Мне трэба на вакзал.
ს-დ-უ-ზ--მ---ა.
ს------- მ-----
ს-დ-უ-ზ- მ-ნ-ა-
---------------
სადგურზე მინდა.
0
s--g---e -i-d-.
s------- m-----
s-d-u-z- m-n-a-
---------------
sadgurze minda.
Мне трэба на вакзал.
სადგურზე მინდა.
sadgurze minda.
Мне трэба ў аэрапорт.
აე-ო-ორ-ში ---და.
ა--------- მ-----
ა-რ-პ-რ-შ- მ-ნ-ა-
-----------------
აეროპორტში მინდა.
0
a---p'o-------minda.
a------------ m-----
a-r-p-o-t-s-i m-n-a-
--------------------
aerop'ort'shi minda.
Мне трэба ў аэрапорт.
აეროპორტში მინდა.
aerop'ort'shi minda.
Мне трэба ў цэнтр горада.
ქა---ი- ც---რ-ი-მ--დ-.
ქ------ ც------ მ-----
ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-ი მ-ნ-ა-
----------------------
ქალაქის ცენტრში მინდა.
0
ka--k-- ts-n--r--i-mi-d-.
k------ t--------- m-----
k-l-k-s t-e-t-r-h- m-n-a-
-------------------------
kalakis tsent'rshi minda.
Мне трэба ў цэнтр горада.
ქალაქის ცენტრში მინდა.
kalakis tsent'rshi minda.
Як мне трапіць на вакзал?
რ--ორ-მ--ი-ე---დ-უ-ა-დე?
რ---- მ----- ს----------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-დ-უ-ა-დ-?
------------------------
როგორ მივიდე სადგურამდე?
0
r-----mivi-e-sa----am-e?
r---- m----- s----------
r-g-r m-v-d- s-d-u-a-d-?
------------------------
rogor mivide sadguramde?
Як мне трапіць на вакзал?
როგორ მივიდე სადგურამდე?
rogor mivide sadguramde?
Як мне трапіць у аэрапорт?
როგ-რ--ი-ი-ე--ერო--რ--მ--?
რ---- მ----- ა------------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
--------------------------
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
r-gor --v-d- a-rop'or-'am-e?
r---- m----- a--------------
r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
----------------------------
rogor mivide aerop'ort'amde?
Як мне трапіць у аэрапорт?
როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
rogor mivide aerop'ort'amde?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
რ-გორ----ი-ე-------ს-ც-ნტ---დე?
რ---- მ----- ქ------ ც---------
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ქ-ლ-ქ-ს ც-ნ-რ-მ-ე-
-------------------------------
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
0
rogo- -iv----kalak-s -sen-'r-mde?
r---- m----- k------ t-----------
r-g-r m-v-d- k-l-k-s t-e-t-r-m-e-
---------------------------------
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
როგორ მივიდე ქალაქის ცენტრამდე?
rogor mivide kalakis tsent'ramde?
Мне патрэбнае таксі.
ტაქ---მ--რდებ-.
ტ---- მ--------
ტ-ქ-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------
ტაქსი მჭირდება.
0
t--k-i --h-i--eb-.
t----- m----------
t-a-s- m-h-i-d-b-.
------------------
t'aksi mch'irdeba.
Мне патрэбнае таксі.
ტაქსი მჭირდება.
t'aksi mch'irdeba.
Мне патрэбная карта горада.
ქ---ქი--რუკა მ--რდე--.
ქ------ რ--- მ--------
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- მ-ი-დ-ბ-.
----------------------
ქალაქის რუკა მჭირდება.
0
kalakis ----a---h'ird-b-.
k------ r---- m----------
k-l-k-s r-k-a m-h-i-d-b-.
-------------------------
kalakis ruk'a mch'irdeba.
Мне патрэбная карта горада.
ქალაქის რუკა მჭირდება.
kalakis ruk'a mch'irdeba.
Мне патрэбная гасцініца.
ს---უ-რ--მ-ი----ა.
ს------- მ--------
ს-ს-უ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------
სასტუმრო მჭირდება.
0
s----u-r- ---'-r-e-a.
s-------- m----------
s-s-'-m-o m-h-i-d-b-.
---------------------
sast'umro mch'irdeba.
Мне патрэбная гасцініца.
სასტუმრო მჭირდება.
sast'umro mch'irdeba.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
მ--და მანქ----ვი-ი---ო.
მ---- მ------ ვ--------
მ-ნ-ა მ-ნ-ა-ა ვ-ქ-რ-ვ-.
-----------------------
მინდა მანქანა ვიქირავო.
