?
b--------- s-- a--- t----- d-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- d-d-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?
Дзеці, дзе ваша мама?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?