Гэты столік свабодны?
მ----ა-თა--ს--ა-ია?
მ----- თ-----------
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
m-gi-a -av-supalia?
m----- t-----------
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
Гэты столік свабодны?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.
მ--ი---ინ--,-თუ ----ლ-ბა.
მ---- მ----- თ- შ--------
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
me--u -in-a,-t--s-e-dz---a.
m---- m----- t- s----------
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
Што Вы можаце параіць?
რ-ს მ-----თ?
რ-- მ-------
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
ra--m-rc-evt?
r-- m--------
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
Што Вы можаце параіць?
რას მირჩევთ?
ras mirchevt?
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.
ე-თ---უდი, თუ-შეიძ-ე--.
ე--- ლ---- თ- შ--------
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
erti-lu--,-t- -h--d---b-.
e--- l---- t- s----------
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
ე----მინ--ა-უ- -ყ-ლ----უ --იძლ---.
ე--- მ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
e--i -i--r---r--s'-ali,--u-s-----leb-.
e--- m-------- t------- t- s----------
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
ე-თ- ფო--ოხ--- --ე--,--- ----ლ--ა.
ე--- ფ-------- წ----- თ- შ--------
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
e--- p--t---lis --'-eni--tu-----dzl--a.
e--- p--------- t------- t- s----------
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.
ე--ი-----,-თუ-შ-იძლება.
ე--- ყ---- თ- შ--------
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
e-t- -a-a,-tu-she-d--eb-.
e--- q---- t- s----------
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
erti qava, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
რ-იან-ყ--ა- -ავ---დ-.
რ---- ყ---- დ--------
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
rd-i-- q-----d-v---di.
r----- q---- d--------
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.
რძიან ყავას დავლევდი.
rdzian qavas davlevdi.
З цукрам, калі ласка!
შა--ით, -უ--ე--ლება!
შ------ თ- შ--------
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
sh-kr--- tu -h---zleb-!
s------- t- s----------
s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-!
-----------------------
shakrit, tu sheidzleba!
З цукрам, калі ласка!
შაქრით, თუ შეიძლება!
shakrit, tu sheidzleba!
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.
ე-თ- ჩ-ი- -- ---ძლე-ა.
ე--- ჩ--- თ- შ--------
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
e-ti -ha-- -- -h---zle-a.
e--- c---- t- s----------
e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti chai, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti chai, tu sheidzleba.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
მე-მ-ნ-ა--ა- ლ---ნი-.
მ- მ---- ჩ-- ლ-------
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
m--mind- -h---li-o-i-.
m- m---- c--- l-------
m- m-n-a c-a- l-m-n-t-
----------------------
me minda chai limonit.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
me minda chai limonit.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
მე მი-და-ჩა- რ-ით.
მ- მ---- ჩ-- რ----
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
me ---d- c----r-zit.
m- m---- c--- r-----
m- m-n-a c-a- r-z-t-
--------------------
me minda chai rdzit.
Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.
მე მინდა ჩაი რძით.
me minda chai rdzit.
У Вас ёсць цыгарэты?
ს----ეტი---მ-არ -აქ--?
ს------- ხ-- ა- გ-----
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
si--r---- k-o- -r--a--t?
s-------- k--- a- g-----
s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t-
------------------------
sigaret'i khom ar gakvt?
У Вас ёсць цыгарэты?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
sigaret'i khom ar gakvt?
У Вас ёсць попельніца?
გ-ქ-- -აფ-რ--ე?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
ga-v- sa-er-l-?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
У Вас ёсць попельніца?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
გა--თ ------?
გ---- ც------
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
g-k-- ------h-i?
g---- t---------
g-k-t t-e-s-h-i-
----------------
gakvt tsetskhli?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
გაქვთ ცეცხლი?
gakvt tsetskhli?
У мяне няма відэльца.
მ---რ მაქვს-ჩ------.
მ- ა- მ---- ჩ-------
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
me ar ma-vs---angali.
m- a- m---- c--------
m- a- m-k-s c-a-g-l-.
---------------------
me ar makvs changali.
У мяне няма відэльца.
მე არ მაქვს ჩანგალი.
me ar makvs changali.
У мяне няма нажа.
მე--- -აქვს დ--ა.
მ- ა- მ---- დ----
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
m- -- m------a--.
m- a- m---- d----
m- a- m-k-s d-n-.
-----------------
me ar makvs dana.
У мяне няма нажа.
მე არ მაქვს დანა.
me ar makvs dana.
У мяне няма лыжкі.
მე -რ-მ-ქ-- კ-ვზი.
მ- ა- მ---- კ-----
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
m--a- ma--s-k-o--i.
m- a- m---- k------
m- a- m-k-s k-o-z-.
-------------------
me ar makvs k'ovzi.
У мяне няма лыжкі.
მე არ მაქვს კოვზი.
me ar makvs k'ovzi.