0
min-a-man-a---vi----v-.
m---- m------ v--------
m-n-a m-n-a-a v-k-r-v-.
-----------------------
minda mankana vikiravo.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
მინდა მანქანა ვიქირავო.
minda mankana vikiravo.
Вось мая крэдытная картка.
ა-,------ს--რედი-ო ბ-რათი.
ა-- ჩ--- ს-------- ბ------
ა-, ჩ-მ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-.
--------------------------
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
0
ai- -he-i-------d-t---ba----.
a-- c---- s---------- b------
a-, c-e-i s-k-r-d-t-o b-r-t-.
-----------------------------
ai, chemi sak'redit'o barati.
Вось мая крэдытная картка.
აი, ჩემი საკრედიტო ბარათი.
ai, chemi sak'redit'o barati.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
ა-, ჩ--ი-მ-რ--ის მოწ-ო-ა.
ა-- ჩ--- მ------ მ-------
ა-, ჩ-მ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა-
-------------------------
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
0
a---c-emi--a-t-is -ot---o-a.
a-- c---- m------ m---------
a-, c-e-i m-r-v-s m-t-'-o-a-
----------------------------
ai, chemi martvis mots'moba.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
აი, ჩემი მართვის მოწმობა.
ai, chemi martvis mots'moba.
Што можна паглядзець у горадзе?
რ- ა--ს --ლ---ი------ავი?
რ- ა--- ქ------ ს--------
რ- ა-ი- ქ-ლ-ქ-ი ს-ნ-ხ-ვ-?
-------------------------
რა არის ქალაქში სანახავი?
0
ra-a--s-ka-a--hi s-na--avi?
r- a--- k------- s---------
r- a-i- k-l-k-h- s-n-k-a-i-
---------------------------
ra aris kalakshi sanakhavi?
Што можна паглядзець у горадзе?
რა არის ქალაქში სანახავი?
ra aris kalakshi sanakhavi?
Схадзіце ў стары горад!
წ------ვე--ქა--ქ-ი!
წ---- ძ--- ქ-------
წ-დ-თ ძ-ე- ქ-ლ-ქ-ი-
-------------------
წადით ძველ ქალაქში!
0
t-'ad-t d-v-- --l-k-h-!
t------ d---- k--------
t-'-d-t d-v-l k-l-k-h-!
-----------------------
ts'adit dzvel kalakshi!
Схадзіце ў стары горад!
წადით ძველ ქალაქში!
ts'adit dzvel kalakshi!
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
მოა---ეთ-ექ-კუ-----ქ-ლა-ში!
მ------- ე-------- ქ-------
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ქ-ლ-ქ-ი-
---------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
0
m-a-s'qv-t --s-'----- ka----h-!
m--------- e--------- k--------
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- k-l-k-h-!
-------------------------------
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
მოაწყვეთ ექსკურსია ქალაქში!
moats'qvet eksk'ursia kalakshi!
Схадзіце ў порт!
წა--თ --ვ-ა-გუ-ში!
წ---- ნ-----------
წ-დ-თ ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
------------------
წადით ნავსადგურში!
0
ts'a-it-na-sa--ur-hi!
t------ n------------
t-'-d-t n-v-a-g-r-h-!
---------------------
ts'adit navsadgurshi!
Схадзіце ў порт!
წადით ნავსადგურში!
ts'adit navsadgurshi!
Зрабіце экскурсію па порце!
მ-აწყვე-----კ----- ნავ-ა-გურ-ი!
მ------- ე-------- ნ-----------
მ-ა-ყ-ე- ე-ს-უ-ს-ა ნ-ვ-ა-გ-რ-ი-
-------------------------------
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
0
moa-s'-ve- e-sk'---i-----sadg--sh-!
m--------- e--------- n------------
m-a-s-q-e- e-s-'-r-i- n-v-a-g-r-h-!
-----------------------------------
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
Зрабіце экскурсію па порце!
მოაწყვეთ ექსკურსია ნავსადგურში!
moats'qvet eksk'ursia navsadgurshi!
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
კი-ევ-რა-სანა-ა-ბებია?
კ---- რ- ს------------
კ-დ-ვ რ- ს-ნ-ხ-ო-ე-ი-?
----------------------
კიდევ რა სანახაობებია?
0
k'i--v -a -a--k-aob-b-a?
k----- r- s-------------
k-i-e- r- s-n-k-a-b-b-a-
------------------------
k'idev ra sanakhaobebia?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
კიდევ რა სანახაობებია?
k'idev ra sanakhaobebia?